Неологизмы во французском языке
Курсовая работа, 30 Ноября 2011, автор: пользователь скрыл имя
Описание
Актуальность исследования определяется неразработанностью и слабым анализом неологизмов в современных Интернет-форумах.
Объектом исследования является процесс неологизации в современном французском языке.
Предметом изучения являются неологизмы в Интернет-форумах.
Содержание
Содержание
Введение…………………………………………………………………………. 3
ГЛАВА I. Новое в лексике и культуре Франции……………………………… 5
Научно-технический прогресс и его влияние на жизнь Франции……...5
Неологизация как факт означивания новых явлений и новых значений…………………………………………………………………..……...13
Выводы по первой главе………………………………………………………...24
ГЛАВА II. Неологизмы и их освоенность во французском языке (на материале Интернет-форумов)……………………………………………….....25
2.1. Группы новой лексики (на материале французских Интернет-форумов)……………………………………………………………………….....25
2.2. Освоенность неологизмов (фонетический, семантический и морфологический уровни)………………………………………………………27
Выводы по второй главе………………………………………………………...36
Заключение……………………………………………………………………….37
Источники…………………………………………………………
Работа состоит из 1 файл
мой курсовик.doc
— 234.00 Кб (Скачать документ)20. Петрова Т.О., Понятин Э.Ю. Особенности речи современной французской молодежи // ИЯШ. – 1993. – № 2.
21. Пономарева
О.Б. Коммуникативно –
семантической деревации (на
Вестник ТюмГУ. – Тюмень: Изд–во ТюмГУ, 2001. – № 4.
22. Попова Н.А. Словообразовательные особенности языка рекламы.
Автореф. дис. канд. филол. наук. – М., 1977.
23. Соболева Т.Д., Суперанская А.В. Товарные знаки. М.: Наука, 1986.
24. Тогоева
С.И. Новое слово:
подход // Проблема семантики: психологические ииследования. –Тверь,
1991.
25. Трубачев
О.Н. Этимологические
26. Херберман
К.П. Компаративные
27. Хомяков
В.А. Некоторые типологические
особенности нестандартной
28. Штейнберг
Н.М. Аффиксальное
языке// ЛГУ, 1976.
29. Щелок Е.А., Комарев Д.В. Пособие по французской лексикологии для
институтов и факультетов иностранных языков. М.: Высшая школа, 1970.
30. Яковлева Е.С. О "понятии культурная память" в применении к семантике слова // ВЯ. – 1998. – № 3.
31. Bensimon-Choukrou Les mots de connivence des jeunes en institution
scolaire: entre argot ubuesque et argot commun" // Langue française. – 1991. – № 90.
32. Boyer H. "Nouveau français", "parier jeune" ou "langue des cités" // Langue
française. – 1997. – № 114.
33. Calvet L. – J. Les sigles. – Paris: PUF, 1980.
34. Calvet L. – J. L'argot comme variation diastratique, diatopique et
diachronique // Langue francaise. – 1991. – N90.
35. Calvet L. – J. J'ai plus de bugs, j'ai des virus // Le français dans le monde: – 1991. – №245.
36. Calvet L. – J. L'argot. – Paris: PUF, 1994.
37. Colin J. – P., Camel. Argot, discos, tombeaux? // Langue francaise. – 1991.
– №90.
38. François-Geiger D. Panorama des argots contemporains // Langue française. –
1991. – № 90.
39. Goosse A. La néologie française d'aujourd'hui. Paris: Conseil internatinal de la langue française, 1975.
40. Goudailler J. – P. Comment tu tсhatches! - Paris: Maisonneuve et Larose, 1997.
41. Gruning В. Les mots de la publicité. – Paris: Presses du CNRS, 1990.
42. Gschwing – Holtzer. De I'argot à la communication // Le français dans le
monde. – 1991. – № 243.
43. Guiraud P. Les mots étrangers. – Paris : PUF, 1971.
44. Ibrahim A. H. Néologismes par téléscopages // Le francais dans le monde. – 1984. – № 182.
45. Kimmel A., Boyer M. Cultures jeunes // Le français dans le monde. – 1992. – №246.
46. Mandelbaum-Reiner. Suffixation gratuite et signalétique textuelle de I'argot// Langue française, 1991. – № 90.
47. Méla V. Verlan 2000 // Langue française, 1997. – № 114.
48. Merle P. Argot, verlan et tchatches. – P.: Milan, 1997.
49. Mittérand H. Les mots français. Paris: – PUF, 1963.
50. Queneau R. Exercices de style. – Paris: Gallimard, 1947.
- Sourdot M. La dynamique du français des jeunes: sept ans de mouvements à travers deux enquêtes // Langue française. – 1997. – № 114.
- Walter H. Le français d'ici, de là, de la-bas. – Paris: J.C. Lattès, 1998.
Словари.
1. Ахманова О.С.
Словарь лингвистических
2. Баранчеев
Э.Г. Словарь сокращений
Советская энциклопедия, 1967.
3. Гринева
Е.Ф., Громова Т.Н. Словарь
разговорной лексики
4. Ярцева В.Н.
Лингвистический
Советская энциклопедия, 1990.
5. Galey D. Dictionnaire de mémoire des marques. - Paris: Tallandier, 1997.
6. Gilbert P. Dictionnaire des mots contemporains. - Paris: Robert, 1989.
7. Merle P. Dico de I'argot fin de siècle. – Paris: Seuil, 1996.
8. Merle P. Dictionnaire du francais branché. – Paris: Seuil, 1989.
9. Petit Larousse – Bordas. – Paris: Larousse, 1998.
10. Walter H., Walter G.Dictionnaire des mots d'origine étrangère. – Paris:
Larousse, 1999.
Интернет-источники.
www.allocine.fr
www.smallville-forums.com
www.novaplanet.com
www.volcreole.com
www.nostalgie.fr
www.arcanes.org
www.fox-radio.com
www.les.artistes.
www.info-game.net