Роль контекста при переводе
Доклад, 09 Марта 2013
Контекстуальные значения возникают в процессе употребления слов в речи, в зависимости от окружения, и реализуются под действием узкого, широкого и экстралингвистического контекста. Под контекстом принято понимать языковое окружение, в котором употребляется та или иная лингвистическая единица. Так, контекстом слова являются совокупность слов, грамматических форм и конструкций, в окружении которых встречается данное слово.
Идиома в контексте корпусной лингвистики
Курсовая работа, 13 Сентября 2013
Цель исследования - изучить современную классификацию идиом в английском языке.
Задачи исследования. В соответствии с целью можно выделить следующие задачи:
1) Рассмотреть фразеологию как самостоятельную дисциплину английского языка.
2) Осветить предмет и основные задачи фразеологии.
Поэзия В. Брюсова в контексте русского символизма
Курсовая работа, 03 Марта 2013
Цель данной работы заключается в том, чтобы узнать, кто такой В.Брюсов, ознакомиться с его поэзией в контексте русского символизма.
Задачи исследования:
узнать, кто являлся основоположниками русского символизма в России;
ознакомится с творчеством В.Брюсова и его символистским окружением;
найти основные эстетические принципы русского символизма;
раскрыть интерпритацию категории символа.
Инновационное развитие в контексте российской культуры
Доклад, 23 Апреля 2013
Целью данного доклада является изучение возможностей влияния социокультурных проектов на развитие современных городов в постиндустриальном обществе, где зачастую основным ресурсом возрождения и социально-экономического развития становится культурный ресурс, a точнее - социокультурный проект.
Творчество Мольера в контексте французского классицизма
Реферат, 16 Апреля 2013
Мольер не только «верноподданное чадо» французского классицизма – он раздвигает его рамки: Мольеру заслуженно принадлежат лавры создателя жанра «высокой комедии» – комедии, которая претендует на то, чтобы не только увеселять и высмеивать, но и выражать высокие нравственные и идейные устремления.
Ринок цінних паперів в контексті зовнішньоекономічної політики
Контрольная работа, 11 Февраля 2013
Метою роботи є виявлення й узагальнення ринку цінних паперів в контексті зовнішньоекономічної політики, яке регулює відносини на ринку.
Для досягнення вказаної мети дослідження було поставлено наступні задачі:
охарактеризувати сутність та регулятивну інфраструктуру ринку цінних паперів;
дослідити міжнародну організацію комісій з цінних паперів та організацію міжнародного співробітництва;
вивчити й узагальнити стандарти регулювання ринку цінних паперів у європейському співтоваристві.
СССР в контексте мировых общественных процессов 60-80-х годов 20 века
Реферат, 27 Ноября 2011
Цель данной работы: Изучить основные направления внутренней и внешней политики СССР в 60-80 годы 20 века. исходя из поставленной цели, ставлю перед собой следующие задачи:
1) Проанализировать политическую ситуацию в стране в период с 1960-1980 г;
2) Определить трудности и проблемы социально-экономического развития СССР в данный период(1960-1980);
3) Изучить внешнеполитическую ситуацию СССР в 60-80гг;
4) Выяснить как протекало развитие кризисных явлений в указанный период (1960-1980).
Античная философия в контексте "научных" и вненаучных форм знания
Реферат, 22 Февраля 2013
Термин "античность" происходит от латинского слова antiquus - древний. Им принято называть особый период развития древней Греции и Рима, а также тех земель и народов, которые находились под их культурным влиянием. Хронологические рамки этого периода, как и любого другого культурно-исторического явления, не могут быть точно определены, однако они в значительной мере совпадают со временем существования самих античных государств: с XI-IX вв. до н.э., времени становления античного общества в Греции и до V н.э. - гибели римской империи под ударами варваров.
Исторический контекст управления. Предшественники теории управления
Реферат, 18 Января 2012
Несмотря на огромное значение революционных преобразований, развитие менеджмента – это в основном эволюционный процесс. Он характеризуется непрерывностью и ориентацией на цели, стратегию и задачи организации. Меняются цели и стратегия – меняются конкретные задачи – меняются организация и методы управления. В отличие от всех предыдущих способов управления коллективными действиями, менеджмент включает в себя постоянное обновление. Историческая периодизация менеджмента подтверждает и показывает зависимость его развития от внешних условий, и прежде всего от исторического этапа развития общества. Этим обусловлена необходимость рассмотрения эволюции теории и практики менеджмента.
Творчість мандрівних дяків в контексті української барокової літератури
Курсовая работа, 12 Сентября 2013
XVII—XVIII сторіччя стали періодом розвитку українського бароко. Бароко не лише мистецький стиль, але й особлива модель світосприймання. Мистецтво бароко є надзвичайно цікавим періодом літературного процесу в Україні. Цей стиль близький нам за духом, окремі елементи барокової літератури ми можемо зустріти навіть в сучасній українській літературі. Це був новий розквіт — після довгого підупаду — мистецтва та культури загалом. В історії народів епохи розквіту мають не лише суто історичне значення; вони накладають певний відбиток на всю дальшу історію народу, формуючи національний тип або залишаючи на довгий час певні риси в духовній фізіономії народу. Так було і з епохою бароко на Україні. Бароко залишило тут багато конструктивних елементів, які ще збільшив вплив романтики, що в багатьох рисах споріднена з бароко.
Старорусские памятники письменности в контексте общеславянского родства
Реферат, 10 Мая 2012
В рамках анализа художественно-повествовательных памятников (XII в.) привлекались тексты, извлеченные из «Повести временных лет». «Повесть» содержит не только собственно погодные записи, но и художественно-публицистические тексты разных жанров. Язык «Повести» стилистически неоднороден. Вследствие разнородности материала, послужившего источником летописи, не может быть речи о единстве ее стилистического строя. Он в значительной степени определялся принадлежностью отдельных летописных статей к тому или иному жанру.
Оподаткування в контексті соціального захисту населення (зарубіжний досвід)
Реферат, 20 Февраля 2013
Чільне місце в реалізації цього завдання посідає податкова політика, оскільки оподаткування як соціальний інститут виступає одним із основних інструментів соціальної політики держави, призначення якої — забезпечити існування і відтворення цілісної сукупності соціальних суб’єктів у рамках суспільства як єдиної соціальної системи та сприяти формуванню умов для розвитку і самореалізації соціального потенціалу людини, її сутнісних сил як основи подальшого розвитку соціуму в цілому.
История самобытности бурятского народа в контексте туристической индустрии
Статья, 27 Февраля 2013
Современное общество все серьёзнее осознает свою ограниченность антропоцентрического мировоззрения. Личность человека формируется на фоне культуры, истории, родной природы. В условиях полиэтничности, многоязычия, поликультурности, полирелигиозности и полиментальности населения России особенно важны знание, изучение истории и культуры своего народа и воспитать толерантную личность к другим народностям нашей необъятной страны. Показать миру особенность России, в частности Бурятии через взаимоотношения разных культур, традиций, обычаев, религий, переплетение, которого дает особый антураж российского туризма. Туристическая индустрия только развивается в Бурятии и необходимо, чтобы были созданы благоприятные условия для его дальнейшего роста.
Роман Л.Н. Толстого "семейное счастие" в литературно-биографическом контексте
Дипломная работа, 18 Ноября 2011
Роман Л. Н. Толстого «Семейное счастие» увидел свет в 1859 году. Само появление этого произведения, написанного на семейную тему, Б. М. Эйхенбаум связывает с активными дискуссиями о семье, браке и предназначении женщины, развернувшимися в русском обществе 2 трети 19 века.1 Для Толстого полемика по этим вопросам имела принципиальное значение, а его роман можно рассматривать как художественный ответ на общественные споры, реплику в диалоге с эпохой и современниками.
Исламдық орта ғасырлық мәдениет контекстіндегі арабтық- мұсылмандық философия
Творческая работа, 22 Февраля 2013
Қазақстан тарихы және әлеуметтік – саяси пәндер кафедрасың аға оқытушысы:Нұрмаханова Н.Ж
Мақсаты: Студенттер осы дәріс тақырыбын игеруді аяқтаған кезде арабтық- мұсылмандық философияны, оның негізгі бағыттарын және қарастырған мәселелерін егжей –тегжей білуге тиісті.
Национальная экономическая безопасность в контексте развития мирового хозяйства
Лекция, 01 Декабря 2010
Характерная черта современного экономического развития — все большая открытость национальных экономик. По степени вовлеченности в мировую экономику, в международное разделение труда национальные хозяйства можно подразделить на страны с замкнутым хозяйством и страны с полностью открытым хозяйством.
Национальная экономическая безопасность в контексте развития мирового хозяйства
Реферат, 12 Сентября 2011
Характерная черта современного экономического развития — все большая открытость национальных экономик. По степени вовлеченности в мировую экономику, в международное разделение труда национальные хозяйства можно подразделить на страны с замкнутым хозяйством и страны с полностью открытым хозяйством.
Гендерная политика в контексте социальной трансформации казахстанского общества
Диссертация, 06 Марта 2013
Необходимость тендерного измерения социально-политической трансформации казахстанского общества обусловлена следующими причинами: изменением положения женщин в Республике Казахстан, вызванным радикальными экономическими реформами, в том числе увеличением женской безработицы, усилением материальной зависимости в семье, снижением уровня социальной защиты семьи, нравственной дезорганизацией общества; инерционностью общественного мнения, в котором доминируют отрицательные стереотипы по отношению к женщинам, участвующим в управлении и политической деятельности;
Історія розвитку львівського радіомовлення в контексті всеукраїнського розвитку
Реферат, 22 Сентября 2011
Перша українська радіостанція розпочала мовлення 16-го листопада 1924-го року у Харкові, що тоді був столицею Української РСР. Згодом радіомовні станції відкрилися й в інших куточках України. Розуміючи силу радіо як потужної пропагандистської машини, радянський уряд вкладав кошти в радіофікацію країни та популяризацію нового на той час засобу масової інформації серед населення.
Психологічні умови проведення музикотерапії у контексті арттерапевтичного процесу
Реферат, 30 Октября 2011
Музикотерапія представляє собою метод, що використовує музику в якості засобу корекції. Численні методики музикотерапії передбачають як цілісне і ізольоване використання музики в якості основного і провідного чинника впливу (прослуховування музичних творів, індивідуальне та групове музикування). Так і доповнення музичним супроводом інших корекційних прийомів для посилення їх впливу і підвищення ефективності.
Міжбюджетні відносини в контексті змін редакції Бюджетного кодексу України (2001 та 2010 рр.).
Контрольная работа, 01 Ноября 2012
Бюджетний кодекс - це перший у незалежній Україні системний, цілісний правовий акт, що започаткував кардинальні зміни в бюджетному процесі, проведення у бюджетній сфері реформ. Прийняття Бюджетного кодексу стало першим кроком до реформування бюджетної системи згідно з Конституцією України та нормами і стандартами відповідного законодавства Європейського Союзу. Основні положення Бюджетного кодексу України здобули підтримку і схвалення на Восьмій сесії Ради Європи, що відбулася 13 листопада 2001 р. в Страсбурзі.
Инновационный процесс как фигура умолчания в контексте школ стратегического менеджмента
Статья, 30 Апреля 2013
В статье предпринята попытка рассмотрения инновационного процесса с позиций раз-
личных школ стратегического менеджмента. Рассмотрены базовые предпосылки различных
школ и недостатки в их практическом применении. Показано, что в рамках разных школ инно-
вационный процесс различен не только в его формальном, но и сущностном описании.
Институты западно-европейской геральдики в социокультурном контексте Российской Империи
Реферат, 27 Февраля 2013
В конце 17 - начале 18 веков сложились исключительные условия, когда в культурном пространстве России стало возможным существование двух взаимоисключающих знаковых систем: эмблематика Древней Руси и геральдика, импортированная из Западной Европы. Для России 17 века геральдика была новым институтом, до этого его функцию частично выполняла эмблематика славянских и многих других народов, населяющих территорию будущей империи.
Переживание одиночества в контексте развития нормативных кризисов: в юности, зрелости, старости
Курсовая работа, 22 Декабря 2010
Цель исследования: выявление специфики переживания одиночества у людей разных возрастных групп.
Задача исследования: причины возрастных и индивидуальных кризисов; особенности кризиса развития, этапы возрастного кризиса, кризисы развития зрелых возрастов, изучить историю исследования проблемы одиночества, особенности и причины возникновения одиночества в зрелых возрастах.
Слова - символы в контексте сна Татьяны («Евгений Онегин») как многозначная семантическая структура
Доклад, 14 Февраля 2013
Символы сновидения являются частью непознанного языка человеческого подсознания. В литературном произведении этот язык определяет автор, создавая контекст-ключ к разгадке символического значения сна. В «Евгении Онегине» таким контекстом-ключом является, во-первых, макроконтекст произведения и, во-вторых, русская языческая символика, на которую опираются все обряды святочного гадания, в том числе и вещий сон.
Особенности перевода художественного текста через его контекст на примере произведения А.П. Чехова
Дипломная работа, 08 Октября 2013
Целью данной дипломной работы является показать значение контекста и его деталей на примере перевода произведения А.П. Чехова «Вишневый сад». Для достижения цели предполагается решить следующие задачи:
- Проанализировать состояние проблемы в научной литературе по теории перевода;
- Определить особенности художественного перевода;
- Изучить понятие контекста и его роль в работе переводчика;
- Выявить переводческие модификации, использованные в переводе произведения «Вишневый сад»;
- Провести сравнительный анализ фразеологизмов, используемых в произведении.
История Татарстана в контексте истории России и мировой цивилизации. Предмет курса «История Татарстана»
Контрольная работа, 05 Мая 2013
При этом надо отметить, что они преимущественно уделяли внимание последнему моменту борьбы – завоеванию края, в особенности победоносной осаде Казани, но оставили почти без внимания те постепенные стадии, которые проходил процесс поглощения одного государства другим». Таким образом, период в три столетия, история татарских государств (Золотой Орды, Казанского и других ханств), повлиявших на мировые процессы, а не только судьбу русских, выпадала из цепи событий становления российской государственности.
Роль библейского контекста в формировании идейного замысла и художественной структуры романа Ф.М. Достоевского “Идиот”
Доклад, 23 Февраля 2013
Цель данного исследования: определить степень влияния библейских контекстов на идейный замысел, художественное своеобразие творчества Ф.М. Достоевского.
Лексические трансформации как приемы логического мышления, с помощью которых раскрывается значение иноязычного слова в контексте
Курсовая работа, 21 Апреля 2012
Главная цель перевода – достижение адекватности. Адекватный, или как его еще называют, эквивалентный перевод – это такой перевод, который осуществляется на уровне, необходимом и достаточном для передачи неизменного плана содержания при соблюдении соответствующего плана выражения, т.е. норм переводящего языка.
Трансформация – основа большинства приемов перевода. Заключается в изменении формальных (лексические или грамматические трансформации) или семантических (семантические трансформации) компонентов исходного текста при сохранении информации, предназначенной для передачи. Определение же трансформаций как приемов логического мышления, с помощью которых мы раскрываем значение иноязычного слова в контексте и находим ему русское соответствие, не совпадающее со словарным, принадлежит Якову Иосифовичу Рецкеру.
Совершенствование процессов преобразований государственной собственности в Республике Беларусь в контексте стран Восточной Европы
Доклад, 05 Марта 2013
Программа пересмотра роли государства в экономике стран Восточной Европы предусматривала переход от административно-командной системы к экономическому регулированию форм собственности. С этой целью проводилась реформа законодательства, по которому к компетенции государства относятся налоговое и бюджетное регулирование экономики, а также проведение кредитно-денежной политики. Реформирование экономики осуществлялось в «шоковом» вариант, т.е. ориентировалось на преобразования в кратчайшие сроки. Применение шоковых методов сопровождалось острыми социальными проблемами: падением производства, инфляцией, возрастанием безработицы, резким снижением уровня жизни и ухудшением положения наиболее уязвимых слоев населения.
Парадигма теоретических основ архитектуры в работе Ю.М. Моисеенко “Принципы индикативного планирования в градостроительном контексте”
Реферат, 04 Июня 2013
Индикатор — доступная наблюдению и измерению характеристика изучаемого объекта, позволяющая судить о других его характеристиках, недоступных непосредственному исследованию.
При отсутствии необходимых индикаторов, многие планировочные решения принимаются без соответствующего понимания социальных последствий, как и последствий для городской экономики и экологии. В своей работе «Принципы индикативного планирования в градостроительном контексте» Ю.М. Моисеев анализирует принципы, которые помогут индикативному планированию определять и предотвращать проблемы, ухудшающие условия жизни в городах.
Региональная идентичность на постсоветском пространстве в контексте государственного становления ( на примере региона Центральной Ази
Курсовая работа, 28 Апреля 2012
Целью курсовой работы является: изучить региональную идентичность ЦА в контексте формирования государственности.
Для ее достижения в работе были поставлены следующие задачи:
1. Понять сущность региональной идентичности
2. Выяснить влияние национальной идентичности стран ЦА на формирование государственности
3. Анализировать отношения стран ЦА с ведущими странами (с Россией, США, КНР)
4. Выводы
Формы взаимодействия государственных и рыночных регуляторов в контексте формирования эколого-экономической системы современного госуда
Контрольная работа, 20 Декабря 2011
Эколого-экономический спрос как составная часть сбалансированного развития региональной и национальной экономик становится основой современного бизнеса. Организация экономического сотрудничества и развития (ОЭСР) в 1990 г. оценила мировой рынок экологических товаров и услуг в 200 млрд.долл., в 2008 г. - в 700 млрд.долл. К настоящему времени сформировалась постоянно развивающаяся сеть национальных и международных стандартов и требований, соответствие которым должны обеспечивать предприятия. В будущем предприятия не смогут экспортировать продукцию, которая будет признана опасной для окружающей среды. Во многих российских регионах прилагаются существенные усилия по сокращению выбросов, сбросов и размещения загрязняющих веществ, постоянно расширяется список видов продукции и отходов, обращение с которыми регулируется специальным законодательством.