Аспекты перевода музыкальных текстов с английского на русский язык
Курсовая работа, 15 Октября 2012, автор: пользователь скрыл имя
Описание
Обширное развитие музыкальной культуры создает ряд серьезных требований перед информационно - справочной литературой. В наше время - время огромного увеличения масштабов художественной деятельности, в условиях интенсивного роста знаний и усложнения терминологии необходимыми спутниками в жизни каждого музыканта становятся словари и справочники разного типа и назначения.
Содержание
Введение
Глава 1. Теория перевода
1.1. Основные положения теории художественного перевода
1.2. Особенности перевода специальных текстов
1.3. Особенности перевода музыкальных терминов и произведений
Глава 2. Классификация проблем перевода музыкального произведения и способы их решения
2.1. Классификация проблем перевода
2.1.1. Форма
2.1.2. Содержание
2.2. Способы решения
2.3. Правила перевода
Заключение
Список литературы