Демонологическая лексика: особенности номинации персонажей водной стихии
Дипломная работа, 18 Февраля 2012, автор: пользователь скрыл имя
Описание
Работа рассматривает особенности образования названий персонажей водной стихии (водяной, русалка, кикимора и пр.) на материале пермских говоров.
Содержание
ВВЕДЕНИЕ ________________________________________________
1. ВОДА КАК ЛИНГВОКУЛЬТУРОЛОГИЧЕСКОЕ ПОНЯТИЕ.
1.1 КОНЦЕПТУАЛЬНЫЙ ПОДХОД К ОПИСАНИЮ ЛЕКСЕМЫ «ВОДА»__________________________________________
1.2 ЛЕКСИКОГРАФИЧЕСКОЕ ОПИСАНИЕ ЛЕКСЕМЫ «ВОДА»_______
2. МИФОЛОГИЧЕСКИЕ ПЕРСОНАЖИ, СООТНОСИМЫЕ С ВОДОЙ
2.1 ПРИНЦИПЫ ПЕРСОНАЖНОЙ КЛАССИФИКАЦИИ В ДЕМОНОЛОГИИ__
2.2 СОСТАВ ГРУППЫ ПЕРСОНАЖЕЙ, СООТНОСИМЫХ С ВОДОЙ____
3. ЛЕКСИЧЕСКАЯ ГРУППА НАИМЕНОВАНИЙ МИФОЛОГИЧЕСКИХ
ПЕРСОНАЖЕЙ, СВЯЗАННЫХ С ВОДОЙ
3.1. ТИПЫ И СПОСОБЫ НОМИНАЦИИ________________________
3.2. СЛОВООБРАЗОВАТЕЛЬНЫЕ МОДЕЛИ НОМИНАЦИЙ ВОДНЫХ
ПЕРСОНАЖЕЙ________________________________________
ЗАКЛЮЧЕНИЕ_______________________________________________
СПИСОК ИСПОЛЬЗУЕМОЙ ЛИТЕРАТУРЫ____________________________
ПРИЛОЖЕНИЯ:
ПРИЛОЖЕНИЕ 1. СПИСОК ПРИНЯТЫХ СОКРАЩЕНИЙ_________________
ПРИЛОЖЕНИЕ 2. СЛОВНИК_____________________________________
ПРИЛОЖЕНИЕ 3. СЛОВАРЬ_____________________________________
ПРИЛОЖЕНИЕ 4. ТЕКСТЫ______________________________________
Работа состоит из 1 файл
Особенности номинации персонажей водной стихии.doc
— 396.00 Кб (Скачать документ)- Божество воды, дух воды, т.е. персонификация воды (Мокошь, царица Ульяна, матушка-водица);
- Повелители, распорядители определенных сфер, мест, стихий, т.е. существа, выполняющие патронажную функцию – водяной, банник.
- Вредоносные персонажи – анчут - пугает, болотник – затаскивает в воду, боровуха, демониха – дух злобы, топельник – затаскивает в воду, банные персонажи – похищают или подменяют ребенка.
- Несмотря на свою вредоносность, среди водных персонажей есть и добродетельные, которые помогают человеку – например, водяной обеспечивает хороший улов, банная бабушка лечит.
- Дух-обогатитель – персонаж, дарующий богатство на основе договоренности – это и водяной, и банник, и дьявол, и омутник и др.
- Персонажи, связанные с определенным периодом времени – кулешата, кузутики – выходят на Крещение; хухлик, хохляк – активны во время святок; шеликан – «сезонный демон»;
- А вот еще одна группа МП соотносимых с водой: это персонажи, которые активно используют воду в своих целях, она является частью их образа. В народном представлении для успешного действия магических чар необходимо физиологическое сходство, близость субъекта и объекта колдовства. Вообще заговорное искусство требует строго соблюдения некоторых соответствий. Предметы, вещества и средства, используемые в магии, достаточно традиционны. Прежде всего - это вода, вообще любое питье, включая чай и водку, а также хлеб, соль. Вода по своим свойствам, как и многое другое в магии, амбивалентна. Испить воды, над которой пошептала колдунья, вымыться ею или даже просто иметь бутылку наговоренной воды — верный путь подвергнуться действию колдовских чар. Особенно опасна та вода, которой обмывали покойника,— «мертвая вода», колдовство с ее помощью делается «на смерть», поскольку она приобщает человека к царству мертвых. С помощью воды узнают, кто является источником злых чар. Даже влага, выделяемая человеческим телом, — пот, слюна — имеет магическую силу. Элементом ворожбы, заклятия, гадания нередко является плевок. Но вода обладает, прежде всего, очистительными свойствами, она снимает порчу, избавляет от «насланных» болезней и «притч» и др. Очистительные свойства воды восприняты христианством и используются в обряде крещения. Хорошо известны сказочные сюжеты о живой и мертвой воде. В наше время «живой» и «мертвой» называют воду, испытавшую воздействие электролиза и обладающую определенными лечебными свойствами.
Некоторые персонажи обнаруживать себя какими-нибудь необычными явлениями — стуками, скрипом, шорохами и т. п. Например: банник стучит, шумит; сирена – отличается сладкозвучным, завораживающим пением. Отражение в зеркале, в воде — также одна из форм явления, потому что поверхность воды, как и поверхность земли, — граница двух миров, и в ней, как и в зеркале, отражается иной, перевернутый, «левый» мир.
Одни персонажи полностью идентифицируются
с водой, являются ее персонификацией),
другие являются ее энергетическим образом,
выполняют патронажную функцию (водяной,
русалка), третьи – просто обитают в воде
(чертовка, болотная кикимора), четвертые
активно используют воду в своих целях,
вода является частью их образа (внешность,
атрибуты, действия с водой) - (колдуны,
домовые духи, банные духи).
ГЛАВА 3. ЛЕКСИЧЕСКАЯ ГРУППА НАИМЕНОВАНИЙ МИФОЛОГИЧЕСКИХ ПЕРСОАЖЕЙ, СООТНОСИМЫХ С ВОДОЙ
3.1. ТИПЫ И СПОСОБЫ НОМИНАЦИИ
Специфика мифологической
В гносеолого-семиотическом аспекте номинация есть процесс обращения фактов внеязыковой действительности в достояние системы и структуры языка, в языковые значения, отражающие в сознании носителей языка их общественный опыт. Принцип номинации детерминирован, в частности, функциональной значимостью словесного знака – номинативной, коммуникативной, прагматической, каждая из которых может оказаться ведущей для определенных типов словесных знаков. Принцип номинации определяется также такими внеязыковыми факторами, как класс, свойства и реальные связи самого объекта. Существенными оказываются культурно-исторические условия данного этапа развития языка и общества. Принцип номинации, возникнув под влиянием указанных факторов, становится нормой, которая определяет способ номинации (оставляя, однако, значительную долю произвольности). Принцип номинации может выступать как универсальная категория, независимая от языка и национальной принадлежности населения.
Номинация в кругу мифологической лексики обусловлена всеми этими моментами. Однако следует иметь в виду, что эта лексика оказывается связанной со специфичными формами мышления, а именно с формами мифологического мышления, что отражается так или иначе на характере номинации.
Одна из особенностей мифологической лексики как ономасиологического подкласса – множественность наименований одного объекта, что порождено рядом причин лингво-психологического и экстралингвистического характера, среди которых важнейшие:
Природа объекта. Объект – мыслительный конструкт; формирование представления и понятия осуществлялось на основе ослабленной связи с действительностью, «смещенных» логических отношений, что оставляет простор для наделения объекта различными функциями (например, домовой: давит во сне, зализывает волосы, шерсть; способствует ведению хозяйства, предсказывает беду и пр.), многочисленными признаками (маленький – большой, мохнатый – голый – в одежде, и т.д.), воплощение его в различные образы (человека, кота, змеи, собаки, тени и т.п.). Примеры номинаций
Кроме того, каждый мифологический персонаж обычно имеет ряд табуистических имен (например, есть около 100 наименований домового). Эти названия даются по каким-либо признакам персонажа. Так, домового называют гнеток, гнетке, потому что он «гнетет» по ночам; лизун, потому что зализывает волосы у любимой скотины и у милых ему людей; его называют навпа, хотя связь с древнерусским навь 'покойник' давно забыта. Эти многочисленные наименования постепенно могут потерять связь с основным образом, оторваться от него, а затем, наполнившись дополнительным понятийным содержанием, стать наименованием особого персонажа. Этот процесс приводит к парадоксальному явлению — не смотря на общее угасание мифологических представлений, происходит некоторое увеличение числа мифологических персонажей. Табуирование – такое психолингвистическое явление, когда налицо задача порождения наименований на основе случайных или неявных, затемненных связей.
3.2. СЛОВООБРАЗОВАТЕЛЬНЫЕ МОДЕЛИ НОМИНАЦИЙ ВОДНЫХ ПЕРСОНАЖЕЙ
Делая словообразовательный анализ, выясняем, что чаще всего слова производные, а производное слово имеет бинарную структуру: в структуре этого слова различаются два составляющих его компонента: основа слова, от которого образован данный дериват и средство при помощи которого он образован. Структура производного, таким образом, всегда бинарна (двухкомпонентна). В ней выделяется производящая база и словообразовательный формант, или дериватор. В качестве формантов (дериваторов) выступают:
- аффиксы, префиксы, суффиксы, постфиксы и их комбинации;
- сокращение (усечение) производящей основы;
- устойчивый
порядок компонентов при
В основном
- К (а) – высокая продуктивность, преимущественно в разговорной и профессионально-технической речи;
- ИЦ (а) – существительное,
- ОВИЧ – существительное,
- ИХ – существительное с суффиксом -их, мотивируются преимущественно немотивированными существительными, является единственным продуктивным средством образования существительных – названий самок животных – волчиха, лосиха. Подобные слова свободно образуются от внеполовых названий – сущ. мужского рода – шутиха, китиха, муравьиха.
Имена существительные
Существительные, называющие
Категория рода является одной
из основных грамматических
Небольшая группа слов принадлежит к общему роду (шишига, албаста, васа, ероха, растрепа). При анализе таких существительных указываем, что это слова общего рода по начальной форме взятой из текста, а затем синтаксические показатели рода смотрим по контексту.
Особая социально-психологическая значимость, которой обладали мифологические представления в течение длительного исторического периода и которая породила целую гамму эмоциональных маркировок денотата, нашедших отражение в акте номинации (лихорадка – добруха, подруга, пеструха, поганка, худуша, злокоманка и т.д.).
Функционально-стилистические параметры наименований. Наименования могут быть различны в повествовательных контекстах – быличках, сказках, бытовых высказываниях (сравним лесной, леший). В заговорно-заклинательных формулах (Лес праведный, царь лесной, хозяин большой), в бранных (лешак, елс, лембой) и шутливых выражениях (господин Шишкин).
Исторические напластования, неизменно присутствующие в мифологической лексике.
Региональное варьирование наименований.
Число наименований объекта прямо пропорционально его «популярности». Забытые или не получившие развития в новой системе образы имеют, как правило, только одно нетабуированное наименование и не имеют табуированных: стоговой, колодечник, полевик и др.
Мифологемы могут быть образованы на основе как первичной, так и вторичной номинации. Значительное число лексем представляет собой образования, служащие только для обозначения того или иного мифологического феномена: навпа, водяник, ржица, кумоха, домовой, удельница, Вихорь Вихоревич, Дубыня, тертница, сперчиха и др. В основе их лежит первичная номинация, т.е. установление непосредственной связи: сигнификат/денотат→знак.
Вторичная лексическая номинация – это использование уже имеющихся в языке номинативных средств в новой для них функции наречения. Вторичная номинация может иметь как языковой, так и речевой характер. В первом случае результаты вторичной номинации представляют как принятые и закрепленные языком значения словесных знаков, во втором – как окказиональное употребление лексических значений в несобственной номинативной функции (косвенная номинация). Оба вида вторичной номинации служат средством порождения анализируемых наименований. На основе вторичной номинации первого типа образована большая часть табуистических наименований: большак, жихарь, он, домоседушко, другая половина, хозяйнушко – табу домового; вольный, ворог, диконький, дедушко, долгий дядя, аполлон, шишко – табу лешего и т.д.
Вторичная номинация может быть отапеллятивной (ср. икота – дух болезни икоты и икота – нервно-психическое заболевание) и отономастической, когда источником нового наименования является имя собственное: аполлон - «леший», аред (из Ирод) - «леший», «колдун» и т.д.