Отчет по практике для переводчиков

Говяжья вырезка с тельятелли в грибном соусе…1600

Медальоны из телятины ……………………….........1000

Телятина  по-итальянски ……………………….........1200

Стейк с грибами ………………………………………1200

 

Корейка ягненка с баклажанами  ……………...........1500

Баранина  с овощами ………………………………….1000

Баранина  на ребре ……………………………….........1100

Баранина  по-северному ………………………………1100

 
 

     Десерты

 

Фруктовая тарелка ……………………………………...700

Фруктовая ваза ………………………………………...2500

 
 

     Завтраки

 

Яичный  омлет с сыром  и помидорами ……………......300

Яичница с копченой говядиной..…………………….....400

Яичница (всмятку, глазунья)…………………………....250

Яйца  варенные …………………………………………....250

Мюсли с молоком ………………………………………...250

Каша  рисовая ……………………………………………..250

Каша  манная ……………………………………………...250

Каша  овсяная с фруктами ………………………............250

 

Охотничья колбаса ……………………………….………200

Дранники  …………………………………………………..100

Тосты (со сметаной, с джемом) ………………………….150

Тосты (с медом, с маслом/сыром) ..……………………..200

Блины (со сметаной, с джемом) …………………………150

Блины с медом …………………………………………….200

Хлебная корзина ……………………………………….....150

 

Творог  ……………………………………………………....150

Сметана ………………………………………………….....100

Масло, сыр ……………………………………………..…..150

Масло ……………………………………………………….100

Сыр ………………………………………………………....100

Мед …………………………………………………………120

 
 
 
 

Чай черный (с лимоном, с молоком) …………….............50

Кофе  растворимый ……………………………………...…80

Минеральная вода …………………………………………60

Морс  клюквенный ………………………………………..100

Сок в ассортименте ……………………………………….100

 
 
 

     Холодные  Закуски

 

Свежие овощи с зеленью и сыром ……………….…900

Разносолы домашние ……………………..…………..600

Карпачо из лосося холодного копчения ………..…1800

Сельдь  по-русски ……………………………..……….500

Рыбное  ассорти …………………………………….....2000

Ассорти Кавказ ……………………………………….......600

Казахстан …………………………………………….........1700

 

     Горячие Закуски

 

Рататуй из жареных овощей ……………………………….900

Креветки  отварные …………………………………….......1400

Креветки  обжаренные …………………………..…………1400

Крылья  куриные ……………………………………...……..600

Закуска баклажанная …………………………..……….…..700

Пикантная ……………………………………………………500

Жульен  ………………………………………………………..700

 
 

            Супы

 

Солянка ……………………………………………………..700

Легкий  овощной суп ………………………………………400

Суп с фрикадельками ……………………………………..400

Лапша с курицей по-домашнему  …………………..........500

Кеспе из говядины ………………………………………...600

Уха по-царски ……………………………………………...700

Окрошка ……………………………………………………400

Юккедян ……………………………………………………500

Пот-а-фе из корейки барашка  …………………………...800

 
 
 
 
 
 

                                       Салаты

 

Теплый  салат из говядины с овощами ……………......800

Салат с грибами и  сыром …………………………..........800

Оливье  с курицей ………………………………………...400

Сельдь  под шубой …………………………………….......400

Салат из лосося с помидорами …………………….......1100

Салат из копченой курицы с картофелем пай……......550

Салат греческий …………………………………….........700

Тропическое чудо ………………………………………...700

Сказка  ……………………………………………………...700

Овощная радуга …………………………………………..450

Малибу  ……………………………………………………..600

Лесной  ……………………………………………………...700

Карибы  ……………………………………………………..400

Болгарский  ………………………………………………...500

Цезарь  с лососем ………………………………………....1200

Цезарь  с курицей ……………………………………….…900

 
 
 

Pizza

 

Chillout ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .......... 1000

Alya Medici ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. 1600

Da Vinci ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ..... 900

Delpero ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... 900

Margarita ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ........... 850

Napolitano ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .......... 900

Portobello ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ..... 900

Sicily ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... 1000

 

Garnish

 

Potatoes at home ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. 250

Free ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. 200

Puree ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... 200

Rice ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ....... 150

Rice with vegetables ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... 250

Grilled Vegetables ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .300

 
 
 
 
 
 

16.06.10ж.  тәжірибенің он сегізінші күні.

Тәжірибенің он сегізінші күнінде “Кепілдеме хат” мәтіні берілді. Кепілдеме хат мәтінінің мазмұны тақырыбына сай келеді. Кепілдік белгілі бір уақыт аралығында жүзеге асады дегендері, мазмұнында көрсетілген. Қосымша сөздікті пайдаландым.

 
 
 
 

                                                                                  Директор ТОО «Гарант-Центр»

Ли В.С.

Утверждаю_________________

Исх. № от 200_ г.

                                          ГАРАНТИЙНОЕ ПИСЬМО

 

____________________________ в лице ____________________________,

(наименование  организации)

именуемый далее «Гарант», настоящим  письмом безусловно гарантирует оплату

за  проживание (питание) в отеле «ArtHotelAstana» г-на______________________

___________________________________________________________________________

с __________________ по __________________.

Оплата  будет производиться ______________________ расчетом.

В случае, если бронирование не было отменено в  письменном виде не позднее

72 часа до времени  заезда, «Гарант»  обязуется заплатить штраф в размере

стоимости забронированных  номеров за одни сутки  проживания.

Срок  действия настоящего Гарантийного письма: с даты выдачи гарантии до

полного исполнения Гарантом своих обязательств по настоящему Гарантийному письму. Оплату гарантируем  в течение 3(трех) банковских дней от даты поступления счета на оплату.

Юридический адрес и банковские реквизиты Гаранта:

 

Руководитель  М.П. Ф.И.О.

подпись

 
 

Director «Guarant-Center»

Lee V.S.

To confirm_________________

Исх. № from 200_ year.

 

Guarantee letter

____________________________ person ____________________________,

(name of organization)

nominating further «Guarant», at present letter certainly give guarantee the payment for staying (eating) at the hotel of «ArtHotelAstana» ______________________

___________________________________________________________________________

from __________________ till __________________.

Payment will make by ______________________ (settling, calculation).

In case of not canceling of reserving in written form no later 72 hours till arriving time,

«Guarant» must pay (oblige) fine as payment of one day staying.

The period action of Guarantee letter: from date of distribution of guarantee to a full doing of Guarant duties by present Guarantee letter. We guarantee the payment for 3 bank days from date of taking bill on payment.

Juridical address and properties of Guarant:

The head of М.П. Full name

sign

 

17.06.10ж. тәжірибенің он тоғызыншы күні.

“Reserving claim” мәтіні берілді. Мәтіннің мазмұны қонақтардың өзедерінің  қалауынша таңдаған шешімдерді, оларды жіберу арқылы ақпарат беру болып табылады.

 

                                                                                                                                   Директор ТОО «Гарант-Центр»

Ли В.С.

Утверждаю_________________

 

Адрес, телефон, факс

РНН, ИИК, БИК

рас/счёт, кор/счёт

(для юридических  лиц) 

Исх. № ______________ дата

Отдел Бронирования

ГК  «ArtHotelAstana»

010000, г.  Астана, ул. Желтоксан, 42,

тел: +7 (7172) 30 20 20 ,факс: 38 34 20

                                                                    ЗАЯВКА НА БРОНИРОВАНИЕ

Просим забронировать  для 

Ф.И.О, (ГРУППА) __________________________________________________________