Отчет по практике для переводчиков

Автор работы: Пользователь скрыл имя, 29 Августа 2011 в 14:43, отчет по практике

Описание

Практикалық оқу мен оқу-технологиялық тәжірибесі теориялық білімді бекіту және тереңдету мақсатында қызмет етеді. Жалпы тәжірибе оқушының білім алуына, үйренетін тәртіп-қабілетіне үлкен әсерін тигізеді. Оқушы базалық кәсіпорында тәжірибе өткенімен, ол жаңа оқу ережелерімен және міндеттерімен танысады. Оқушының жеке тәжірибе жетекшісі белгіленеді. Алдымен олар тәжірибе өту бағдарламасы, барысы және міндеттерімен танысады. Жалпы оқу-технологиялық тәжірибесін өту 24 мамыр мен 26 маусым аралығында белгіленген.

Содержание

1.Кіріспе ...................................................................................1-2б

2.Негізгі бөлім .........................................................................2-55б

3.Қорытынды ..........................................................................55-57б

4.Қосымшалар ........................................................................57-66б

Скачать (953.27 Кб) Сколько стоит заказать работу?

Работа состоит из 1 файл

Отчет по практике 1.doc

— 1.40 Мб (Скачать документ)

Celine Dion
«A New Day Has Come»

A new day - oh

I was waiting for so long

For a miracle to come

Everyone told me to be strong

Hold on and don't shed a tear

Through the darkness and good times

I knew I'd make it through

And the world thought I had it all

But I was waiting for you

Hush, now

I see a light in the sky

Oh, it's almost blinding me

I can't believe I've been touched by an angel with love

Let the rain come down and wash away my tears

Let it fill my soul and drown my fears

Let it shatter the walls for a new sun

A new day has come

Where there was dark now there's light

Where there was pain now there's joy

Where there was weakness I found my strength

All in the eyes of a boy

Hush, now

I see a light in the sky

Oh, it's almost blinding me

I can't believe I've been touched by an angel with love

Let the rain come down and wash away my tears

Let it fill my soul and drown my fears

Let it shatter the walls for a new sun

A new day has come

Le the rain come down and wash away my tears

Let it fill my soul and drown my fears

Let it shatter the walls for a new sun

A new day has come

Hush, now

I see a light in your eyes

All in the eyes of a boy

I can't believe I've been touched by an angel with love

Hush, now

A new day

Hush

Я очень долго ждала,
Чтобы произошло чудо,
Каждый говорил мне быть сильной,
Не отчаиваться и не сдаваться.
Через тьму и свет
Я знала, что у меня всё получиться,
И весь мир верил в меня,
Но я ждала тебя.

Припев:

А теперь-тишина,
Я вижу свет в небе.
О, это почти ослепляет меня,
Я не могу поверить, меня коснулся ангел любви.
Пусть прольётся дождь, и смоет мои слёзы,
Пусть это заполнит мою душу, и отбросит сомнения,
Пусть упадут стены для нового солнца,
Новый день настал.

Там, где была тьма, теперь свет,
Где была боль, теперь радость,
Где была слабость, я нашла свою силу,
Все в глазах мальчика.

Припев:

А теперь-тишина,
Я вижу свет в небе.
О, это почти ослепляет меня,
Я не могу поверить, меня коснулся ангел любви,
Пусть прольётся дождь, и смоет мои слёзы,
Пусть это заполнит мою душу, и отбросит сомнения,
Пусть упадут стены для нового солнца,
Новый день настал.

Пусть прольётся дождь, и смоет мои слёзы,
Пусть это заполнит мою душу, и отбросит сомнения,
Пусть упадут стены для нового солнца,
Новый день настал.

А теперь-тишина,
Я вижу свет твоих глазах,
Все в глазах мальчика,
Я не могу поверить, меня коснулся ангел любви,
Я не могу поверить, меня коснулся ангел любви.

First day of my life

Первый день моей жизни

So I found a reason to stay alive
Try a little harder see the other side
Talking to myself
Too many sleepless nights
Trying to find a meaning to this stupid life

I don't want your sympathy
Sometimes I don't know who to be

Hey what you're looking for
No one has the answer
They just want more
Hey who's gonna make it right
This could be the first day of my life

So I found a reason
To let it go
Tell you that I'm smiling
But I still need to grow
Will I find salvation in the arms of love
Will it stop me searching
Will it be enough

I don't want your sympathy
Sometimes I don't know who to be

Hey what you're looking for
No one has the answer
But you just want more
Hey who's gonna make it right
This could be the first day of my life

The first time to really feel alive
The first time to break the chain
The first time to walk away from pain

Hey what you're looking for
No one has the answer
We just want more
Hey who's gonna make it right
This could be the first day of your life

Hey what you're looking for
No one has the answer
They just want more
Hey who's gonna shine alight?
This could be the first day of my life

Так я нашла причину жить дальше,
сильнее постараться увидеть другую сторону.
Разговаривая с самой собой
множество бессонных ночей,
пытаясь найти смысл в этой глупой жизни.

Я не нуждаюсь в твоем сочувствии.
Иногда я не знаю, кем мне быть.

Эй, чего ты ищешь?
Ни у кого нет ответа,
они просто хотят большего.
Эй, кто сможет сделать это правильно?
Этот день мог бы быть первым днем моей жизни.

Так я нашла причину,
чтобы отпустить все,
сказать тебе, что я улыбаюсь,
но мне еще предстоит расти.
Найду ли я спасение в объятиях любви?
Прекращу ли я свои поиски?
Довольствуюсь ли я этим?

Я не нуждаюсь в твоем сочувствии.
Иногда я не знаю, кем мне быть.

Эй, чего ты ищешь?
Ни у кого нет ответа,
но ты просто хочешь большего.
Эй, кто сможет сделать это правильно?
Этот день мог бы быть первым днем моей жизни.

Впервые почувствовать себя живой.
Впервые разорвать свои оковы.
Впервые избавиться от боли.

Эй, чего ты ищешь?
Ни у кого нет ответа,
но мы все хотим большего.
Эй, кто сможет сделать это правильно?
Этот день мог бы быть первым днем твоей жизни.

Эй, чего ты ищешь?
Ни у кого нет ответа,
они просто хотят большего.
Эй, кто же будет ярко сиять?
Этот день мог бы быть первым днем моей жизни.

Информация о работе Отчет по практике для переводчиков