Часопис “Рідна Мова” (1937−1938 рр. ) : бібліографічний покажчик змісту

14. Художня література

 

                          1.14.1. Поезія

 

195. Дичук Л. Рідна мова : Братам у Наддніпрянщині / Лесь Дичук // 1938. – Чис. 12 (72). – Ствб. 525–526.

 

196. Домашовець Г. Працівникам на рідномовній ниві / Гр. Домашовець // 1937. – Чис. 9– 10 (57–58). – Ствб. 381–382.

 

197. З Книги Псалмів / пер. з давньоєвр. Івана Огієнка // 1938. – Чис. 7–8 (67–68). – Ствб. 345–346.

Зміст: Псалом 1 ; Псалом 3 ; Псалом 6 ; Псалом 42–43. 

 

198. З первопочинів світу : 1 і 2 розділи Книги Буття / пер. з давньоєврейської мови Іван Огієнко // 1938. – Чис. 3 (63). – Ствб. 111–120.

Зміст: 1. Створення  світу ; 2. Створення Людини ; 3. Друге  оповідання про створення світу ; 4. Друге оповідання про створення  Чоловіка. Рай ; 5. Єва ; 6. Ще згадка про  створення Людини.

 

199. З поезій Л. Г. // 1938. – Чис. 2 (62). – Ствб. 87–88.

 

200. Лисянський Б. Наша мова / Борис Лисянський // 1937. – Чис. 2 (50). – Ствб. 59–62.

 

201. Огієнко І. Практичні лекції літературної мови : Легенда про вибір короля / Іван Огієнко // 1937. – Чис. 2 (50). – Ствб. 71–76.

 

202. Огієнко І. Практичні лекції літературної мови : Любов до свого народу : [уривок з поеми “Мойсей” Івана Франка] / Іван Огієнко // 1937. – Чис. 1 (49). – Ствб. 29–32.

 

203. Огієнко І. Практичні лекції літературної мови : Наймичка : поема Тараса Шевченка / Іван Огієнко // 1937. – Чис. 11 (59). – Ствб. 419–426 ; чис. 12 (60). – Ствб. 459–466 ; 1938. – Чис. 1 (61). – Ствб. 33–36 .

 

204. [Огієнко І.] Чотири поемі Лесі Українки / [І. Огієнко] // 1938. – Чис. 4 (64). – Ствб. 161–168 ; чис. 5 (65). – Ствб. 231–234 ; чис. 7–8 (67–68). – Ствб. 329–334 ; чис. 11 (71). – Ствб. 483–486; чис. 12 (72). – Ствб. 513–516.

Зміст: І. Ізольда  Білорука ; ІІ. Про велета : (Казка) ; ІІІ. Що дасть нам силу : Апокриф ; IV. Віла-посестра.

 

205. Троянда з колючками // 1938. – Чис. 5 (65). – Ствб. 233–236.

Зміст: Колись / Борис  Лиснянський ; Ой взяло, взяло… / Мир. Ічнянський ; Молитва / М. Рішко ; Забуття / Л. Г.

 

206. [Черкасенко С.] Теж авторитет / [С. Черкасенко] // 1938. – Чис. 11 (71). – Ствб. 475–476.

 

207. Шевченко І. Молитва / Іван Шевченко // 1938. – Чис. 7–8 (67–68). – Ствб. 345–346.

 

                                                          1.14.2. Проза

 

208. Вухналь Ю. Для спочинку : Життя й діяльність Федька Гуски : [оповідання] / Юрій Вухналь // 1938. – Чис. 1 (61). – Ствб. 35–40 ; чис. 2 (62). – Ствб. 87–90.

Розділи: І. Трудовий день комсомольця Федька Гуски; ІІ. Як Федька Гуску в театрі качали.

 

         209. Обідний М. Розгнівана земля / Михайло Обідний // 1938. – Чис. 10 (70). – Ствб. 433–436.

 

         210. Черкасенко С. Лицарі на спочивку / С. Черкасенко // 1938. – Чис. 3 (63). – Ствб. 119–128.

 

15. Хроніка: факти, події. Загальні публікації

 

          211. Д. Огієнкова / редакція // 1937. – Чис. 6 (54). – Ствб. 285–286.

       Про упокій 19 травня 1937 року Домініки Данилівни Огієнкової, дружини професора Івана Огієнка.

 

212. Коровицький І. Мовознавство в виданні “Литературная энциклопедия” / Іван Коровицький // 1938. – Чис. 4 (64). – Ствб. 149–156.

Подано  статті  із  томів видання про різні  розділи мовознавства та персоналії.

 

213. Королів-Старий В. Мертві, вперед!... / В. Королів-Старий // 1938. – Чис. 1 (61). – Ствб. 11–16.

Про справу меценатства  на благо народу.

 

          214. Кривоносюк П. Марко Черемшина : В десятиліття смерти автора “Карбів” і “Село вигибає” / Петро Кривоносюк // Рідна мова. –1937. – Чис. 9–10 (57–58). – С. 363–368.

 

215. Марків Я. Старослов’янська азбука та мова / Ярослав Марків // 1938. – Чис. 10 (70). – Ствб. 419–426.

Історія створення  Кирилом і Мефодієм слов’янського  письма – кирилиці.

 

216. Новий переклад Св. Письма // 1938. – Чис. 10 (70). – Ствб. 445–446.

Зміст: Резолюція  Конференції про новий переклад проф. д-ра Ів. Огієнка / секретар К. Кіндрат ; Річна Конференція Українсько-Російського  Християнського Союзу… / Л. П. ; Євангелію…/ Ів. Кмета-Єфимович ; З великою цікавістю… / протоірей Б. ; Про Євангелію… / А. Мартинюк ; Переклад Старого Заповіту ; Новий переклад Нового Заповіту.

 

217. Огієнко І. Багатомовна конфіската : Кому вона потрібна? / Іван Огієнко // 1938. – Чис. 4 (64). – Ствб. 187–190 .

Витяги з видань “Церква і народ”, “Православна Волинь”, “Волинське слово” щодо застосування у Богослуженні тексту перекладу  “Божественної Літургії”, виданого Варшавським Науковим Інститутом та забороні книги І. Огієнка “Свята Служба Божа”, що суперечить реальним фактам.

 

218. Огієнко І. Коли охрищено Україну / Іван Огієнко // 1938. – Чис. 10 (70). – Ствб. 401–402.

Дискусія щодо точної дати охрещення самого князя  Володимира Великого і проведення офіційного охрещення київського народу.

 

          219. Огієнко І. Людина обов’язку : Світлій пам’яті Д. Д. Огієнкової / Іван Огієнко // Рідна мова. – 1937. – Чис. 7–8 (55–56). – Ствб. 291–294.

         Життєвий і творчий шлях покійної дружини професора Івана Огієнка.

 

220. Огієнко І. Ще в справі “Слово о полку” в сучасному / Іван Огієнко // 1938. – Чис. 12 (72). – Ствб. 501–504.

Про диференціацію  назв літературної пам’ятки в аргументації Л. Ярошенка.

 

          221. Пам’яті незабутньої нашої Співробітниці Домініки Огієнкової // 1937. – Чис. Чис. 7–8 (55–56). – Ствб. 293–302.

         Зміст: Вислови співчуття тяжкому горю ; Голос громадського світу про бл. п. Д. Огієнкову ; Іменем Академічного Сенату / Ол. Колесса ; Шляхетність римлянки й українки / о. Петро Табінський ; “Жіноча Доля” про Д. Огієнкову ; Похорон заслуженої українки ; Похорон бл. п. Домініки Огієнкової ; Молитви за спокій душі бл. п. Домініки Огієнкової ; Світлій пам’яті Д. Огієнкової ; Повстання азбуки й літературної мови в слов’ян / П. Н. ; “Раз добром налите серце” ; Заповіт бл. п. Домініки Огієнкової ; Після смерти Д. Огієнкової.

 

        222. Світлій пам’яті Домініки Огієнкової // 1937. –; Чис. 9–10 (57–58). – Ствб. 373–380.

     Зміст:  Вислови співчуття ; Голос громадянства  про бл. п. Д. Огієнкову ; Молитви за спокій душі бл. п. Домініки Огієнкової ; “Раз добром налите серце” ; Замість вінка на могилу бл. п. Міністрової ; Княжий дар ; Грудочка землі на могилу бл. п. Домініки Огієнкової / д-р Домет Олянчин ; Світлій пам’яті Домініки Огієнкової / Мирослав Ічнянський;

 

223. Шклянка І. Не гарно так робити! / І. Шклянка // 1938. – Чис. 2 (62). – Ствб. 91–94.

Скарга на звинувачення періодичного органу “Український Голос” в неавтентичності статті п. Шклянки  “Канадійська часописна мова” в 7-му числі “Рідної Мови”.

 

1.16. Про науково-популярні  місячники “Рідна Мова” і  “Наша Культура”

 

224. Анкета про “Рідну Мову” : Розбудовуймо “Рідну Мову” / редакція [“Рідної Мови”] // 1938. – Чис. 1 (61). – Ствб. 5–6.

З нагоди п’ятиріччя від заснування науково-популярного місячника “Рідна мова” поставлено ряд питань до його читачів і прихильників щодо таких аспектів як зміна у подачі матеріалу, спосіб розширення мас передплатників, залучення нових меценатів.

 

          225. До всіх Читачів і Прихильників “Рідної мови” та “Нашої Культури” / редакція “Рідної мови” та “Нашої культури” // 1937. – Чис. 3 (51). – С. 97–100.

     Заклик  редакції обох періодичних видань  до сплати передплатниками заборгованостей  та залучення нових осіб.

 

226. Задурович М. Рідної мови треба вчитися та вчитися! : відповідь на анкету / М. Задорний // 1938. – Чис. 9 (69). – Ствб. 398–400.

 

227. Задурович О. А ми радіємо, що “Рідна Мова” виходить / Осип та Марія Задурович // 1938. – Чис. 1 (61). – Ствб. 39–40.

Подано лист від  передплатників “Рідної Мови” –  подружжя Задуровичів, де вони згадують про осіб з ворожим ставленням до “РМ”, учителів-позичальників “РМ”.

 

228. Ічнянський М. Чому? : Заклик до українських товариств у справі розбудови “Рідної Мови” та“Нашої Культури” / Мирослав Ічнянський // 1937. – Чис. 9–10 (57–58). – Ствб. 379–382.

 

229. Колодрубець М. Рідної мови треба завжди навчатися / Мирослав Колодрубець // 1938. – Чис. 4 (64). – Ствб. 177–178 .

Визначено найактуальніші питання у розвитку “Рідної Мови”: зміст матеріалу, коло передплатників і т. д.

 

230. Кривоносюк П. “Рідна Мова” вказала національну дорогу в рідній мові : Відповідь на анкету “Розбудовуймо Рідну Мову” / проф. П. Кривоносюк // 1938. – Чис. 6 (76). – Ствб. 279–280.

Висловлено думку  про важливість розповсюдження періодичного видання “Рідна Мова”. Також подані рекомендації щодо збільшення популярного  матеріалу та заклик підтримки журналу  установами, товариствами, меценатами.

 

         231. Мельничук В. Працюймо для поширення спільної літературної мови : Лист з Америки / Василь Мельничук // 1937. – Чис. 5 (53). – Ствб. 227–230.

 

        232. “Наша Культура” тимчасово не виходитиме : До наших Читачів та Прихильників / редакція [“Рідної Мови”] // 1938. – Чис. 1 (61). – Ствб. 5–10.

Про припинення на певний час видання наукового  журналу “Наша Культура” з  причин матеріальної неспроможності. Подано короткий огляд діяльності з  проханням повернення грошових боргів окремих передплатників.

 

        233. “Рідна Мова” стає журналом і літературним / редакція “Рідної Мови” // 1938. – Чис. 6 (66). – Ствб. 285–288.

Питання висвітлення  на сторінках місячника статей літературного  характеру, а саме: історія літератури, критичні огляди творчості окремих  письменників, психологія й філософія  літературної творчості.

 

        234. Розбудова наших видань // 1937. – Чис. 4 (52). – Ствб. 191–192.

Зміст: На “Фонд Рідної Мови”… ; “Рідна Мова” та “Наша Культура” для інженерів ; Приєднали нам нових передплатників… ; Закликаємо до передплати “Рідної Мови”.

 

        235. Розбудовуймо “Рідну Мову!” : Українські товариства звертають увагу на “Рідну Мову” / редакція // 1938. – Чис. 4 (64). – Ствб. 189–190.

   Про матеріальні  пожертви на фонд “Рідної Мови” через українські еміграційні товариства, зокрема як “Взаємна поміч” (Канада) і “Об’єднання” (Нью-Йорк).

 

        236. Степів І. У рідній справі : стаття на анкету “Рідної Мови” / Ізяслав Степів // 1938. – Чис. 4 (64). – Ствб. 173–178.

Обговорення важливого  значення “Рідної Мови” та її “Бібліотеки”. Поставлено ряд питань: збільшення навчального чи популярного матеріалу?, пошук меценатів.

 

237. Тернистим шляхом! : П’ятиліття “Рідної Мови” / редакція “Рідної Мови” // 1938. – Чис. 1 (61). – Ствб. 1–6.

Згадано про п’ятиріччя від заснування науково-популярного  місячника “Рідна мова” з закликом сплати боргів передплатників та розширення читацької аудиторії у 1938 році.

       

238. Учитель. Про “Рідну Мову” : відповідь на анкету / Учитель // 1938. – Чис. 10 (70). – Ствб. 437–440 .

Відгуки передплатників про працю “Рідної Мови”.

 

         239. [Федачинський С.] Щастя в нещасті : (Про “Рідну Мову” та “Нашу культуру”) / Ф. // 1937. – Чис. 5 (53). – Ствб. 231–232.

        Проблема матеріальної підтримки періодичних видань.

 

240. Филипчак І. Зробіть “Рідну Мову” журналом і літературним! / проф. Іван Филипчак // 1938. – Чис. 6 (66). – Ствб. 285

Ідея шодо більшого розширення програми “Рідної Мови” шляхом додання статей літературного змісту.

 

          241. Цірка В. Рідномовна праця серед молоді в Канаді : З листа до редакції / Віра Цірка // 1937. – Чис. 5 (53). – Ствб. 229–230.

 

16. Від редакції й адміністрації. Оголошення

 

242. Від Адміністрації // 1937. – Чис. 4 (52). – Ствб. 191–192.

Зміст: Передплату з-за кордону… ; Сучасна українська літературна мова… ; Листування ; Мова Максима Рильського.

 

243. Від Адміністрації // 1937. – Чис. 5 (53). – Ствб. 239–240 ; чис. 6 (54). – Ствб. 287–288.

Зміст: Додаток  до “Рідної Мови” ; “Рідне Слово” ; Виконайте свій рідномовний обов’язок… ; Рідномовний довідник ; Нема чим  оправдувати свого незнання своєї  сучасної літературної мови… ; Найкращий  подарок для молоді… ; Найповніша граматика… ; Найдешевша граматика… ; Граматика для самонавчання… ; До всіх українських освітніх молодечих  установ ; До українських емігрантів…

 

 244. Від Адміністрації // 1937. – Чис. 9–10 (57–58). – Ствб. 383–384.

Зміст: До Прихильників рідної мови; Боржників… ; Переклад св. Письма… ; “Бібліотека Рідної Мови” ; “Бібліотека Нашої Культури”.

 

         245. Від Адміністрації // 1938. – Чис. 2 (62). – Ствб. 95–96.

Зміст: На “Фонд  Рідної Мови” ; Науковий збірник в 30 річницю наукової праці Проф. Д-ра Івана Огієнка ; Поеми Лесі Українки; Дозвіл “Бібліотеки Рідної Мови”  для Румунії виданий 13 жовтня 1933-го року ; Євангелія в перекладі проф. Ів. Огієнка.

 

246. Від Адміністрації // 1938. – Чис. 4 (64). – Ствб. 191–192.

Зміст: До наших  передплатників у Бразилії ; Листування з нашими передплатниками ; Просимо  заплатити нам борг…