Оглавление 
 
 
 

     Введение.

     После периода относительного спокойствия, в последние десятилетия внимание к семантике значительно возросло, это объясняется интересом многие ученых к еще неисследованным областям человеческого сознания, где происходят процессы синтеза и анализа получаемой информации об окружающем мире.

     Особый  интерес представляет рассмотрение предлогов и, в частности, их значения для ученых-лингвистов различных направлений, как занимающихся традиционными семантическими исследованиями, так и работающих в рамках когнитивной лингвистики. Этот интерес в значительной степени обусловлен тем, что через значение предлогов реальность  предстает как структурный образ, элементы которого связаны системой пространственных, временных, функциональных и других отношений и зависимостей.¹

     Предлоги, как отдельный класс слов, долгое время находились либо на периферии  проводимых исследований, либо рассматривались  как грамматические средства языка.

     За  последние годы появилось значительное число работ, в которых анализируются как отдельные предлоги, так и целые их группы [Пайар, Плунгян 2000; Пайар 2000; Плунгян, Рахилина 2000; Селиверстова 2000;  Богданова 2006; Бороздина 2003; Мальцева 2004; Маляр 2002; Селиверстова 1998, Кириченко 2000 и др.]. Исследования показали, что предлоги имеют не только грамматическое значение, но и сложную лексико-семантическую структуру.

               С признанием многозначности  предлогов становится актуальной  задача определения характера связей между значениями одного и того же предлога, иными словами – выявление структуры многозначного слова.

     К числу проблем, затрагивающих семантику  пространственных предлогов, относится  проблема определения содержания тех  концептов, которые актуализируются  предлогами в сознании носителей  языка.

     Таким образом, все вышеперечисленные  проблемы современной семантики  предлогов являются важными для  исследования.

     В качестве  объекта данного исследования выступает семантическая структура пространственных предлогов английского языка на примере предлога between.

       Предметом служат пространственно-функциональные особенности конфигурации объектов в семантике предлога between.

     Целью данной работы является теоретическое обоснование и практическое изучение особенностей  расположения объектов в семантике предлога between и классификация значений.

     Поставленная  цель требует решения следующих  задач:

1. Изучить семантическую структуру пространственных предлогов.
2. Рассмотреть понятия “предлог”, “концепт”, “релятум”, “референт”.
3. Изучить основные классификации значений предлога between.
4. Исследовать особенности конфигурации объектов в семантике данного предлога и выявить характер функциональных связей между объектами.
5. Рассмотреть особенности применения предлога between.

 

     Основной  гипотезой является предположение о том, что конфигурация объектов в семантике предлога between имеет свои пространственно-функциональные особенности. Для решения задач, поставленных в исследовании, использовались теоретические методы: анализ и синтез литературы по проблеме исследования, гипотетико-дедуктивный метод.

       Данная работа состоит из 2 глав (теоретической и практической), введения, заключения и списка  использованной литературы.

     Во  введении обосновывается актуальность избранной темы, определяется цель, объект, предмет, гипотеза и задачи  исследования.

       В первой главе дается теоретическое  обоснование основных понятий  работы, рассматривается семантическая  структура пространственных предлогов в русле когнитивной лингвистики.

       Во второй главе проводится  анализ особенностей конфигурации  объектов в семантике предлога between.

     В заключении излагаются основные выводы исследования.

     Глава 1. Понятие “предлога”, его семантика и функции

1. Роль  предлога в английском языке

     Одним из наиболее значимых и интересных с точки зрения семантики средств  выражения пространственных отношений в языке являются предлоги.

     Предлог (по латыни praepositio от prae-, перед и positus положенный, откуда английское - preposition) может быть определён как служебное  слово - обычно предшествующее существительному или его синтаксическому заменителю (отсюда его название), иногда следующее за ним, - связывающее его с любой из четырех знаменательных частей речи - глаголом, существительным, прилагательным или наречием - или с заменителем той или другой из них и указывающее на отношение - прежде всего пространственное - означаемого существительным к означаемому знаменательной частью речи.²

     Система предлогов современного английского  языка остается по преимуществу древнеанглийской, поскольку ни датское и франко-норманское завоевания, ни заимствования слов с континента Европы посредством иммигрантов, торговли, войн и литературы не оказали на нее заметного влияния.³

     Особенно  большое значение предлоги приобрели  в ранний среднеанглийский период, когда функция выражения грамматических отношений, перешла от отмиравшей падежной системы к новой системе - предложных оборотов, когда элементы старого качества языка - падежи были сменены элементами нового качества - предложными оборотами.

     Многие  предлоги и раньше использовались в  качестве уточнителей отношений, указывавшихся падежными окончаниями. Теперь большее число предлогов стало употребляться уже в функции основных показателей отношений между именем и любым «знаменательным» словом, и это означало совершенно новый этап в семантическом — лексическом и грамматическом развитии английских предлогов.

     Предлоги  английского языка являются словами, которые не только указывают на наличие  известных отношений между «знаменательными»  словами в предложении, но при  помощи своих значений раскрывают и  уточняют содержание и характер этих отношении.⁴ Роль предлога не ограничивается формальной синтаксической функцией указывания, какое слово грамматически подчинено другому.

     Очень велика семантическая роль предлога, сообщающего отдельному словосочетанию (а через него часто и всему предложению) свое значение, которое конкретизирует и обогащает отношения «знаменательных» слов между собою. Содержание и характер семантики предлогов чрезвычайно разнообразны.

     Наличие у предлогов семантического содержания, собственного референта – объективной реальности, утверждается и в определении, которые даны предлогам А.И. Смирницким: “ Предлоги представляют собой связующие слова, использующиеся для обозначения связи между предметом и предметом, предметом и признаком или же предметом и процессом. Предлоги относятся к связующим служебным словам. Они обозначают связи и отношения между объектами”.

     Предлоги  показывают пространственные и временные  отношения между объектами. Пространство и время являются основополагающими понятиями, существующими в сознании человека. Генетически в основе значения пространственных предлогов лежит визуальный способ восприятия реальности, но стоит принимать во внимание не только то, как мы располагаем эти объекты геометрически в нашем сознании, но и тот факт, что существуют функциональные связи между этими объектами.

          Таким образом, предлог, являясь  служебной частью речи,  не  только связывает объекты между  собой, но также показывает  их отношения и раскрывает связи, которые существует между ними. Таким образом, у каждого предлога есть свое лексическое и грамматическое значения.  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

2. Пространственные  предлоги в когнитивной лингвистике (с точки зрения функционального подхода)

     Когнитивная лингвистика – направление, в центре внимания которого находится язык как общий когнитивный механизм. В сферу жизненных интересов когнитивной лингвистики входят ментальные основы понимания и продуцирования речи с точки зрения того, как структуры языкового знания представляются (репрезентируются) и участвуют в переработке информации. Когнитивная лингвистика занимается вопросами установления конкретных связей между механизмами функционирования человеческой психики и семантикой языка.⁵

     Тесная связь когнитивистики с психологией восприятия обусловила значительный интерес лингвистов этого направления к семантике пространственных предлогов. Исследуя пространственные предлоги, ученые данного направления стремятся  проникнуть в структуру значения, через анализ тех фрагментов реальной действительности, которые попадают в область денотации исследуемого предлога.

     Первые исследования, посвященные семантике пространственных предлогов, были основаны на геометрической модели интерпретации значения. Предполагалось, что появление предлога в том или ином контексте определяется только геометрической формой и расположением объектов пространстве. Позже ученые стали обращать внимание на наличие функциональных отношений между объектами, но функциональный компонент был выведен за рамки собственного значения рассматриваемого предлога и являлся одним из условий употребления. Более глубокие исследования показали, что семантика пространственных предлогов не ограничивается только геометрической схемой расположения объектов, но и содержит другие признаки, отражающие достаточно сложные процессы осмысления человеком реальной действительности и детали восприятия языковой картины мира.

     Мысль о том, что объекты – участники сцены не только располагаются определенным образом, но при этом взаимодействуют, навело на мысль о функциональном подходе к изучению предлогов. Для определения значения пространственного  предлога гораздо важнее установить, как распределились ролевые позиции между участниками сцены, чем как они расположились по отношению друг к другу. Т.е отношения между объектами сцены не исчерпываются их положением в геометрической схеме, а предполагают наличие функциональных связей. Но невозможно распространить функциональный принцип на всю область денотации предлогов. В рамках одного и того же значения геометрическая схема может как иметь, так и не иметь дополнительные функциональные признаки. Более того, если геометрическая схема наполнена функциональным содержанием, то из этого вовсе не следует, что  функциональная связь первична по отношению к схеме расположения объектов.

     Генетически в основе значения пространственных предлогов лежит визуальный способ восприятия реальности, поэтому анализ семантической структуры такого предлога следует строить исходя из доминирования зрительного анализатора, но при этом не исключая наличия функциональных связей между объектами сцены. 
 
 
 

3. Основные  понятия, используемые в работе.

     1. Денотат.

     Денотативный компонент языкового значения (он же денотат) – это передаваемая им информация о внеязыковой действительности, о том реальном или воображаемом мире, о котором идём речь. Денотативное значение  выступает в языке в двух основных модификациях – актуальной и виртуальной. Актуальный денотат языкового выражения (референт) – это тот предмет или ситуация, которые имеет в виду говорящий, употребляя это выражение в речи. Виртуальным денотатом является множество объектов мира дискурса (предметов, свойств, ситуаций и т.д.), которые могут именоваться данным выражением.

     Рассматривая  семантику пространственных предлогов, виртуальный денотат представляет собой графическую схему расположения объектов, которая получает референтную соотнесенность, то есть происходит проецирование на реальную ситуацию и позиции актантов в этой схеме заполняются конкретными предметами.

     2. Актанты (референт, релятум).

     Слово “актант” объединяет в себя всех активных, значимых участников ситуации, в нашем случае это релятум и референт. Релятум носит условное обозначение Y, а референт обознается X.

     Так как базовым семантическим образом  предлога between является интервал, границами этого расстояния являются релятумы (Y1 и Y2). Задавая участок пространства between, они не являются элементами этого участка.

     Для объекта, координаты которого устанавливаются  относительно релятумов и который  находится внутри интервала (Y1Y2), принят термин референт.

     Он  является содержательным наполнителем интервала и задает различные пространственно-функциональные модели.

     3. Концепт.

     Концепт - содержание понятия в отвлечении от языковой формы его выражения. Через предлог, за которым закреплен определенный концепт, мы воспринимаем расположение объекта, т.е. предлог организует восприятие того, что видит наше сознание в момент речи.