Образование в Канаде

 
Прием стандартов

 
Прием стандартов отличается от университета к университету и от программы  к программе. Для большинства канадских студентов, успешное завершение средней школы академической программы является нормальным условием допуска. В А.Н., Альберта, Саскачеван. Манитоба, Нью-Брансуик, PEI, и Ньюфаундленда, это означает завершение 12-летнего начального и среднего образования. В Онтарио студенты должны закончить среднюю школу, получить диплом, а также, по крайней мере, шесть академических курсов Онтарио. Студентам, поступающим в университет из Квебека, потребуются для выполнения диплома два года CEGEP после 11 класса. Как правило, высокий уровень академической успеваемости требуется для поступления в профессиональные программы, такие как степень техники, бизнес-объявлений служения, образования и журналистики. В Канаде не существует национальной политики в отношении эквивалентности квалификаций, полученных за рубежом, и не существует в Канаде единого экзамена для абитуриентов. Тем не менее, иностранные студенты должны пройти общий стандарт университета и их академические достижения оцениваются по их эквивалентности в средней школе провинциальных сертификатов. Если родной язык иностранных студентов отличается от английского или французского языка, они также должны продемонстрировать высокий уровень владения языком университета обучения. Для студентов, которые планируют учиться в университете, где предметы преподаются на английском языке, обычно требуется 550 очков или показ на испытании лучшего результата на знание английского как иностранного языка.

 
Университет. Финансирование и расходы 

 
Канадские университеты финансируются государством (исключение составляют несколько небольших частных религиозных учреждений). Однако, государственное финансирование сократилось в последнее десятилетие. Чтобы восполнить дефицит, стала расти помощь в учебе, и плата за обучение, в среднем в настоящее время составляет почти треть операционных ресурсов. Канадские студенты платят в среднем $ 2500 в год, чтобы учиться в университете. Для студентов США высокого достатка в Квебеке оплата составляет около 3600 долл. В большинстве юрисдикций, с иностранных студентов плата за их обучение взимается с канадских студентов. Тем не менее, средняя годовая плата за обучение иностранных студентов для канадских студентов по-прежнему значительно ниже, чем в Соединенных Штатах, Великобритании или Австралии. Книги, расходы на проживание и поездки значительно увеличились как для иностранных, так и для канадских студентов. В самом деле, плата за обучение составляет лишь от 25 до 35 процентов от общей суммы расходов студента. Книги могут стоить до $ 1000 в год по некоторым программам. Другие расходы включают в себя материалы и инструменты, одежду, жилье, питание, уход за здоровьем, сборы студенческих организаций и развлечения. За последние несколько лет, университет и студенческие группы все более беспокоятся нагрузками студента. В соответствии с федеральным оценкам правительства, студенты заимствуют для окончания четырехлетнего бакалавриата   $25.000.  
Федеральное правительство оказывает поддержку студентам в Канаде, давая студенческие кредиты. Чтобы отметить начало нового века и, чтобы обеспечить легкий доступ к высшему образованию, федеральное правительство недавно объявило о новой программе, названной «Стипендиальный фонд тысячелетия». В федеральный бюджет включен ряд налоговых мер, чтобы помочь студентам платить за колледж или университет, а также другие усовершенствования, чтобы помочь студентам, которые заимствуют для финансирования их образования с Канадскими Студенческими Кредитными программами. Тем не менее, сами университеты по-прежнему обеспокоены финансовой поддержкой студента. Учреждения делают упор на обеспечение нуждающихся студентов, они могут извлечь выгоду из высшего образования за счет увеличения числа стипендий и стипендий для канадских и иностранных студентов.

Glossary

1. Understand     1. Понять     
2. Learn      2. Узнавать
3. Establish     3. Установить
4. Follow      4. следовать
5. Opened     5. открыт
6. Reflect      6. отражают
7. Donated     7. Пожертвовано
8. Allowed     8. допускается
9. Creased     9. увеличилась
10. Developed     10. разработаны
11. Continue     11. продолжать
12. Reached     12. достигла
13. Established     13. создана
14. Conducted     14. проводится
15. Vested      15. возложена
16. made up     16. составил
17. appointed      17. назначен
18. Called      18. называется
19. may be elected    19. может быть избран
20. appoint      20. назначить
21. Reside      21. проживать
22. make up     22. составляют
23. Study      23. исследовать
24. Going      24. собирается
25. Went      25. Пошел
26. Attended     26. Участвовала
27. lay      27. Возлагать
28. Choose      28. Выбрать
29. Close      29. Закрыть
30. Divided     30. Разделить
31. Graduated     31. Окончил
32. set       32. Установить
33. Depend     33. зависит
34. Required     34. требуется
35. Achieved     35. достигнут
36. Entered      36. вступил
37. obtained abroad    37. получить за рубежом
38. Expect      38. Ожидать 
39. Demonstrate     39. продемонстрировать
40. finance      40. финансировать
41. to rise      41. расти
42. Pay      42. платить
43. Attended     43. участвовал
44. Charged     44. взимается
45. Add      45. Добавить
46. have becoming    46. должны стать
47. borrow to     47. одолжить
48. opted out     48. отказались
49. receive a cash    49. получать наличные  
50. help provide      50. поможет обеспечить
51. improve     51. улучшить
52. declare      52. объявить
53. Included     53. включены
54. to assist     54. для оказания помощи
55. borrow to fund    55. заимствовать для
56. interest      56. Заинтересовать
57. sponsor     57. Спонсировать
58. Donated     58. Пожертвовано
59. continue to see    59. Продолжать смотреть 
60. is stable     60. является стабильным
61. Reached     61. Достигла
62. conducted      62. проводится
63. to oversee     63. для наблюдения за
64. may be elected    64. может быть избран
65. to foster     65. для содействия
66. raise      66. Повышать
67. Varies      67. Меняется
68. Divided     68. Разделить
69. Offered     69. Предлагаю    
70. set by      70. установленных
71. Required     71. Требуется
72. to gain      72. чтобы получить
73. Occur      73. Происходят
74. Follow      74. Следовать
75. Support     75. Поддерживать
76. Donate      76. Пожертвовать
77. Produce     77. Выпускать
78. to bring     78. Принести с собой
79. Continue     79. Продолжать
80. Possess     80. Обладать
81. Decide      81. Решиться
82. start a conversation    82. Завести разговор
83. Lead      83. Руководить
84. run the show     84. Управлять
85. Consult     85. Советоваться
86. Function     86. Функционировать
87. Reside      87. Проживать
88. Evolve      88. Развивать
89. Advocate     89. Пропагандировать
90. Exchange     90. Обмениваться
91. Reduce      91. Сокращают
92. Remain     92. Оставаться
93. Vary      93. Варьируются
94. come to hand     94. Поступать
95. Offers      95. Предлагать
96. Require     96. Требовать
97. Lead      97. Приводить
98. Perform     98. Выполнять
99. Meet      99. Встретится
100. Assess     100. Оценивать