Перевод слоганов в текстах печатной рекламы
Курсовая работа, 06 Января 2012, автор: пользователь скрыл имя
Описание
Реклама -- информация, распространенная любым способом, в любой форме и с использованием любых средств, адресованная неопределенному кругу лиц и направленная на привлечение внимания к объекту рекламирования, формирование или поддержание интереса к нему и его продвижение на рынке.
Цель рекламы -- донесение информации от рекламодателя до целевой аудитории.
Задача рекламы -- побудить представителей целевой аудитории к действию (выбору товара или услуги, осуществлению покупки и т. п., а также формированию запланированных рекламодателем выводов об объекте рекламирования).
Содержание
ОСНОВНЫЕ ПОНЯТИЯ, СТРУКТУРА РЕКЛАМНОГО ТЕКСТА. Ст. 2-7
ПОНЯТИЕ «СЛОГАН». Ст. 7-9
РАЗНОВИДНОСТИ СЛОГАНОВ. Ст. 9-14
СЛОГАНЫ. ХАРАКТЕРНЫЕ ОШИБКИ. Ст. 14-21
ОБЩАЯ ТЕОРИЯ ПЕРЕВОДА. Ст. 21-24
ПЕРЕВОД В СОВРЕМЕННОМ МИРЕ. Ст. 24-26
ХАРАКТЕРНЫЕ ОСОБЕННОСТИ РЕКЛАМНОГО ТЕКСТА С ТОЧКИ ЗРЕНИЯ ПЕРЕВОДА. Ст. 26-28
ПЕРЕВОД СЛОГАНОВ. Ст. 28-32
ЗАКЛЮЧЕНИЕ. ВЫВОДЫ. Ст. 32-34