Особенности ведения официально-деловой переписки в Индии

Доктор Махеш Чандра Гупта. Учебное пособие по  написанию официальных писем.

3. p/=asink mank ihNdI. ihNdI t9a p/adei=k -aqa s&kay lal bhadur =aSÅI. –  raQ4^Iy p/=asn AkadmI, msUrI. – 2005. – 178 p.

Лал Бахудар Шастри. Пособие по языку хинди

4. Газиева, И. А. Хинди: Деловое письмо / И. А. Газиева. – М.: РГГУ, 2002. – 144 с.

Литература на русском  языке

5. Бескровный, В. М. Очерки функциональных стилей хинди / В. М. Бескровный. – М. : Наука, 1984. –162 с.
6. Сигорский,  А. А. Хинди и русский: некоторые аспекты грамматики и функционирования/ А.А. Сигорский. – М. : МГИМО (У), 2006. – 184 с.
7. Рогожин, М. Ю. Документы делового общения / М. Ю. Рогожин. – М. : Наука, 1999. – 132 с.
8. Колтунова, М. В. Деловое письмо. Что нужно знать составителю / М. В. Колтунова. – М.: Наука, 1999. – 76 с.
9. Введенская, Л. А., Павлова, Л. Г., Кашаева, Е. Ю. Русский язык и культура речи: Учебное пособие для вузов / Л. А. Введенская, Л. Г. Павлова, Е. Ю. Кашаева. – Ростов н/Д. : Просвещение, 2002. –280 с.
10. Векшин,  Г. В. Языки общения и функциональные стили // Слово и контекст: Филологический сборник к 75-летию Н. С. Валгиной / Г. В. Векшин. – М. : МГУП, 2002. – 192 с.
11. Липеровский, В. П. Синтаксис современного хинди / В. П. Липеровский. – М. : Наука, 1987. – 159 с.
12. Ульциферов, О. Г. Современный литературный язык хинди: происхождение и развитие / О. Г. Ульциферов. – М. : МГИМО (У), 2003. – 413 с.
13. Ульциферов, О. Г. Языки хинди или диалекты хинди // Актуальные проблемы изучения языков Южной Азии / О. Г. Ульциферов. – М. : Наука, 1987. – 276 с.
14. Ульциферов, О. Г. Современный русско-хинди словарь / О. Г.                 Ульциферов. – М.: Русский язык-Медиа. – 2004. – 415 с.
15. Энциклопедический словарь филолога [Электронный ресурс] // Режим доступа: http://slovarfilologa.ru/233/
16. Особенности функциональных стилей языка [Электронный ресурс] // Режим доступа: http://revolution.allbest.ru/languages/00000581.html
17. Реформатский, А. А. Введение в языкознание / А. А. Реформатский. – М. : Аспект пресс, 1991. – 536 с.
18. Скорбатюк И. Д. Стилистика хинди. / И. Д. Скорбатюк. – М. : Наука, 1980. – 175 с.
19. Федоров А. В. Основы теории перевода (лингвистические проблемы) :Учебн. пособие, 2 изд. / А. В. Федоров. – М. : «Филология три», 2002. – 416 с.
20. Миньяр-Белоручев Р. К. Общая теория перевода и устный перевод / Р. К. Миньяр-Белоручев. – М. : Воениздат, 1980. – 237 с.
21. Бархударов А. С. Язык и перевод: Вопросы общей и частной теории перевода / А. С. Бархударов. – М. : Изд-во «Международные отношения», 1975. – 240 с.
22. Комиссаров В.Н. Теория перевода / В. Н. Комиссаров. – М. : Высшая школа, 1990. – 128 с.
23. Мазур Ю. Н. Грамматика хинди / Ю. Н. Мазур. – М. : Муравей-Гайд, 2001. – 280 с.

Литература на английском языке:

24. Ammon, Ulrich and Hellinger, Marlis. Status of languages / Ulrich Ammon and Marlis Hellinger. – Berlin, New York: de Gruyter, 1991. – 312 p.
25. Singh, Rajendra. Annual review of South Asian Languages and Linguistics / Rajendra Singh. – Berlin, New York. – 2007. – 265 p.
26. A rule of deaspiration of colloquial Hindi // Indo-Iranian Journal. – London: Springer Netherlands. – 2004. – Vol. 24. – 200p.
27. Grierson, G. A. Linguistic survey of India / G. A. Grierson. – Calcutta. – 2003. – 324 p.
28. Kumar, K. Hindi for Non-Hindi Speaking people / K. Kumar. – New Delhi. – 2001. – 45 p.
29. McGregor, R. S. Oxford Hindi-English Dictionary / R. S. McGregor. – New Delhi: Oxford University Press. – 2004. – 654 p.

Литература на языке хинди

27. isN3 raje&d//. dix8-pUvR -aqaAo& ke viqRk irsrc. raje&d/ isN3. – n;R idLlI, –  2008. – 263 p.

28.   ;R=an gupta. ihNdI -aqa kI irsRc vkR. gupta ;R=an. – klkTta. – 2003. – 325 p.  

Приложение

Характерные для официальных писем  фразы-клише:

Письмо: Введение