Стилистика и литературное редактирование

  2.

  Что такое экономика?

Как наука экономика  — это область знаний, изучающая экономического человека, его действия и интересы. Она призвана определять, как максимально эффективно использовать ограниченные ресурсы — природные запасы, капиталы, трудовые резервы.

Подобно всем другим отраслям знаний экономика включает набор аксиом и доказательств, пригодных для анализа в любых конкретных условиях. Экономика как наука не может быть национальной, так же как не может существовать американской физики или немецкой математики. Цены товаров повсюду определяются соотношением спроса и предложения. С ростом дохода происходит уменьшение потребляемой его части и возрастание накопляемой.

Но у экономики  есть принципиальное отличие от точных и естественных наук: она имеет  дело не с отдельным человеком  на необитаемом острове, а с членом общества, подверженным воздействию традиций, национального менталитета, политических институтов и пристрастий. Поэтому инструментарий экономиста имеет национальную специфику. Наука формируется примерно так же, как строится здание, фундаментом которого служит микроэкономика. Великие экономисты прошлого создали теорию — микроэкономику, которая изучает отношения между предпринимателями и наемными работниками, продавцами и покупателями.  

  Рассматривая  данные тексты можно сразу определить, что они написаны в научном стиле. Это можно определить, прежде всего, использованием большого количества терминов, таких как:

  1.

 1.Атмосфера (от греч. atmos - дыхание и sphaira – шар) - смесь различных газов, окружающих Землю, которые обеспечивают жизнь всем живым организмам.

 2. Углекислый газ (CO₂₎- бесцветный газ, имеющий кисловатый запах; тяжелее воздуха; продукт полного сгорания углерода.

 3. Фотосинтез – образование органических веществ зелеными растениями и некоторыми бактериями с использованием энергии солнечного света.

 4. Эволюция (от лат. evolutio — развертывание) – процесс постепенного непрерывного количественного изменения, подготавливающий качественные изменения; вообще развитие (во 2 значении).

5. Геологические процессы – движение геологической среды в физическом времени, следствием которой является изменения структуры, состава, состояния и свойств, слагающих компонентов геологической среды горных пород, подземных вод, рельефа.

 6. Парниковый эффект – (оранжерейный эффект) атмосферы, свойство атмосферы пропускать солнечную радиацию, но задерживать земное излучение и тем самым способствовать аккумуляции тепла Землёй.

 7. Ледниковый период – относительно длительный этап геологической истории Земли, в течение которого на фоне общего похолодания климата многократно чередовались отрезки времени с очень холодным климатом (ледниковые эпохи) и отрезки времени с более теплым климатом, когда значительная часть материковых ледников стаивала (межледниковья).

 8. a-частица – ядро атома гелия, состоящее из двух протонов и двух нейтронов.

 9. Атом (от греч. atomos - неделимый) – мельчайшая частица химического элемента, состоящая из ядра и электронов.

 10. Экзосфера - внешний, наиболее разреженный слой атмосферы от верхней границы термопаузы и выше, характеризующийся постоянством температуры с высотой.

 11. Диффузия – взаимное проникновение частиц одного вещества в другое при их соприкосновении.

 12. Спектральный анализ -  физический метод качественного и количественного определения атомного и молекулярного состава вещества, основанный на исследовании его спектров.

  13. Метеориты (от греч. meteora - атмосферные и небесные явления)– железные или каменные тела, падающие на Землю из межпланетного пространства; представляют собой остатки метеорных тел, не разрушившихся полностью при движении в атмосфере.

14. Вселенная (в терминологическом значении) – все мироздание, весь мир.

 15. Инертные газы – благородные газы, редкие газы, химические элементы, образующие главную подгруппу 8-й группы периодической системы Менделеева: гелий Не, неон Ne, аргон Ar , криптон Kr, ксенон Xe  и радон Rn . 

2.

  1. Ресурсы - (от франц. ressource — вспомогательное средство), денежные средства, ценности, запасы, возможности; источники дохода в государственном бюджете.

  2. Капитал - (от лат. capitalis — главный) — в широком смысле это все, что способно приносить доход, или ресурсы, созданные людьми для производства товаров и услуг.

   3.Спрос - фундаментальное понятие рыночной экономики, означающее подкрепленное денежной возможностью желание, намерение покупателей, потребителей приобрести данный товар.

  7. Доход – деньги или материальные ценности, получаемые от предприятия или от какого- либо рода деятельности.

  8. Микроэкономика - (от греч. micros — малый) — часть, раздел, область экономической науки, связанная с изучением относительно маломасштабных экономических процессов, субъектов, явлений, в основном предприятий, фирм, предпринимателей, потребителей, их хозяйственной деятельности, экономических отношений между ними, отдельных рынков.

  9. Инструментарий – совокупность инструментов ( в 1 значении), употребляемых в какой–нибудь  специальной области. 

  Также существую термины, имеющие несколько  значений, например:

  1.

  1.Концентрация - 1)образование органических веществ зелеными растениями и некоторыми бактериями с использованием энергии солнечного света.

                            2) (от лат. concentratio — средоточие вокруг центра) — сосредоточение производства, капитала в одном месте или в одних руках, преобладание на рынке одной или нескольких фирм.

  2.

  1. Экономика – 1) деятельность людей, связанная с производством жизненных благ, хозяйственная деятельность;

                         2) наука, изучающая законы развития хозяйственной деятельности.

2. Трудовые резервы:

- трудоспособные  юноши и девушки выпускных  классов;  
- демобилизующиеся военнослужащие;  
- лица, возвращающиеся из мест заключения после отбытия наказания;  
- часть домохозяек, эконономическое положение которых становится неустойчивым и побуждает выйти на рынок рабочей силы.

  3. Предложение - 1) стремление, желание производителя (продавца) предложить к продаже свои товары.

  2) заявление  о желании заключить договор,  продать товар.

  3) то, что  предложено, предлагается. 

  Различают 2 вида терминов: общеупотребительные (общенаучная терминология) и узкоспециальные (термины данной области знания).

1. Общеупотребительные термины:
1. Атмосфера;
2. Эволюция;
3. Метеориты;
4. Вселенная;
5. Ресурсы;
6. Капитал;
7. Спрос;
8. Доход;
9. Экономика;
10. Предложение.
2. Узкоспециализированные термины:
1. Фотосинтез;
2. Парниковый эффект;
3. Ледниковый период;
4. Экзосфера;
5. Спектральный анализ;
6. Инертные газы;
7. Диффузия;
8. a-частица;
9. Микроэкономика;
10. Трудовой резерв;
11. Инструментарий.

 

  Существуют элементы терминосистем, которые могут включаться в разные системы обслуживающие разные отрасли знаний, например:

1. Эволюция – в экономике и биологии.
2. Атмосфера – в метеорологии и аэрологии.
3. Диффузия – в культурологи и физике.
4. Вселенная – в астрологи и космологии.
5. Концентрация – В химии и экономике.
6. Ресурс – в природопользовании и финансах.
7. Капитал – в банковском деле и строительстве.
8. Доход – в экономике и бухучете.

В  текстах  присутствует  такое  явление,  как  дублетность  терминов, например:

1.

  “Инертные газы” и “гелий”, “неон”, “криптон”, “ксенон”.

  2.

  “Ресурсы” и “капиталы”, “природные запасы”. 
 
 
 
 
 

  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 Заключение: 

 Итак, анализируя данную работу, можно сделать выводы, что в текстах научного стиля широко используются термины, которые  в количественном отношении в текстах научного стиля преобладают над другими видами специальной лексики. Каждому термину  свойственно наличие дефиниции, однозначность и моносемичность, отсутствие эмоционально - экспрессивных значений.  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Список  используемой литературы: 

1. www.bestreferat.ru
2. www.dofa.ru
3. www.stilistika.by.ru
4. Вартапетов С.С. Стиль научной речи // Русский язык в школе, 1998, №6
5. Гринев С.В. Введение в терминоведение. - М.: Изд-во МГУ, 1993.
6. Практическая стилистика русского языка. Функциональные стили. – М.: Высшая школа, 2002.
7. Суперанская А. В., Подольская Н. В., Васильева Н. В. Общая терминология. Вопросы теории. -  М., 1989.

8. Толковый словарь  русского языка. Ожегов С.И.