Лексические средства создания образа героя в журналистском тексте

    § 2.9 Средства индивидуализации героя в жанре интервью 

      Перед тем как перейти к практической части моей работы я хотел бы разобрать  средства индивидуализации героя в жанре интервью. А начну я с определения жанра интервью. Интервью входит в группу информационных жанров. Однако это не в чистом виде информационный жанр. С одной стороны, действительно, интервью – это способ получения фактов путем общения с людьми. Но с другой стороны, интервью – это литературный пересказ беседы с человеком, мнения которого интересны читателям, поэтому он имеет много общего и с художественно-публицистическими жанрами.

    Интервью  можно определить как жанр, основанный на изложении фактов от имени того, с кем ведется беседа. Наиболее точное, на наш взгляд, определение интервью как вида журналистского творчества дал в своей книге С.Н. Ильченко, который указал: «Интервью – это целостный акт коммуникации, предполагающий диалогическое общение журналиста с интервьюируемым в ситуации последовательного чередования вопросов и ответов с целью получения информации, мнений и суждений, представляющих общественный интерес». Предметом интервью является человек во всем своеобразии его взглядов и проявлений, его опыт, мысли, чувства, ценности. Для жанра интервью характерным является «эффект присутствия». Беседа с журналистом в печатных СМИ не обходится без определенного изобразительного ряда, позволяющего читателю не только через слово, но и через визуальное изображение воспринять героя интервью. Величина изобразительного ряда зависит от типа СМИ: в газете он обычно минимален, может быть сведен к размещению небольшой, как правило, черно-белой фотографии лица, с которым беседует журналист. Иная ситуация - в полноцветных журналах, где изобразительный ряд может быть сколь угодно широким и включать несколько различных фотографий, графических изображений, портретов интервьюируемого лица. Такие иллюстрации позволяют углубить восприятие образа героя, помогают читателю вспомнить черты его внешности, манеру речи, поведения и т.д. Конечно, зависимости от вида интервью рознятся средства индивидуализации героя, но я попытаюсь выделить основные. Очень важным фактором является то, что большая часть интервью это прямая речь героя, в которой он характеризует себя сам. Зачастую в интервью проскакивают варваризмы, разговорные слова и нецензурная лексика или же красочные метафоры, благодаря которым герой раскрывается читателю сам. Но также в интервью могут присутствовать комментарии и отступления журналиста, в которых он при помощи лексических средств дорисовывает портрет героя или, же полностью меняет его образ.   
 
 

Глава II

    Создания образа героя с помощью лексических средств

    На  примере статьи журналиста Чепмена Бэйлэра «Теперь я баба-робот» из журнала “Rolling Stone” (декабрь, 2009; №12(65); стр. 42-44) я рассмотрю, как в современной журналистике с помощью лексических средств выразительности создаётся образ героя.

    Журнал  “Rolling Stone” издаётся в США с 1971 года, имеет множество отделений в различных странах, в том числе и в России с июня 2004 года. Журнал специализируется на современной культуре и музыке. Основное содержание данного издания представляют обзоры музыкальных новинок и интервью с известными культурными деятелями современности. Журнал повествует не только о профессиональной деятельности интервьюируемых, но и об их личной жизни.

    Аудитория “Rolling Stone” - молодёжь в возрасте от 14 до 25 лет, интересующаяся современной музыкой. По этой причине в журнале допускается стилистически сниженная лексика, жаргон, сленг и даже ненормативные слова и выражения.

    Герой выбранного мной интервью – Стейси «Ферджи» Фергюсон, вокалистка популярной поп-группы Black Eyed Peas. Главная тема статьи – жизненный путь певицы и трудности, которые ей пришлось преодолеть. На этом фоне раскрываются такие проблемы как трудности детей, с ранних лет попавших в шоу-бизнес, наркомания, безработица, значение дружбы в жизни человека, проблема самовыражения.

    Смысловой центр данного интервью как жанра – личность героя, событие же (выход сольного альбома певицы) – лишь повод к разговору.

    Композиционно интервью построено в хронологическом  порядке описываемых событий. Лишь изредка в прямую хронологию повествования врезаются эпизоды современности, более полно раскрывающие характер героини.

    В данном тексте герой характеризуется, в первую очередь, прямой речью. В цитатах присутствует авторская оценка героини. Ведь выбор фраз и конкретных слов из прямой речи Стейси Фергюсон определяется образом героини, который журналист стремиться создать.

    Во-вторых характеристика героини передаётся в речи автора. Здесь журналист  пересказывает  прямую речь певицы, выбирая самые важные детали.

    В-третьих, в данной статье героиня характеризуется  репликами третьего лица, коллеги певица, солиста группы Black Eyed Peas, Уильяма.

    И, наконец, в-четвёртых, героиню характеризуют  её действия, переданные журналистом.

    Для создания образа Стейси «Ферджи» Фергюсон используется множество различных  лексических средств выразительности. Теперь давайте подробно рассмотрим их. 

• «Интервью переросло в исповедь, вдохновлённую обильным количеством алкоголя»

Метафора, демонстрирует лёгкий переход между двумя явлениями, а значит и лёгкость общения с героиней.

• «Достало», «охрененно»

«Достать  – Надоесть из-за назойливых приставаний, упрёков, просьб и т.п.»⁸

«Охрененно вульг. – Потрясающе, грандиозно»⁹

    Слова с разговорной стилистической окраской и отрицательной эмоциональной оценкой, характеризуют героиню как человека не стеснённого в выражениях, человека такого общества, в котором не придерживаются литературного стиля языка.

• «Тараторит»

«Тараторить Разг. – говорить быстро, без умолку»¹⁰

    Слово с разговорной стилистической окраской позволяет читателям представить себе манеру речи Стейси, а также передаёт авторскую оценку.

• «Ферджи – настоящая лингвистическая машина» – это сравнение ещё более раскрывает перед нами речевые особенности героини.
• «Мимо нас с важным видом продефилировала Пенелопа Круз…» - «Продефилировать  - пройти, промаршировать (на параде, демонстрации и т.п.)»¹¹

    «Дефилировать» - слово с книжной стилистической окраской, но приставка «про» и продолжение предложения: «… но Фергюсон не обратила на неё ни малейшего внимания» снижают стиль слова, придают ситуации комичность, характеризуя напускную красоту мира шоу-бизнеса, к которому принадлежит и известная киноактриса Пенелопа Круз и сама героиня.

• «Некоторые называют меня сучкой...»

«Сучка  груб.-прост. Бранное слово по отношению к женщине»¹²

    Журналист привёл речь Ферджи, оставив ненормативное слово. Оно обладает ярко выраженной оценочной – бранной характеристикой. Это опять же представляет героиню человеком раскрепощённым, не стеснённым в выражениях.

• «Иногда я бываю абсолютной стервой, иногда веду себя подобно несносному мальчишке, но я бываю и пай-девочкой».

«Стерва груб.-прост. – Подлый, мерзкий человек (обычно о женщине)»¹³

«Пай  Разг. -  Послушный, благовоспитанный ребёнок»¹⁴

    Здесь представлена самохарактеристика героини, в которой использованы контекстуальные  антонимы, которые раскрывают противоречивость характера Стейси Фергюсон.

• «Я была на небесах от счастья» - фразеологизм, передающий возвышенное чувство, которое певица испытала в 6 лет, и которое предрешило её карьеру.
• «Родители Фергюсон – школьные учителя». Это предложение, идущее после описания кумира девушки – известной певицы – передаёт контраст, существовавший между мечтами Ферджи и её жизнью.
• «самым трудным оказалось натягивать на себя серьёзную маску…».

    «Натягивать разг. – сделать что-либо, допустив послабление, отступление от требуемого»¹⁵

    Разговорное слово «натягивать» в переносном значении передаёт то, насколько тяжело было Стейси Фергюсон в возрасте 8 лет работать в профессиональном шоу. Словосочетание «серьёзная маска» раскрывает отношение героини к своей работе, как к пустому лицедейству.

• «Два ничем не примечательных альбома …». Этот эпитет характеризует работу певицы в группе Wild Orchid как пустую трату времени.
• «Wild Orchid довелось разогревать публику перед выступлением Black Eyed Peas.»

    «Разогреть  – возбудить (музыкой), создать соответствующий эмоциональный настрой (у публики) перед выступлением основной группы на рок-концерте»¹⁶

    Слово в данном значении используется в сфере шоу-бизнеса, к которому принадлежит героиня.

• «Я подсела на экстези…».

«Подсесть – начать употреблять наркотики, пристраститься к наркотикам»¹⁷

Сейчас  выделенное слово сочетается с названиями наркотиков и потому имеет неодобрительную эмоциональную оценку. Сама героиня считает этот свой поступок безрассудным и просто глупым.

• «Я покупала идиотские шмотки из искусственного меха …».

«Шмотки Прост. – одежда, личные вещи»¹⁸

      Выделенный эпитет, а также слово с неодобрительной эмоциональной оценкой выражают резко отрицательное отношение певицы к своему поведению в тот период её жизни. Такую же функцию несут эмоционально окрашенные словосочетания «просаживать гонорары», « умудрилась спустить большую часть своих денег».

«Просадить разг. ирон. - израсходовать, истратить»¹⁹

«Умудриться разг. ирон. – Сделать что-либо нежелательное, чего легко можно было избежать»²⁰

«Спустить Разг. – растратить, проиграв в азартные игры, беспутно прожив и т.п.»²¹

• «Я даже пробовала записываться в ужасных домашних студиях». Эпитет говорит о плачевном положении Стейси Фергюсон в период безработицы, так как запись в домашних студиях для музыкантов – признак непрофессионализма.
• «Да и чёрт с ней, с этой диетой!» Ругательство свидетельствует о вспыльчивом характере героини.
• «Стейси бросает на столик огромные тёмные солнечные очки, делавшие её похожей на стрекозу и заказывает себе сэндвичи-гриль и домашние равиоли с грибами, шалфеем и каштанами». Сравнение, пришедшее в голову журналисту, при виде импульсивного поведения Стейси, а также детальное описание её заказа делают героиню похожей на обычного, «не звёздного» человека, близкого читателям.
• «Но через минуту одёргивает себя: «Стейси! Держи себя в руках!».

    «Одёрнуть перен. Разг. – Резким замечанием остановить, призвать к порядку»²²

      Слово с разговорной стилистической окраской свидетельствует о том, что певице постоянно приходится держать себя в руках и контролировать свои желания, что удаётся ей с большим трудом.

• «Что ещё за «Лондонские Бриджи»?» Ферджи иронизирует по поводу названия моста, которое является омонимом в английском языке (дело в том, что английское слово bridge – мост совпадает по звучанию со словом breeches – бриджи). Эта фраза говорит нам о чувстве юмора героини, способной видеть забавное в обыденных вещах.
• «Для записи вокала нам нужна крутая тётка с отличным голосом. Никаких застенчивых девочек в платьях с оборками. Нам необходимо найти бой-бабу. Я сразу же вспомнил её (Стейси Фергюсон). Стейси запела, и я подумал, что это – реальный отвал башки». Характеристика героини интервью в речи другого человека.