Лексические особенности современного журналистского текста: заимствования на страницах "Литературной газеты" за 2008 год по русскому я

Автор работы: Пользователь скрыл имя, 25 Января 2012 в 13:56, курсовая работа

Описание

Цель данной курсовой работы - выявить особенности употребления заимствованных слов на страницах "Литературной газеты" за 2008 год. Для достижения данной цели необходимо решить следующие задачи:
Изучить теоретический материал по заимствованной лексике;
Выявить случаи употребления заимствованных слов в публикациях авторов "Л

Содержание

Введение
Глава I. Роль заимствований в языке
1.1 Понятие заимствования
1.2 Заимствованная лексика
1.2.1 Заимствования из славянских языков
1.2.2 Заимствования из неславянских языков
1.3 Причины заимствования иноязычных слов
1.4 Освоение заимствованных слов в русском языке
Глава II. Особенности использования заимствованной лексики на страницах "Литературной газеты"
2.1 Использование иноязычной лексики в заголовках
2.2 Использование иноязычной лексики в журналистских текстах
Заключение
Литература

Работа состоит из  1 файл

Лексические.doc

— 252.50 Кб (Скачать документ)

     В этих условиях вопрос о разумной степени  открытости экономики суверенного государства приобретает новую остроту: это уже трижды вопрос не столько идеологии, сколько согласия или несогласия играть по чужим правилам. // Литературная газета. - 24.12.2008. - №52.

     Наша  высокая инфляция не связана с монетарными факторами. // Литературная газета. - 24.12.2008. - №52.

     Нужны неординарные меры, и прежде всего выделение крупных субсидий для поддержки российских сельскохозяйственных товаропроизводителей. // Литературная газета. - 24.12.2008. - №52.

     Ограничиваться  выплатой потребителям "социальных трансфертов" нельзя. // Литературная газета. - 24.12.2008. - №52.

     Новый дефолт в ближайшее время в России вряд ли возможен. // // Литературная газета. - 24.12.2008. - №52.

     Как следствие, рентабельность нефтяной промышленности перевалила за 200, а то и 300-400 процентов. // Литературная газета. - 24.12.2008. - №52.

     Полученная  прибыль должна инвестироваться в реальное производство. // Литературная газета. - 24.12.2008. - №52.

     Не  должно быть миллиардеров в Общественной палате! Ни в одной стране мира такого нет. Да, они тоже часть общества, но пусть они занимаются бизнесом… // Литературная газета. - 24.12.2008. - №52.

     Вот где мы и видим  подлинную конкуренцию и интенсивно насыщающийся рынок. // Литературная газета. - 24.12.2008. - №52.

     Правда, сувениров с физиономиями претендентов продавалось множество - мелкая коммерция ловила миг удачи. // Литературная газета. - 24.12.2008. - №52.

     В общем, живет и  как крестьянин, и  как рантье. // Литературная газета. - 26.11.2008. - №48.

     И тут видится некий  тихий, не явный, но упорный  и ясный протест  против навязываемого, обязательного, разнузданного праздника приобретения, торжества бессмысленных закупок. Навязываемого людям уже не царским указом и не партийным постановлением, а неумолимыми законами общества потребления, которые и сказочного Деда Мороза превращают в какого-то бизнес-деда, а Снегурочку - в бизнесвумен. // Литературная газета. - 24.12.2008. - №52.

     Я помню кризис, который случился в годы президентства Джимми Картера. Экономика тогда тоже резко скакнула вниз. // Литературная газета. - 10.12.2008. - №50.

     Утверждается, что в среднем каждый американец расходует 1,2 доллара на каждый заработанный доллар. То есть с большим удовольствием живёт в кредит, не особенно заботясь о последствиях. // Литературная газета. - 10.12.2008. - №50.

     Потребитель инфантилен и не способен мыслить в категориях общественных интересов - всё нацелено на удовлетворение сиюминутных материалистичных импульсов. // Литературная газета. - 10.12.2008. - №50.

     Ведь  когда олигархов  перестали пускать  на вершину властной пирамиды, они спустились к подножию и там, на региональном уровне, скупили власть и - прошли в сенат. // Литературная газета. - 24.12.2008. - №52.

     Прививка  политического радикализма интеллигентских идей к социальному радикализму народных инстинктов совершилась с ошеломляющей быстротой. // Литературная газета. - 24.12.2008. - №52.

     До  тех пор, пока интеллигенция  не оставит свою инстинктивную  оппозицию правительству и не начнет вместо этого учить массы уважению к закону, государство царя будет единственной защитой России от анархии. // Литературная газета. - 24.12.2008. - №52.

     Предвыборная  кухня варилась где-то внутри, на собраниях  и митингах, в почтовых отправлениях и телефонных переговорах, и уж точно не в Нью-Йорке, который заведомо отдал голос президенту-демократу. // Литературная газета. - 24.12.2008. - №52.

     Какие демократы! Какие республиканцы! Белый или черный - вот главная интрига выборов. // Литературная газета. - 24.12.2008. - №52.

     И вдруг в зал  вбежал сенатор Маккейн, сразу бросившись к билетной стойке. // Литературная газета. - 24.12.2008. - №52.

     Он  сразу же станет жутким антисемитом. Чтоб не заподозрили... // Литературная газета. - 24.12.2008. - №52.

     Вы  представляете, как  изменится состав американского  электората? // Литературная газета. - 24.12.2008. - №52.

     Вице-премьером  правительства Сергеем Собяниным и главой Минкомсвязи Игорем Щеголевым россиянам на днях было обещано до 24 бесплатных цифровых каналов в каждый дом. // Литературная газета. - 24.12.2008. - №52.

     От  лжекапитализма к тоталитаризму! (Мир в XXI веке и судьбы России). // Литературная газета. - 10.12.2008. - №50.

     В советские времена  считалось, что в  XX веке в мире сосуществовали и боролись между собой лагерь капитализма и лагерь социализма. // Литературная газета. - 10.12.2008. - №50.

     Ответом на новые вызовы Истории  в условиях Италии стал фашистский режим Муссолини, первым провозгласивший возможность построения социализма в одной отдельно взятой стране. // Литературная газета. - 10.12.2008. - №50.

     В Москве, 4 декабря, на Комсомольском проспекте, 13, состоялся пленум правления Союза писателей России. // Литературная газета. - 10.12.2008. - №50.

     Недавнее  выступление в  Госдуме депутата от КПРФ В.Н. Федоткина и статья в "ПРАВДЕ" от 21 ноября, инициированные руководством СП, рисуют совершенно иное состояние дел. // Литературная газета. - 10.12.2008. - №50.

     Так или иначе Лидия  Думцева со своим  Веселым Горнистом  попала немножечко в  диссиденты. // Литературная газета. - 24.12.2008. - №52.

     Не  усилится ли негритянское движение за компенсацию  рабства предков  - подобно тому, как поставили вопрос евреи, пострадавшие от холокоста? // Литературная газета. - 24.12.2008. - №52.

     В российском законодательстве нет юридического механизма списания долгов политической партии, объединяющейся с другой партией. // Литературная газета. - 15.10.2008. - №42.

     Нужны реальные, а не мнимые реформы, которые бы облегчили положение народа. // Литературная газета. - 15.10.2008. - №42.

     В результате часовой  дискуссии, в которой  приняли участие  руководитель сайта  СЛ РФ Сергей Алимарин, прозаик Игорь  Харичев, публицист  Людмила Федоренко, академик Юрий Клейберг, эколог, депутат Госдумы 1-го созыва, делегат из Башкортостана Юрий Уткин и другие делегаты, они пришли к единому мнению: продолжить обсуждение этой проблемы на газетных страницах. // Литературная газета. - 15.10.2008. - №42.

     Планировалось, что в итоге  будет принята  заключительная декларация саммита, которая позволит сообща противостоять кризису. // Литературная газета. - 26.10.2008. - №48.

     "Как законодатель я писал этот закон, откликаясь на запрос наших граждан, которых не удовлетворяет та ситуация, которая сложилась у нас на телевидении", - сказал спикер Совета Федерации Сергей Миронов. // Литературная газета. - 10.12.2008. - №50.

     Украине, например, предлагают вместе строить авианосцы! И это - после войны, где оранжевые власти были открыто на стороне врага? После того как Ющенко открыто согласился на ограничение суверенитета Украины в пользу США? // Литературная газета. - 15.10.2008. - №42.

     Кончина Патриарха - Огромная утрата для нашего Отечества. // Литературная газета. - 10.12.2008. - №50.

     Он  провозгласил анафему всем, кто прольет кровь. // Литературная газета. - 10.12.2008. - №50.

     Однажды в моем присутствии  он разговаривал по телефону с одним  из архиепископов и очень сердечно расспрашивал о его здоровье. // Литературная газета. - 10.12.2008. - №50.

     Аскетизм и подвижничество интеллигенции, отдававшей свои силы народу, были лишены принципиального морального значения и воспитательной силы. // Литературная газета. - 24.12.2008. - №52.

     Ему говорили, что крайне нежелательна в жару поездка на берега седого Днепра. Но как он мог не поехать, если возникла угроза углубления конфессионального раскола и перехода Украинского патриархата под юрисдикцию Константинопольского патриарха? // Литературная газета. - 10.12.2008. - №50.

     Необходимость культурной экспансии  на утраченные территории в той или иной форме поддержали практически все  религиозные конфессии страны. // Литературная газета. - 10.12.2008. - №50.

     Первыми печатными книгами  были Евангелия, они хранились в семьях, передавались по наследству и являлись источником Веры и Спасения. // Литературная газета. - 15.10.2008. - №42.

     И что будет со всеми этими людьми после пересдачи исторических карт, в новых условиях жизни, о которых неполиткорректно говорили за ужином в "Стейк-хаузе" на 42-й улице Нью-Йорка, только Господь Бог знает… // Литературная газета. - 24.12.2008. - №52.

     Ни  одна из религий не одобряет разврат, безделье, убийства, легализацию греха и безудержное стремление к богатству. // Литературная газета. - 10.12.2008. - №50.

     Эти деньги пойдут в том  числе на реставрацию  Феодоровского  собора иконы Божией Матери в Санкт-Петербурге, Государственного Ладожского историко-архитектурного музея-заповедника "Ладожская крепость", Успенского собора в городе Ростов Великий. // Литературная газета. - 26.10.2008. - №48.

     Интуиция  девочек не подвела: монахини и вправду оказались не простые. // Литературная газета. - 24.12.2008. - №52.

     Развенчание революционного героизма, привычной связи  революционера с лучшим порождением русского общества - его интеллигенцией составили предпосылку всего анализа революции как явления // Литературная газета. - 24.12.2008. - №52.

     Сила "Вех" заключалась в безусловной репутации её авторов - это не были нанятые властью критики, это были лучшие русские мыслители, пользовавшиеся в рядах российской интеллигенции безусловным авторитетом. // Литературная газета. - 24.12.2008. - №52.

     Потому  что позволяют  заглянуть внутрь той части американского  общества, которая  с повышенной чуткостью  неофитов, новоэмигрантов улавливает самые  сокровенные тревоги  низовой Америки. // Литературная газета. - 24.12.2008. - №52.

     Нет, здесь за неформальным, сугубо гастрономическим круглым столом - лучшая в Нью-Йорке приправа из зелени специального приготовления! - разговор шёл совсем иной. // Литературная газета. - 24.12.2008. - №52.

     Здесь "заседали" владелец небольшой автофирмы, который сетовал, что заказы на лимузины упали, но его автобусы пока идут в Вашингтон с полной загрузкой, нефтепромышленник, адвокат, хозяин турфирмы, ещё кто-то. // Литературная газета. - 24.12.2008. - №52.

     И я - опять-таки по прежнему опыту - ждал, когда чья-нибудь неосторожная фраза взорвёт мирное пережёвывание нарезанного на большом блюде стейка. Как всегда, бомба рванула внезапно. // Литературная газета. - 24.12.2008. - №52.

     Встретил  меня человек преклонных лет, который с  натугой и одышкой  потащил мой саквояж  к своему довольно приличному мини-вэну. Оказалось, бывший харьковчанин, приехавший в США в 1990 году. По пути рассказал, что у него был выбор - добровольное гетто типа Брайтон-Бич или стремление интегрироваться в американское общество. // Литературная газета. - 24.12.2008. - №52.

     Кто-то сказал: - Я сегодня полез в Интернет // Литературная газета. - 24.12.2008. - №52.

     Для получения цифрового  сигнала требуется  приёмник, называемый ресивером. // Литературная газета. - 24.12.2008. - №52.

Информация о работе Лексические особенности современного журналистского текста: заимствования на страницах "Литературной газеты" за 2008 год по русскому я