Речевые формулы извинения в произведениях русской литературы 19-20 вв.

Заключение

Жизнь современного человека насыщенна, разнообразна: каждый день человек оказывается в различных коммуникативных ситуациях, от положительных до негативных. Ситуация извинения  особо актуальна в наше время, время активного межличностного сотрудничества. Наше дипломное сочинение было посвящено изучению речевой ситуации  извинения с разных сторон: и с психологической, и с этической и естественно лингвистической.

Перед изучением данного вопроса  мы выдвинули следующую гипотезу: речевая ситуация извинения, создаваемая в текстах 19-20 веков,  имеет разное целевое назначение, принимает разные формы и зависит от определенных условий. Гипотетически мы предполагали также, что с точки зрения лексического и синтаксического состава речевые формулы извинения представлены не однолинейно, а разнообразно.    Практическая часть наших исследований решила поставленные перед нами задачи. В ходе изучения проблемы мы выявили основные признаки речевого действия извинения, охарактеризовали извинение с позиции прагмалингвистического подхода, также проклассифицировали ситуацию извинения по различным параметрам. Помимо этого мы проанализировали и систематизировали другие речевые ситуации, близкие к извинению, но не являющиеся ими. Поставленные перед нами задачи были решены благодаря детальному анализу художественных текстов  19-20 веков. Гипотеза о том, что ситуация извинения в худож. текстах представлена многопланово оправдалась, о чем свидетельствует разработанная нами классификация реч ситуации извинения по разным параметрам. Нами было выявлено, что герои художественных произведений 19-20 веков часто просили прощения друг у друга по разным причинам и в различных коммуникативно-бытовых ситуациях, причем больше всего встречается именно фатическое извинение (более 80 % случаев).  Напомним, что фатическое извинение является актом межличностной коммуникации и всегда осуществляется тем человеком, который причинил реальный или виртуальный ущерб и который посредством этого акта принимает на себя ответственность за этот ущерб, в отношении человека или группы людей, которым это ущерб был нанесен. В случае фатического извинения доминирующим фактором является необходимость для участников общения следовать конвенциям и нормам социального взаимодействия в самых разных обстоятельствах общения.

Изучением ситуации извинения занимались как западные ученые-лингвисты, так  и российские. В ходе нашего исследования мы опирались на научные изыскания  немецкого слависта Ренаты Ратмайр, изучившей ситуацию извинения многоаспектно. Также мы изучили работы Плетневой Е.А., Шафаги М., Ли С., рассматривающих извинение с точки зрения сравнительного анализа между представителями разных наций.

В нашем дипломном сочинении  мы уделили внимание и такому вопросу, как сравнение конструкций извинения с речевыми формулами, схожими с формулами извинения, но не являющиеся ими. Таких конструкций много в русском языке, и все они требуют изучения.

Каждый человек в своей жизни  либо просил прощение, либо принимал их от другого, провинившегося. Таким образом, речевая ситуация извинения была и остается актуальной для изучения лингвистов, психологов и представителей этики и культорологии.