Оформление цитат и ссылок

Оформление  цитат и ссылок

Необходимым элементом  написания студенческой научной  работы является цитирование. Цитаты в  умеренных количествах украшают текст и создают впечатление  основательности: вы подкрепляете и  иллюстрируете свои мысли высказываниями авторитетных ученых, выдержками из документов и т. д. Однако цитирование тоже требует  определенных навыков, поскольку на цитируемый источник надо грамотно оформить ссылку. Отсутствие ссылки представляет собой нарушение авторских прав, а неправильно оформленная ссылка рассматривается как серьезная  ошибка. Умение правильно, с соблюдением  чувства меры, к месту цитировать источники — один из самых необходимых  в научной работе навыков. 

Наиболее  распространенная форма  цитаты — прямая. Это означает, что приводимое высказывание из литературного источника оформляется внутри текста по существующим правилам цитирования. Напомним: вначале идут так называемые «слова автора» — часть предложения, в которой вы сообщаете, кто и в какой работе, по какому поводу написал то, что вы сейчас собираетесь про­цитировать. Эта часть предложения еще относится к вашему собственному тексту. Далее ставится двоеточие, открываются кавычки и с большой буквы приводится целиком авторское высказывание. После того как закроются кавычки, ставится точка. Если цитируемое высказывание представляет собой авторский вопрос или восклицание, вопросительный или восклицательный знак, по­ставленный автором, остается внутри кавычек. Все знаки препинания внутри цитаты должны в точности воспроизводить авторскую пунктуацию. В тех случаях — в научных текстах довольно редких, — когда стилистические или какие-то другие соображения требуют поставить слова автора после цитаты или в середине цитируемого тек­ста, разорвав его, знаки препинания ставятся согласно существующим правилам.

Приведем  ряд примеров:

В. Г. Белинский писал: «Влияние Гоголя на русскую литературу было огромно».

«Для истинного  художника — где жизнь, там  и поэзия», — указывает великий  русский критик.

«Язык, — отмечал  А. П. Чехов, — должен быть прост и  изящен».

Такой способ цитирования  не очень удачен в смысле маневренности, так как не позволяет встраивать цитату в ваше собственное предложение. Если того требует текст, вы можете начать цитату не с начала предложения  автора, а с нужной вам его части, и эту часть встроить в собственные  рассуждения:

Например, по мнению Ш. Эйзенштадта, «организационные структуры и механизмы социального взаимодействия и общественного разделения труда сами по себе не делают человеческое поведение предсказуемым».

Или:

Рассматривая организационный  аспект социального порядка как «механизмы, институциональные формы или процессы, обеспечивающие некоторую предсказуемость во взаимоотношениях людей», Ш. Эйзенштадт тем самым затрагивает в этой связи феномен социальных ожиданий. 

В тех случаях, когда  вас непосредственно интересует только часть высказывания автора, которая находится в глубине  цитируемого предложения, вы можете выпустить ненужные вам подробности, поставив внутри цитаты многоточия. Произвольно  сокращать цитату, не обнаруживая  сокращения соответствующими знаками, не разрешается. 

Если вы цитируете  источник, обязательно нужно на него сослаться. В студенческих работах  обычно это делается с помощью  подстраничных сносок, хотя вообще практикуется и составление примечаний. 

Сноски помещаются внизу той страницы, на которой  было осуществлено цитирование, под  текстом. В конце цитаты ставится арабская цифра, обозначающая порядковый номер сноски на данной странице. Этот же номер ставится внизу страницы. Далее вы называете издание, на которое  ссылаетесь, в таком порядке: фамилия  и инициалы автора, точка, полное заглавие книги, точка, тире, краткие выходные данные — как было описано применительно  к библиографическому списку, точка, тире, номер страницы, где расположено  цитируемое высказывание.

Например:

«В России, как  и на Западе, социологические исследования правовых явлений с самого начала осуществлялись преимущественно силами юристов в рамках юридической  науки и были направлены на приращение научного знания о праве»'. 

' Лапаева В. В.  Социология права. — М,: Норма, 2000. — С. 18. 

Если издание многотомное, то ссылка должна это отражать:

Гегель Г. В. Ф. Соч. — М., 1939. Т. VI. — С. 32.  

Ссылка на газетную статью оформляется так:

Кузина С., Смирнова Ю. Солнце разбушевалось// Комсомольская правда. 2001. 3 апр. С.3­ 

Если вам нужно  сослаться на статью, опубликованную в журнале, это будет выглядеть  так:

СимкинЛ. Правосудие и власть// Новый мир. 1990. № 7. С. 178. 

Если на этой же странице работы вы цитируете еще один или  несколько источников, сноски должны идти в той же последовательности, что и цитаты в тексте. Когда  один и тот же источник цитируется на странице несколько раз, название и выходные данные приводятся полностью  только первый раз, а затем отмечается:

Там же. - С. 52. 

Если цитируется источник на иностранном языке, вместо «там же» пишется: «Ibid». 

В случае, если приходится снова цитировать ту же книгу на других страницах вашей работы, указывается только фамилия автора, а вместо заглавия ставится: «Указ. соч.» или — для иностранных источников — «Ор. cit.».

Например:

Лапаева В. В. Указ. соч. — С.172. 

Как уже говорилось, многое зависит от стиля цитирования. Обилие прямых цитат на каждой странице может произвести впечатление несамостоятельности  всей работы в целом. Поэтому следует  варьировать форму цитирования. Не обязательно оно должно быть прямым. Прямая цитата необходима там, где важно все сказанное автором вплоть до интонационных нюансов и стиля полемики: когда вы либо подвергаете позицию автора критике и хотите полностью привести наиболее характерные и уязвимые с вашей точки зрения места его произведений, либо анализируете сам текст (например, в литературоведческих и филологических работах), либо используете распространенную цитату в подтверждение собственных высказываний. В иных случаях цитирование вполне может быть косвенным, то есть просто близким к тексту пересказом мыслей автора. Такой пересказ также требует ссылки, и вы обязательно должны ее сделать. 

Косвенное цитирование допускает разные варианты оформления. Вы можете частично ввести ссылку прямо в текст, написав, к примеру, так: «Крупнейший представитель немецкой классической философии Г.В.Ф. Гегель утверждал, что природа — это инобытие абсолютного понятия». Или: «Диалектический метод в его идеалистическом варианте требовал рассмотрения природы как инобытия абсолютного понятия», — и, сделав подстраничную сноску, сослаться на работы Гегеля. В первом случае подстраничная сноска тоже необходима, но поскольку речь идет о конкретном высказывании Гегеля, вы должны просто указать название работы, номер тома и страницу, где он формулирует эту мысль. Во втором же случае вы затрагиваете уже не какое-то одно высказывание, а всю концепцию в целом, и поэтому ссылку нужно начать словами: «См. об этом:» или просто «См.:» и продол­жить ее указанием на конкретные работы, тома и страницы. Вообще подобный способ ссылаться практикуется везде, где наблюдается логически неоднозначная связь ссылки с соответствующим местом в тексте. 

Если нужно подчеркнуть, что наряду с процитированным  источником высказанную вами мысль  подтверждают и другие, следует использовать оборот: «См., например:» или «См., в частности:». Если вы хотите дополнить эффект цитирования ссылкой на какие-то еще дополни­тельные источники, вы можете, воспользоваться оборотом «См. также:». Когда ссылка направляет читателя к другому источнику для сравнения, практикуется оборот «Ср.:». Когда нужно отослать к другим источникам, более детально освещающим вопрос, которого вы коснулись в своей работе лишь в общих чертах, можно написать «Об этом подробнее см.:». 

Правильный подбор, распределение в тексте и оформление прямых и косвенных цитат во многом определяет облик работы и общее  впечатление, возникающее у рецензента при ее чтении.