Русско-Устьинские пословицы поговорки

2.2. Собиратели фольклора  Русского Устья.

    Первые записи устного народного  творчества русских старажилов  низовьев Индигирки были сделаны  в конце 60-х годов XIX в. ссыльным русским революционером и ученым-фольклористом И. А. Худяковым.

   В 1912 г. здесь жил ссыльный В.М. Зензинов, написавший подробный историко-этнографический очерк Русское Устья. Зензинов отметил древние черты языка русскоустьинцев.

     В 1928 г. в Русском Устье побывала  этнографическая экспедиция братьев  Н.Д. и Д.Д. Травиных.  Д.Д. Травин попытался рассмотреть истоки возникновения фольклора, сравнивая их с их духовной культурой некоторых народов Сибири, а также Архангельской, Вологодской, Новгородской и других губерний. В его рукописи приведены 4 пословицы.

     В 1931 г. в Русском Устье побывал специалист по экономической географии А.Л. Биркенгоф. Он вел дневник экспедиции, на основе которого подготовил книгу, где поместил 5 поговорок.

    Весной 1946 г. по инициативе Института  русского языка АН СССР была  организована Индигирская этнографо-лингвистическая экспедиция Научно- исследовательского института языка, литературы и истории при Совете Министров Якутской АССР в составе трех человек: Т.А.Шуба – руководителя, Н.М. Алексеева – этнографа и Н.А. Габышева – учителя русского языка, жившего в те годы в Русском Устье. Экспедиция поставила перед собой задачу изучить местный диалект, как можно полнее охватить устное народное творчество.

     В феврале 2008 года в Русское  Устье приезжал Савинов А.И.  – кандидат К.И.Н., старший научный сотрудник Института проблем малочисленных народов Севера Сибирского Отделения Российской Академии Наук. Он посетил школьный музей, ознакомился с историей села.

     Меня заинтересовали малые жанры  устного народного творчества  моего поселка, а именно пословицы и поговорки. Русско – Устьинские пословицы и поговорки в книгах не найти. Материал который имеется – недостаточен. Те, которые имеются в книге «Фольклор Русского Устья» - очень мало.  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Заключение.

       Пословицы и поговорки – древнейшие жанры устного народного творчества. Некоторые пословицы, поговорки несут на себе память времени.          

      Пословицы дошли до нас и  несомненно еще пригодятся –  ими не утрачена их жизненная  и поэтическая ценность. Пословицы  пришли в речь наших современников и такими от нас перейдут к людям грядущего столетия. Их время не минуло. Долгий век пословицы и поговорки продолжается.

     Пословицы и поговорки, возникшие  в давние времена, активно живут  и создаются в наши дни.

      Для себя сделала следующие выводы:

1. русско-устьинские пословицы и поговорки живут и продолжают жить.
2. многие пословицы и поговорки по смыслу схожи с русскими пословицами и поговорками.
3. наше поколение не знает местных пословиц и поговорок.
4. пока живы наши бабушки и дедушки мы должны перенять, сохранить и передать следующему поколению.
5. считаю, что моя работа поможет моим ровесникам узнать много о пословицах и поговорках  нашего русско-устьинского народа.

       В результате своей исследовательской  работы в собрании пословиц и поговорок мне помогли: мои земляки Кузьмичева Юлия Гавриловна, Кунакова Анна Гавриловны, Портнягиной Евгении Гавриловны, Омельченко Варвары Серафимовна, моя бабушка Портнягина Мария Гавриловна. Мои учителя - Портнягина Надежда Дмитриевна, Суздалова Татьяна Куприяновна, Киселева Наталья Прокопьевна.     
 
 
 
 
 
 

Используемая  литература. 
 

1. Егорова Н.В. Литература 6 класс: Поурочные разработки. М.: Вако, 2004. – 304с.
2. Золотарева И.В., Егорова Н.В. Универсальные поурочные разработки по литературе. 5 класс. Изд. 3-е. м.: «ВАКО», 2005, 400с.
3. Литература .5 кл.: Учеб.-хрестоматия для общеобразоват. Учреждений: В 2 ч. Ч.1/ Авт.-сост. Т.Ф. Курдюмова.- 6-е изд., стереотип. – М.: Дрофа, 2004. – 288с.
4. литература: Учеб. Хрестоматия для 5 кл. сред. шк. В 2 ч. Ч. 1./ Сост. Т.Ф. Курдюмова.-2-е изд. – М.: Просвещение, 1994.-223с.
5. Фольклор Русского Устья. Академия наук СССР  Институт русской литературы (Пушкинский дом) Сибирское отделение Якутский филиал Институт языка , литературы и истории. Ответств. редакторы: С.И. Азбелев, Н.А. Мещерский. Ленинград. Изд-во «НАУКА», 1986 г.
6. Энциклопедия для детей. Т.9. русская литература.Ч.1. От былин и летописей до классики XIX века/ Глав. Ред. М. Аксенова, метод. Ред. Д. Володихин, отв. Ред.Л.Поликовская. – М:. Аванта +, 2003.- 672 с.
7. Журнал «Русский язык в школе» № 5 2001г. Внеклассная работа.     Л.А. Зингиева «В.И. Даль и фольклор», С.43-48.
8. Методическая газета для учителей «Начальная школа». Изд-во «Первое сентября». Н. Суркова «Пословицы и поговорки». С. 23-25.

Русско-Устьинские пословицы и поговорки 

1. Хлеб –  соль на столе – руки свои. (о гостеприимстве)
2. «Не спасет вас цветно платье – спасут добрые дела»  (О труде)
3. «Что в печи – то и на стол мечи» (О гостеприимстве)
4. «Не хвались, а лучше Богу молись, чем похвалишься, тем и подавишься» (о скромности)
5. «Кому больно, тому и памятно» (Об обиде)
6. Кто- то кончается, а кто – то венчается. (О соблюдении траур; нельзя играть свадьбу, если недавно умер кто – то из близких )
7. «Не забудь – развязным и товарищьным  будь.»
8. «Спит как птица не успевает даже сон присниться.»
9. Не расколупаешь дерево дерево – не узнаешь.
10. При худе – худо, а без худа – гоже туго.
11. Сверх зла надо делать добро.
12. Утух, как петух.  
13. Хлеб, соль, на столе, руки свои
14. Скусна еда со стола убирайся.
15. За хлеб, за соль завтра сплином.
16. Дошел скоро, а не споро.
17. Тень наряди – и пень красив
18. Дорого не купишь – шепетко не походишь
19. Сверху картина – внутри глинтина
20. За лесом видишь – под носом не видишь