Молодёжный жаргон

2.4 Способы введения цитаты в текст

• Автор (в частности) пишет: «…»
• Автор подчеркивает: «…»
• Автор заявляет: «…»
• «…, – пишет автор, – …»
• «…, – отмечает автор, – …»
• «…, – подчеркивает автор, – …»
• «…, – указывает в (своей) работе (статье), – …»
• «…, – отмечет по этому поводу в своей статье (работе), – …»
• «…, – подчеркивается в работе, – …»
• «…, – указывается в этой связи, – …»
• «…, – указывают в связи с этим авторы, – …»
• Автор делает следующее замечание: «…»
• Вместе с тем имеется уточнение: «…»
• В … указывается: «…»
• В частности отмечается (подчеркивается) : «…»
• В итоге делается такой вывод: «…»
• Сделан такой вывод: «…»
• Он заключает: «…»
• В заключении автор пишет: «…»

Можно привести следующие  примеры вариантов введения цитаты в текст¹:

• Доктор Ален Паркер, считающийся специалистом, с присущим ему упрямством заявил по этому поводу: «Пусть это прозвучит банально, но этого не может быть, потому что этого не может быть никогда».
• «Возможно, и даже, скорее всего, - утверждает он, - мы имеем дело не с представителями  человекоподобного племени и не с вымершей миллионы лет назад человеческой расой, а с чем-то иным, не свойственным нашей природе. Это существо, похоже, развивалось вне законов нашей эволюции».
• «Это существо чуждо земле», - считают палеонтологи.

2.5 Косвенная цитата

Косвенные цитаты – это пересказ того, что было кем-то сказано. Они используются, когда точная передача слов не очень важна, и делают текст удобочитаемым. Хотя в косвенных цитатах не обязательно дословно передавать сказанное цитируемым, слова должны сохранять смысл и тон того, что было сказано, то есть мысль автора должна быть передана достаточно точно. Косвенная цитата является частью авторского повествования и поэтому не берется в кавычки.

Так же как и на любую  цитату, оформленную в кавычках, на косвенную цитату, также любое заимствование из чужой работы (таблицу, схему, карту и т.н.) должна быть дана библиографическая ссылка. Переложение недословного авторского текста не является цитированием, но предусматривает ссылку на используемый источник.

Непрямые  цитаты могут вводиться в текст следующими способами:

• N говорил, что … (Константин Кушнер говорил, что человечество должно побеждать войны, а не в войнах.
• У N встречаем мысль о том, что … (У Константина Кушнера мы встречаем мысль, что человечество должно побеждать войны, а не в войнах.)
• По мнению N, … (По мнению Константина Кушнера, человечество должно побеждать войны, а не в войнах.)
• По словам N, … (По словам Константина Кушнера, человечество должно побеждать войны, а не в войнах.)
• …, как считал N, … (Молчаливость и скромность, как считал Мишель Монтень, качества очень пригодные для разговора)

СПИСОК ИСПОЛЬЗОВАННОЙ ЛИТЕРАТУРЫ

1. Безрукова, В.С. Как писать реферат, курсовую, диплом / В.С. Безрукова. – СПб.: Питер, 2004.
2. Голуб, И.Б. Новый справочник по русскому языку и практической стилистике. Учебное пособие / И.Б. Голуб. – М.: Эксмо, 2007.
3. Голуб, И.Б. Словарь современного молодежного жаргона / И.Б. Голуб. – М.: Эксмо, 2007.
4. Колесникова, Н.И. От конспекта к диссертации: Учебное пособие по развитию навыков письменной речи / Н.И. Колесникова. – М.: Флинта: Наука, 2002.
5. Никитина, Т.Г. Толковый словарь: Более 12000 слов; свыше 3000 фразеологизмов / Т.Г, Никитина. – М.: ООО «Издательство АСТ», 2004.
6. Фомина, М.И. Современный русский язык. Лекстикология: учеб. Для филол. спец. Вузов / М.И. Фомина. – М.: Высшая школа, 2004.

¹ Цит. по: Колесникова, Н.И. От конспекта к диссертации: Учебное пособие по развитию навыков письменной речи / Н.И. Колесникова. – М.: Флинта: Наука, 2002. – С. 117-118.