Контрольная работа по "Иностранному языку"

Прочитайте и переведите текст  

     The System of Law in our Country

     Law is a system of rules established by the state. The main aim of law is to consolidate and safeguard the social and state system and its economic foundation.

     The system of law- in our country consists of different branches , of  law.

     Constitutional law is a leading branch of the whole system of law. Its principal source is the country's Constitution. It deals with social structure, the state system, organization of state power and the legal status of citizens.

     Administrative law is closely connected with constitutional law but it deals with legal forms of concrete executive and administrative activity of a government and ministries.

     Financial law regulates the budget, taxation, state credits and other spheres of financial activity.

     Civil law is connected with relations in the economic sphere of social life, with relations involving property, its distribution and exchange. The right in property is the central institution of civil law.

     The rules of labour law include the legislation on the labour of industrial and office workers and regulate matters arising from labour relations.

     Criminal law defines the general principles of criminal responsibility, individual types of crimes and punishment applied to criminals. Criminal law takes the form of a criminal code consisting of a general and special part. 
 
 

Система Закона в нашей Стране

Закон - система  правил, установленных государством. Главная цель закона состоит в  том, чтобы объединить и охранять социальную и государственную систему и ее экономический фонд.

Система закона - в нашей стране состоит из различных  отраслей права.

Конституционное право – ведущая отрасль целой системы закона. Его основной источник - Конституция страны. Это право имеет дело с социальной структурой, государственной системой, организацией государственной власти и правовым статусом граждан.

Административное  право тесно связано с конституционным  правом, но это имеет дело с правовыми  формами конкретной исполнительной и административной деятельности правительства и министерств.

Финансовое право  регулирует бюджет, налогообложение, государственные  кредиты и другие сферы финансовой деятельности.

Гражданское право  связано с отношениями в экономической  сфере общественной жизни, с отношениями, вовлекающими собственность, ее распределение и обмен. Право в собственности - центральное понятие гражданского права.

Правила трудового  законодательства включают законодательство относительно труда индустриальных и конторских служащих и регулируют вопросы, являющиеся результатом трудовых отношений.

Уголовное право  определяет общие принципы уголовной  ответственности, отдельные типы преступлений и наказания относились к преступникам. Уголовное право выражено в форме уголовного кодекса, состоящего из общей и специальной части 
 
 

Сопоставьте следующие выражения:

а) Lab our law                                              1. Вынести приговор

б) To pass a sentence                                    2. Право на имущество

в) Trial                                                          3. Рассматривать дело

г) A right in property                                    4. Трудовое право

д) To try a case                                             5. Суд (как процесс)  
 

Переведите

1.    to establish a system Устанавливать систему

2.    a branch of law   Отрасль права

3.     the principal source of law Основной источник закона

4.    to deal with Иметь дело с

5.    the right in property Право собственности

6   rules of law Правовые нормы

7   industrial (office) workers Индустриальные (конторские) служащие

8   to arise from Явиться результатом

9   individual types of crimes Отдельные типы преступлений

10. to apply punishment to a person Применять наказание человеку

11. to take the form of a code Принять форму кодекса

12. a general (special) part Общая (специальная) часть 
 
 

Найдите в тексте ответы на вопросы:  

1. What is law?

2. What is the main aim of law?

3. What branches of law does the system of law in Russia consist of?

4. What does each branch of law deal with?

 

1. Law is a system of rules established by the state.
2. The main aim of law is to consolidate and safeguard the social and state system and its economic foundation.
3. The system of law- in our country consists of different branches , of  law.
4. The system of law- in our country consists of different branches , of  law.

     Constitutional law is a leading branch of the whole system of law. Its principal source is the country's Constitution. It deals with social structure, the state system, organization of state power and the legal status of citizens.

     Administrative law is closely connected with constitutional law but it deals with legal forms of concrete executive and administrative activity of a government and ministries.

     Financial law regulates the budget, taxation, state credits and other spheres of financial activity.

     Civil law is connected with relations in the economic sphere of social life, with relations involving property, its distribution and exchange. The right in property is the central institution of civil law.

     The rules of labour law include the legislation on the labour of industrial and office workers and regulate matters arising from labour relations.

     Criminal law defines the general principles of criminal responsibility, individual types of crimes and punishment applied to criminals. 
 

Выполните тестовые задания: 

1) Прочитайте, выберите правильный вариант перевода подчёркнутых словосочетаний.

1. He is to come in time

a) Должен прийти 

b) Придёт 

c) Может прийти 

2) The investigator was to have solved the crime

a) должен раскрыть 

b) раскрывает 

c) раскроет 

3) The case must have been considered by now

a) рассматривает 

b) должно быть  рассмотрено 

c) будет рассмотрено

4) All judicial trials are held in open court

a) рассмотрены 

b) рассматриваются 

c) должны рассматриваться 

5) A criminal trial can take place only in the presence of the accused

a) может состояться 

b) должен состояться 

c)  состоится