Перевод имен собственных
Курсовая работа, 12 Мая 2011, автор: пользователь скрыл имя
Описание
Данная работа актуальна в силу того, что мы постоянно сталкиваемся с определенными трудностями при переводе имен собственных.
Содержание
Введение 3
1 Теоретическая часть 5
1.1 Принцип графического подобия (транслитерация) 5
1.2 Принцип звукового подобия (транскрипция) 7
1.3 Принцип этимологического соответствия (транспозиция) 8
2 Практическая часть 12
2.1 Перевод текста 12
2.2 Анализ перевода имен собственных 14
Заключение 16
Список использованных источников 17
ПРИЛОЖЕНИЕ А 18