Традиции приема послов на Руси (по запискам иностранцев)

МОСКОВСКИЙ  ГОСУДАРСТВЕННЫЙ УНИВЕРСИТЕТ 

ИМ. М.В.ЛОМОНОСОВА

ФАКУЛЬТЕТ ИНОСТРАННЫХ ЯЗЫКОВ И РЕГИОНОВЕДЕНИЯ 
 
 
 
 
 
 
 

ДОКЛАД

по Русскому миру

на тему: «Традиции приема послов на Руси (по запискам иностранцев)» 
 
 
 
 
 
 
 

Студентки: I курса      Рамишвили Мариам

Отделение: Региональных исследований

Кафедра: Северной Америки

Группа: А-102 
 
 
 

Москва. 2011

Содержание

Введение.......................................................................................................................3

Глава I. Путешествие Сигизмунда Герберштейна. Записки о Московии...............6

Глава II. Приезд............................................................................................................7

Глава III. Москва........................................................................................................13

           3.1. Пир в честь приезда послов....................................................................16

           3.2. Охота.........................................................................................................19

Глава IV. Проводы......................................................................................................20

Заключение.................................................................................................................23

Список  литературы....................................................................................................25 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Введение. 

Россия  всегда была загадочной и экзотичной страной для иностранцев. Простираясь от Европы до Азии, она совмещала в себе две культуры, так непохожие друг на друга, тем самым вызывав интерес европейских путешественников и исследователей. Россия довольно часто принимала у себя чужеземцев, для укрепления дипломатических отношений, как со своими союзниками, так и врагами. Визиты послов в Россию часто несли важные для дальнейшего сотрудничества цели, которые определяли ход истории. И конечно, очень многое зависело от приема важных лиц на нашей Родине. В качестве цели моего исследования я хочу выявить специфику приема иностранных послов, традиции и церемониал, что бы дать ясное представление как и о русском дворе, так и об отношении иностранцев к русским обычаям.

Эта проблема довольно актуальна у иностранцев, о своих путешествиях писали многие исследователи, как например Маркиз Де Кюстин, Адам Олеарий, Сигизмунд Герберштейн, Амброджо Контарини, Яков Рейтенфельс, Жак Маржерет. Они писали огромные многотомники, которые в последствии использовались к в иностранных государствах, так и в России более поздних веков. Они давали бесценнейшие знания о русских традициях определенного времени. В своей работе я анализирую источник XVI века - «Записки о Московии» Сигизмунда Герберштейна

Задачи  моей работы:

• провести последовательный анализ приема на территории Руси
• выявить уникальные традиции по мнению иностранцев

Перед тем как начать непосредственный анализ трудов, мне бы хотелось уделить  некоторое внимание тем путешественникам и целям, которые они преследовали в своих путешествиях.  
 

Сигизмунд Герберштейн.

Сигизмунд герберштейн родился в 1486 году в  замке в Штирии. Он был потомком древнего, но обедневшего знатного рода. Проведя свои детские годы в горах, он много общался со славянами, что в последствии наложило глубокий отпечаток на его мировоззрение. С детства Герберштейн увлекался изучение славянского и латинского языков, а в 1499 году поступил в известный тогда Венский университет. Там он получил степень бакалавра, что было крайне постыдно для его фамилии. По семейным причинам, Герберштейн не смог продолжить дальнейшее обучение в университете, и в возрасте 20 лет он поступил на службу к Габсбургам. В 1508 году, при походе на Венгрию, Герберштейн отличился долей храбрости и дипломатичностью, чем вызвал особый интерес короля Максимилиана.

 Первое  дипломатическое задание Гербершейтн получил в 1516 году, оно состояло в том, что ему нужно было убедить бургундского герцога Карла расторгнуть свои тайные связи с любовницей. Но герцог и тогда был известен свои тяжелым нравом, и получение отрицательного ответа не повлияло на дальнейшую дипломатическую карьеру Сигизмунда.Через несколько месяцев после этого Герберштейн получает задание отправиться в Московию, что бы укрепить дипломатические отношения Руси с Данией и ливонским орденом, а такде создать своеобразный щит от кочевников с северо-востока. Довольно запутанная интрига, которую плели Габсбурги.

В конце 1516 года из Вены в Московию отправляется дипломатический посольство барона Герберштейна. Первую, дипломатическую  часть Сигизмунд выполнил блестяще, он завоевал благосклонность Василия III. 22 апреля начались переговоры о союзничестве и помощи от турецких войск. Сигизмунд пытался подойти со стороны, избегая прямолинейности, поэтому сначала он начал говорить о беспощадности турков. Он пытался внушить Василию III мысль, что только объединившись христианский мир сможет остановить турецкую угрозы, ээто главная задача русского правительства. Но все же, эта идея оказалась утопичной, потому что Россия все-таки считала Турцию потенциальным союзником, нежели врагом (еще во время пребывания Синизмунда в Московии, царь отправил гонца в Турцкию с предложением о союзничестве. Правда, гонец не достиг места назначение - по пути он был убит татарами). Великий князь Василий III и его окружение еще раз убедились в необходимости сохранять дружеские отношения с Портой.

Вскоре  переговоры об объединении христианского  мира против иноверцев зашли в  тупик, так как Василий настойчиво требовал, что бы переговоры вели в  Москве, что противоречило плану  Сигизмунда. Но, с течением времени, Сигизмунд уступил. Литовские послы Ян Щит и Богуш прибыли в Москву 3 октября 1517 года. Посредником в переговорах выступал Герберштейн. Московский государь торжественно заявил, что готов примириться с Сигизмундом ради своего "брата" Максимилиана и из-за того, чтобы "рука бесерменская не высилася и государи бы бесерменские вперед не ширились, а христианских бы государей над бесерменством рука высилася и государства бы христианские ширились". Исходя их этой фразы, вся делегация решила о готовности Русских вступить в антитурецкий союз. Прояснила, но не облегчила ситуацию позиция, занятая Герберштейном. Он высказался за передачу Смоленска Литве, сославшись на пример Максимилиана, отдавшего Верону ее гражданам. Но отказываться от старинного русского города, присоединенного с таким большим трудом, Москва не собиралась, поэтому последовал отказ иностранцам. Итог первой миссии Герберштейна в Москву не принес желаемого результата. Тем не менее отношения Московии с империей, прерванные после Венского конгресса, были возобновлены. По возвращении в Вену, у Герберштейна, находившегося под сильным впечатлением, возникла идея написать книгу, своеобразный дневник своего путешествия. Но прошло еще много лет, прежде чем эта идея осуществилась.

в 1526 году Герберштейн вновь был послан в Московию, с той же целью, что и в первый раз. Второе посольство оказалось удачливее, чем первое. в 1526 году, состоялся новый поход, в результате которого Венгрия стала добычей могущественного соседа. Венгерские события, тесно связанные с ростом турецкой угрозы, а также энергичный нажим имперской и польской дипломатии заставили Сигизмунда искать прочного мира с Россией: ведь в 1527 году кончалось пятилетнее русско-литовское перемирие; нужно было думать о будущем сотрудничестве. Литовские представители непременным условием заключения мира ставили уступку Смоленска. Русская сторона на это категорически не соглашалась. Но все же, 28 февраля 1527 года Сигизмунд I подписал договор, продлевавший на шесть лет перемирие между Литвой и Россией.

Сигизмунд активно интересовался обсуждением дела с делением короны после смерти Людовика Яггелона, хоть и оставался нейтральной стороной.

Наряду  с дипломатическими поручениями  Герберштейн преуспевал и во внутриполитической жизни страны. После смерти Максимилиана I он в составе посольства отправился в 1519 году к будущему императору Карлу V. А при Фердинанде, австрийском эрцгерцоге, Герберштейн защищал не только государственные, но и представлял интересы родной Штирии, а уже в 1532 году был удостоен звания барона. Вершиной своей дипломатической деятельности Герберштейн считал встречу с Сулейманом Великолепным, когда ему удалось говорить не распростертым ниц перед султаном, как было принято при османском дворе, но стоя на одном колене. Герберштейн выполнял многие поручения австрийской короны и к концу жизни (он умер 28 марта 1566 года) заслужил славу одного из опытных и деятельных дипломатов империи.

Глава I. Путешествие Сигизмунда Герберштейна. Записки о Московии.

Труд  Герберштейна издавался неоднократно и, безусловно, содержал информацию о России, интересную не только для европейских читателей, но и для русских. Можно полагать, что первоначальный вариант "Записок" был создан вскоре после возвращения дипломата из второго путешествия в Московию, а вторично Герберштейн обратился к ним уже в начале 1540-х годов. Книга была завершена к 1544 году, но книга не вышла в свет еще пять лет. Недоредактированность" книги, вероятно, результат той спешки, в которой она готовилась к изданию. Оправданием политики Габсбургов, осуждением политики Ягеллонов, которых он обвинял в предательстве Венгрии в 1526 году, равно как и Яноша Запольяи, которому вменялись в вину сговор с султаном и открытая измена Венгрии, значение "Записок о Московии" вовсе не исчерпывается. Труд этого проницательного, внимательного и начитанного человека обусловило достоинство этого издания. Это был первый очерк, в котором Европейские державы могли составить полное представление о русской жизни и быте.

Глава II Приезд

Я начинаю  свой анализ с главы, которая повторяет  почти дословно тему моей работы «Как принимают и обходятся там с послами.»

Первое, что должен сделать посол, отправляющийся в Москву, это послать гонца, которые  сообщит о дате приезда посольства, о титуле и государственном положении  и количество сопровождающих. При встрече у Русских существует традиция, что посол должен первым спешиться с лошади, как бы показывая свою благосклонность и уважение к русским гонцам. Тут произошло непонимание между Сигизмундом и русским послом. Сигизмунд пишет:

«В первое мое посольство я сообщил встретившему меня перед Москвой, что устал с дороги, и предложил ему исполнить то, что надлежало, сидя на лошади. Но он, приведя упомянутое основание, никак не считал возможным пойти на это. Толмачи и другие уже слезли, уговаривая и меня тоже слезть. Я отвечал им, что как только слезет московит, слезу и я. Видя, что они так высоко ценят это обстоятельство, я тоже не захотел выказать небрежение по отношению к своему господину и умалить его значение. Но так как он отказался сойти первым,  из-за такой гордыни дело затянулось на некотором время, то я, желая положить этому конец, вынул ногу из стремени, как; будто собирался слезть. Заметив это, посланный тотчас же слез с лошади, я же сошел медленно так что он был недоволен мной за этот обман.»¹

Я считаю, что это был очень опрометчивый поступок со стороны Герберштейна, несмотря на то, что он знал о этой традиции, он решил, смеха ради, посмотреть, как же будут вести себя русские в момент культурных различий. Это могло навлечь на гонца проблемы, так как это показание неуважения с нашей стороны. Это не последнее нарушение правил, которыми пренебрег австрийский посол.

Одно  из особенностей русской встречи, это  то, что и русские послы, и бояре, даже сам царь всегда спрашивает в  первую очередь «По здорову ли ты ехал?». Только после ответа посла, гонец может снять шапку и протянуть руку для рукопожатия. Знак уважение в России того времени - ничего не делать быстрее гостя.

Часто, Герберштейн отмечает внимание, с  которым к нему относились русские. Его делегацию окружали со всех сторон, пока они шли к следующему пункту назначения, потому что опасность нападения была велика. Для того, чо бы скоротать ночь, Герберштейну выделили отдельный дом с личным письцем, который распоряжался о продовольствии. Это очень важный момент - Герберштейн очень часто говорит о щедром, обильном столе, о разнообразии кушаний, напитков. Он упоминает, что еды было в большом избытке, зачастую он не мог попробовать все блюда.

«Мне  представили писца, который ежедневно  распоряжался доставкой еды и питья, именно: большого куска говядины, куска сала, живой овцы, одного живого и одного забитого зайца, шести живых кур, зелени, овса, сыра. Соль же привозили лишь один раз в неделю, перца и шафрана вполне довольно. Все это каждый день привозилось на обычных у них повозках. В рыбные дни мне привозили забитую рыбу и много больших копченых на воздухе без соли осетров; еще графинчик с водкой, которую они всегда пьют за столом перед обедом. На другой повозке — три сорта хорошего меда (напитка) и два сорта пива. Одно из них было приятно сладкое.»²

Он никогда  не оставался в доме один, у него были слуги, которые работали на кухне, в доме и на конюшне, так же были и те, кто охранял его и следил, что бы иностранцу всего хватало.

«...нам  назначено было место для ночлега, где наш провожатый устроил нам изрядное угощение. На следующий день, а это было вербное воскресенье (25 марта), хотя мы и наказали нашим слугам нигде не останавливаться, а ехать с поклажей прямо в Смоленск, все же, проехав едва две немецкие мили, мы нашли их задержанными в месте, назначенном для ночлега. Так как московиты видели, что мы направляемся дальше, то стали умолять нас, чтобы мы по крайней мере отобедали, и их прилилось послушаться..»³