Речь Поспалитая

Речь Посполитая (от польск. rzecz — вещь и польск. pospolity — общий) — дословный перевод с латинского на польский словареспублика (от лат. Res publica), что на русский язык дословно переводится как «общее дело» или «общая вещь»[2]. Официальное название государства — Королевство Польское и Великое княжество Литовское (польск. Królestwo Polskie i Wielkie Księstwo Litewskie). Местными жителями государство обычно называлось просто Речь Посполитая (польск. Rzeczpospolita; зап.-русск. Рѣч Посполита), иностранцами — Польша. Собственно Королевство Польское местные жители называли Короной, а Великое княжество Литовское —Литвой и иногда Великим княжеством.