Российски и иностранные юридические лица

  20. Постановление № 3203 / 96 от 8 апреля 1997 г.//Вестник  ВАС РФ.1997.№7.                                                     

7

                           ПРИЛОЖЕНИЕ

                              КОНТРАКТ

                        на экспорт товаров

г. Самара                                             "20" августа 2001г.

ПРОДАВЕЦ:  ООО " Шанс",

являющееся юридическим лицом по законодательству Российской   Федера­ции,

       в лице генерального директора,  Козлова Анатолия Борисовича,

       действующего на основании Устава,

                    с одной стороны, и

ПОКУПАТЕЛЬ:  " Meat com." Ltd.,

являющееся юридическим лицом по законодательству Германии,

       в лице генерального директора,  Штеффмана  Йоргена,

       действующего на основании Устава,

                     с другой стороны,

заключили Настоящий Контракт о нижеследующем:

1.ПРЕДМЕТ КОНТРАКТА

1.1. ПРОДАВЕЦ обязуется продать, поставить и передать в собст­венность ПОКУПАТЕЛЯ товар, а  ПОКУПАТЕЛЬ обязуется принять то­вар и оплатить его на условиях Настоящего Контракта.

1.2. Предметом Контракта являются товары в соответствии со Спе­цифика­цией, прилагаемой к Настоящему Контракту и являющейся его не­отъемлемой ча­стью.

                              2. КАЧЕСТВО

2.1. Качество поставляемого ПРОДАВЦОМ товара должно соответ­ствовать высшим стандартам, существующим  в стране ПРОДАВЦА для данного рода то­вара на момент исполнения последним Настоящего Кон­тракта.

2.2. Подтверждением качества со стороны ПРОДАВЦА является сер­тификат качества изготовителя на каждый вид товара.

Сертификат  качества ПРОДАВЕЦ обязан предоставить ПОКУПА­ТЕЛЮ од­новременно с поставкой товара.

3. СРОКИ И ПОРЯДОК ПОСТАВКИ

Товар должен быть поставлен ПОКУПАТЕЛЮ в течение одного ме­сяца с момента подписания Настоящего Контракта.      

                                    4. ЦЕНА

4.1. Цена товара, приведенная в Спецификации, установлена в ва­люте США и составляет в общем 4200 $ (четыре тысячи двести долларов).

4.2. Стоимость тары и упаковки входит в  цену товара.

                                        5. ПОРЯДОК РАСЧЕТОВ

5.1. Окончательный срок оплаты товара  составляет две недели с мо­мента от­грузки товара.

5.2. Предоплата составляет 50% от общей суммы платежа.

                                          6. УСЛОВИЯ ПОСТАВКИ

Поставка товара осуществляется  на условиях Инкотермс 20000: франко вагон.

                                        7. ТАРА И УПАКОВКА

Товар должен отгружаться в такой таре и упаковке,  которая соответ­ствует характеру поставляемого товара. Тара, упаковка и консервация должна предохра­нять товар  от повреждений при транспортировке с уче­том всех особенностей перевозки, а также дополнительного хранения.

                                 8. МАРКИРОВКА

8.1. Товар должен быть маркирован следующим образом:

8.1.1 Ящики маркируются с трех сторон (на торцевой стороне и с двух проти­воположных боковых стенок).

8.1.2. На каждое место несмываемой краской наносится следующая марки­ровка:

Держать в сухом месте                    Адрес грузополучателя

Вверх                                                (см. спецификацию №1) 

Осторожно                                        Место __№___

Не кантовать                                     Вес брутто ____ кг.

Продавец:________                          Вес нетто ____ кг.

Покупатель:_________                     Размер ящика ______

Ст.___________                                              (длина, ширина, высота)

                                          9. ОТГРУЗКА И ТРАНСПОРТИРОВКА

9.1. Пункт отгрузки: г. Новокуйбышевск.

9.2. Сроки отгрузки: в течение двух дней после подписания Настоя­щего Кон­тракта.

9.3 Вид транспорта: железнодорожный вагон.

9.4. ПРОДАВЕЦ  обязан телеграфом известить ПОКУПАТЕЛЯ об от­грузке в течение 24 (двадцати четырех) часов  с момента завершения от­грузки и получе­ния квитанции от грузоперевозчика.

9.5. В извещении по п.10.4. Настоящего Контракта указываются:

-          дата отгрузки;

-          наименование и количество товара;

-          номер ж/д. накладной;

-          число мест;

-          номер вагона;

-          дата контракта;

-          вес брутто и нетто;

-          стоимость отгруженной партии.

                                    10.   ПРИЕМКА ТОВАРА

10.1. Приемка товара по количеству и качеству осуществляется сторо­нами в порядке, определяемом законодательством, действующим на тер­ритории Россий­ской Федерации.

10.2. Получив товар, ПОКУПАТЕЛЬ обязан телеграфом с уведомле­нием под­твердить получение товара в течение семи дней.

11.     ОТВЕТСТВЕННОСТЬ СТОРОН

11.1. За нарушение условий Настоящего Контракта виновная сторона возме­щает причиненные этим убытки, в том числе упущенную прибыль, в порядке, предусмотренном законодательством, действующим на террито­рии Российской Федерации.

11.2. ПОКУПАТЕЛЬ по Настоящему контракту несет следующую от­ветствен­ность:

- за просрочку приемки - штрафная неустойка в размере 1% от суммы Настоя­щего Контракта.

11.3. ПРОДАВЕЦ по Настоящему Контракту несет следующую ответ­ствен­ность:

     - за просрочку отправки товара – штрафная неустойка в размере 1% от  суммы Настоящего Контракта.

11.4. За односторонний необоснованный отказ от исполнения своих обяза­тельств виновная сторона уплачивает штраф в размере 10% от суммы Настоящего Контракта.

                                            12.   АРБИТРАЖНАЯ ОГОВОРКА

12.1. Все споры и разногласия, которые могут возникнуть по Настоя­щему Контракту или в связи с ним, в том числе любой вопрос в отноше­нии его суще­ствования, действительности и прекращения, будут по воз­можности разрешаться путем дружеских переговоров между сторонами.

12.2. В случае если стороны не придут к соглашению, дело подлежит с ис­ключением подсудности общим судам разрешению в арбитражном суде по месту нахождения ПРОДАВЦА  в соответствии с Арбитражно-процессуальным кодек­сом Российской Федерации. 

12.3. Местом арбитражного разбирательства будет являться г. Самара.

12.4. Правом, регулирующим Настоящий Контракт, является матери­альное право Российской Федерации, в соответствии с которым и должно выноситься решение арбитражного суда.

12.5. Стороны устанавливают, что все возможные претензии по На­стоящему Контракту должны быть рассмотрены сторонами в течение 10 (десяти) дней с момента получения претензии.

                                    13.   ФОРС-МАЖОР

13.1. Стороны освобождаются от ответственности за частичное или полное неисполнение обязательств по Настоящему Контракту, если на­ступили обстоя­тельства непреодолимой силы (пожар, наводнение, земле­трясение, существенное изменение законодательства)  и если эти обстоя­тельства непосредственно по­влияли на исполнение Настоящего Кон­тракта.

13.2. При согласовании сторонами срок исполнения обязательств по Кон­тракту отодвигается соразмерно времени, в течение которого дейст­вовал форс-мажор.

13.3. Сторона, на территории которой случились обстоятельства не­преодо­лимой силы, обязана в течение 10 дней со дня прекращения об­стоятельств бедст­вий известить другую сторону о характере непреодоли­мой силы, степени разру­шения и их влияния на исполнение Настоящего Контракта в письменной форме.

13.4. Если другая сторона заявит претензию по этому поводу, то сто­рона,  подвергающаяся действию обстоятельств непреодолимой силы, ос­вобождается от ответственности по свидетельству, выданному Торговой  палатой своей страны.

                                        14.  ПРОЧИЕ УСЛОВИЯ

14.1. Настоящий Контракт составлен в 2-х подлинных экземплярах: один на русском языке, второй на английском

14.2.Стороны обязуются при исполнении Настоящего Контракта не сводить сотрудничество к соблюдению только содержащихся в Настоящем Контракте тре­бований, поддерживать деловые контакты и принимать все необходимые меры для обеспечения эффективности и развития их ком­мерческих связей.

                15. АДРЕСА, БАНКОВСКИЕ  РЕКВИЗИТЫ СТОРОН НА    МОМЕНТ ЗАКЛЮЧНЕИЯ НАСТОЯЩЕГО КОНТРАКТА

15.1. ПОКУПАТЕЛЬ:

Почтовый адрес и индекс: 82534. Германия. Франкфурт, Фридрихштрассе, 10.

Телефон 8002-555-78-98, телетайп 8002-555-76-87, факс 8002-555-00-98

Расчетный счет № 0009757 в Deutsch Bank

          Корреспондентский счет № 908645746537, БИК 000987

          ИНН 6754647

15.2. ПРОДАВЕЦ:

       Почтовый адрес и индекс: 443010. Россия. Самара, ул. Самарская,56 а

Телефон 32-1178, телетайп 32-8708, факс 32-1156

Расчетный счет № 4576387 в Самарском отделении Сбербанка России         №56-98

          Корреспондентский счет № 4536373838,   БИК 456743,             

          ИНН 23847567

15.3. Стороны обязуются немедленно извещать друг друга о любом изме­нении в сведениях, указанных в п.15 Настоящего Контракта.

.

[1]См.: Звеков В.П.  Международное частное право. Курс лекций. М.: Изд-во НОРМА, 2000. С.215.

[2] См.: Информационное письмо Президиума Высшего Арбитражного Суда РФ от 25 декабря 1996 г. № 10 // Вестник ВАС РФ. 1997. №3. Ст. 90-91.    

3Сборник Законов РФ. М.: Изд-во "ЭКСМО – Пресс", 2000. С. 108.

[3] Сборник Законов РФ. М.: Изд-во "ЭКСМО – Пресс", 2000. С. 108.

[4]         Там же. С.112.

[5]         См.: Вольф М. Международное частное право. М.:  Гос. изд. иностр. лит., 1948. С. 336.

         6 Звеков В.П. Международное частное право. Курс лекций. М.: Изд-во НОРМА,    2000.   С.217.

[6] 

[7] СЗ РФ. М. Изд-во: " ЭКСМО – Пресс ", 2001. С.8.

[8] ФЗ " Об иностранных инвестициях в РФ " (СЗ РФ. М.: Изд-во "ЭКСМО – Пресс", 2000. С.109).

[9] Там же.

[10] САПП РФ.1994. №1. С.2.

11 См.: Постановление № 3203 / 96 от 8 апреля 1997 г. (Вестник ВАС РФ.1997. №7. С. 86-87).

12 См.: Комментарий к ГК РФ части 1/  под  ред.  Садикова О.Н. М.: Юринформцентр,1997.С.213.

[11] 

[12] 

[13] См.: ст.6  ФЗ  "Об иностранных инвестициях" (СЗ РФ. М.: Изд-во "ЭКСМО  – Пресс",   2000.С.109.)

14 Там же. С.108.

[14].        15ФЗ « О недрах » (СЗ РФ. 1995. №10. С.  823)

[15].

[16] ФЗ "О соглашениях о разделе продукции"  (СЗ РФ.1996. №1.С.18) .

[17] СЗ РФ. М. Изд-во "ЭКСМО – Пресс", 2000. С.109

[18]          Полный сборник кодексов РФ. М. "Джониор ", 2000. С. 158.         

          19 Там же. С.517.

[19] 

[20] См.: Ведомости РСФСР. 1991. № 29. С.1005.

[21] Постановление Правительства РФ от 6 июня 1994 г. № 655 (СЗ РФ. 1998. № 37. С.886). Передана в ведение  Министерства юстиции РФ (СЗ РФ. 1998. № 37. С. 4616).

[22] См.: Иностранный капитал в России: налоги, учет, валютное  и таможенное регулирование. 1997. №6. С. 13.