Вeavers

BEAVERS

 
   Many people believe that beavers are intelligent animals. After all their dams are fine examples of engineering. The engineering feats of beavers are well-known, but it will be useful to recall their main features.

   A pair of beavers will construct a dam across a river. The water held back by the dam overflows the bank on either side of the river flooding the adjacent ground and forming a pond. At some point in the pond the beavers then build their home which is called a lodge. This consists of a conical pile of branches and sticks of two to six feet in length held together with mud and stones, the top of which pojects above the waterline. It serves as a shelter, a refuge from enemies and a base for food supplies to be drawn upon in winter.

   From the engineering point of view the lodge could hardly be improved. Not only does it contain a central chamber just above water level, but it also has one or more escape tunnels, well-insulated walls and a vertical chimney which regulates the temperature inside and gives air-conditioning. It is altogether a cunning piece of construction, with all modern conveniences. It is, in fact, better protected against the effects of flooding than many human habitations.

   Trees are essential to beavers. They eat the bark on the upper branches, and in order to reach these they must fell the trees Tree-felling is a skilled job, as anyone who has felled even a sapling knows. But beavers fell more than saplings. A pair is said to be able to fell a tree four inches in diameter in 15 minutes. They do it by gnawing all round the trunk as high up from the ground as they can reach. They often build platforms of mud and earth to enable them to cut through the tree whereTthe trunk is narrower.

   The engineering skill of beavers is to a large extent a result of their ability to use their front paws as hands. A female will cam' her young under her chin with her front paws walking on hdr hind legs. A simiiar method is used by ail beaveis when uariSpoumg stunc^ oi mud, «Uhough they also carry such materials on their broad flat tails. The forepaws are also used for burrowing and for dragging heavier logs.

   It is easy, therefore, to see why people should talk about the beaver's skill cleverness and intelligence. However, the structure of the beaver's brain gives no indication that the animal is one more intelligent than the other rodents. Many of its actions, which appear to be the result of a higher order of reasoning, can be shown to be due to instinct and are suspected of being the outcome of an inborn pattern of behaviour. 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

     БОБРЫ

   Много людей полагают, что бобры - умные  животные. После того, как все  их дамбы - прекрасные примеры разработки. Технические подвиги бобров известны, но будет полезно напомнить их главные особенности.

   Пара  бобров построит дамбу через реку. Вода, сдержанная дамбой, переполняет  банк по обе стороны от реки, затопляющей  смежную землю и формирующей  водоем. В некоторый момент в водоеме  бобры тогда строят свой дом, который  называют домиком. Это состоит из конического множества отделений  и палок двух - шести футов в  длине, скрепляемой с грязью и  камнями, вершиной который pojects выше ватерлинии. Это служит убежищем, убежищем от врагов и основой для запасов продовольствия, которые будут догнаны зимой.

   С технической точки зрения мог  едва быть улучшен домик. Мало того, что это содержит центральную  палату только выше водного уровня, но у этого также есть один или  более туннелей спасения, хорошо изолированные  стены и вертикальный дымоход, который  регулирует температуру внутри и  дает кондиционирование. Это - в целом  хитрая часть строительства со всеми  современными удобствами. Это, фактически, лучше защищено от эффектов наводнения чем много человеческого жилья.

   Деревья важны для бобров. Они едят кору на верхних ветках, и чтобы достигнуть их, они должны, упал, Лесоповал дерева деревьев - квалифицированная работа как любой, кто срубил даже молодое  дерево, знает. Но бобры упали больше чем молодые деревья. Пара, как  говорят, в состоянии к, упал дерево четыре дюйма в диаметре через 15 минут. Они делают это, грызя повсюду  вокруг ствола столь же высоко от земли, как они могут достигнуть. Они  часто строят платформы грязи, и  земля, чтобы позволить им прорубить  дерево whereTthe ствол является более  узкой.

   Техническое умение бобров - в большой степени  результат их способности использовать их передние лапы в качестве рук. Женщина  будет кулак' ее молодёжь под ее подбородком  с ее передними лапами, идущими  на hdr задних ногах. simiiar метод используется, беспокоят beaveis, когда uariSpoumg stunc^ грязь oi, «Uhough они также несут такие  материалы по широким плоским  хвостам. Передние лапы также используются для того, чтобы прятаться и  для того, чтобы тянуть более тяжелые  регистрации.

   Легко, поэтому, видеть, почему люди должны говорить о профессиональном уме бобра  и разведке. Однако, структура мозга  бобра не дает признака, что животное - еще одно интеллектуальное чем  другие грызуны. Многие из его действий, которые, кажется, результат более  высокого заказа рассуждения, как могут  показывать, происходят из-за инстинкта  и подозреваются в том, что  он результат врожденного образца  поведения.