Транслитерация и калькирование
Доклад, 02 Декабря 2010, автор: пользователь скрыл имя
Описание
Существует немало способов перевода лексической единицы оригинального текста, особенно если эта единица не имеет эквивалентов в языке перевода. Наиболее интересные способы, которыми пользуется в данном случае работник переводческого бюро, это транскрипция, транслитерация и калькирование.