Риторические вопросы выражают возражение, используются для создания акцента на какую-то информацию

Автор работы: Пользователь скрыл имя, 13 Марта 2012 в 13:16, творческая работа

Описание

Эмоциональные средства и выражения в китайском языке

Скачать (10.70 Кб) Сколько стоит заказать работу?
Работа состоит из  1 файл

риторические вопросы.xls

— 43.00 Кб (Скачать документ)

Лист1

  A B C D
1 反问句
2 用疑问的语气表示反驳，往往带有强调的意思，这就是反问句。主要有以下两种格式
3        
4 格式 表示什么 例如 意思
5 1. 一般反问句 在形式上，它跟一般疑问句没什么区别，只是有时可以用一些常表示反问的副词：还，也，难道，何必，何况，等。其特点是以否定的语气来加强肯定；以肯定的语气加强否定。    
6      不早了，你怎么还不起床？ 你得起床了！
7     你不是老板吗？还没有钱？ 你是老板，当然有钱！
8     这件事儿你不去做，谁做? 除了你，没有人可以作。
9     这个问题中学生都回答不了，何况小学生呢？ 小学生更回答不了。
10     健康是你自己的事儿，难道你还不关心？ 你应该关心。
11 2. “哪儿……啊” 表示实际情况不相符合。其本格式有二：    
12    1) 肯定式强调否定的意思：    
13    主语  +“哪儿”+  谓语  +“啊”？ 我哪儿有时间啊？ 我没有时间。
14     他哪儿知道这件事啊？ 他不知道这件事。
15     北京的冬天哪儿冷啊？ 北京的冬天不冷。
16        
17    2）否定式强调肯定的意思：    
18    主语  +“哪儿” + “不/没” +  谓语  +“啊”？ 他哪儿不知道？ 他应该知道。
19     我哪儿不帮忙啊？ 我正在帮忙/我无法帮忙。
20     她哪儿能不来啊？ 她一定能来/她一定得来。
21 3. “不是……吗？” 表示事实应该这样。其本格式有二：    
22    1) “不是”在主语后谓语前：    
23    主语  +“不是”  +  谓语  +“吗”？ 你不是明天去上海吗？ 说话人认为你明天去上海。
24     那不是你弟弟吗？ 说话人认为那是你弟弟。
25     你不是跟他联系过了吗？ 你应该已经跟他联系过了。
26   2) “不是”在主语前：    
27    “不是” +  主语  +  谓语  +“吗”？ 不是你去广州出差吗？ 说话人认为应该是你去广州出差。
28     不是他给你打电话了吗？ 他给你电话了，你怎么不知道？
29     不是你去过我家吗？ 你去过我家，应该知道有关情况。
30 4. “什么”反问句 动词或形容词后面用“什么”构成的反问句，除了它在一般反问句中的功能以外，还可以表示“不用，没有用，不同意，没必要，不应该，不可能”等。    
31      我们是老朋友，还客气什么？ 不用客气。
32     我最近心情不好，你高兴什么？ 你不该高兴。
33     这事儿跟我有什么关系？ 不可能有关系。
34     我现在不困，谁什么觉？ 没必要。
35     着急有什么用？ 没有用。
36 5. 正反反问句 1)可以在“什么“后面以肯定和否定相选的方式来加强否定的语气，或表示无论怎样说，结果都一样。有时在句尾还可以加上“的”以示进一步强调:    
37      A：这可是密码！  
38      B：这是大家都知道的事儿，什么密码不密码（的）？  
39    2)正反反问句还可以以肯定和否定相选的方式来加强肯定语气，强调“确实如此“。句子开头往往有“你看”，“你说”，“你听“，”你想“等：    
40      你看这孩子聪明不聪明？ 确实聪明。
41     你说，这件事儿麻烦不麻烦？ 确实麻烦。
42     你听，他唱歌 像不像刘德华？ 确实很像。
43   3)正反反问句的方式也可以加强否定语气 ，句中常用“还”：    
44      你们那么大声说话，还让不让我睡觉？ 你们这是不让我睡觉。
45     你到现在还不找对象， 还想不想结婚？ 你这是不想结婚了。
46 6. 选择反问句 1)列举两种或多种情况，用反问的方式一概否定，以证明说话人的意思的证确性：    
47      这点儿钱太少，够 我喝一杯，还是吃一顿的？ 既不够喝一杯，也不够吃一顿。
48     不用对他那么关心。他是你的兄弟，朋友，还是同事？ 既不是兄弟，也不是朋友，也不是同事。
49   2)列举两种或多种情况，用反问的方式。肯定其中的一种情况，否定其他情况。说话人认为被肯定的情况存在或本应 如此。 被否定的情况不存在或本不该发生。话中带有质问，不满或责备的语气：    
50      你这是来安慰我呀，还是来气我呀？ 本应该来安慰我，不该气我。
51     你来学校是学习来了，还是玩儿来了？ 本应该来学习，不该玩儿。
52 7. “哪儿“，”哪里“，”怎么“ 2）在反问句的谓语中用“哪儿“，”哪里“，”怎么“有时只强调否定，失去了原有的表示处所，方式或原因的意思，因此可以互换    
53      这件衣服哪儿/哪里/怎么便宜？ 不便宜。
54     你的这种意见，哪儿/哪里/怎么会同意？ 不会同意。
55 8.下面是一些汉语口语中常用的反问句：      
56  "这不 " 说话人先以反问的语气问“这不“或“这不是吗“，接着举出某个事实来证明自己说的话是正确的：    
57      我说今天要下雨，这不，已经下起来了。  
58      巧克力吃多了，身体会胖的，这不，胖得走不动路了。  
59      我想他回来参加晚会的，这不是吗？  
60  可不？ 这是反问句“事情可不正是你说的那样吗？“的简化，表示对方说得很正确，很符合事实。也可以说“可不是“或“可不是吗？”，相当于英语的“Isn't that true or right“。副词“可”在这儿用来加强反问语气：    
61      A: 练习书法很有意思! 
B:  可不是？太有意思了！ 
  
62      A: 这拉小姐的头发很漂亮。 
B: 可不？太漂亮了！ 
  
63  有什么？ 1)表示不难，不重要，无所谓，也可以说“没什么“，”没什么了不起“，“这算什么“，带有满不在乎的语气。相当于英语的 “it doesn't matter”    
64      他爷爷是经理，这有什么（没什么了不起/ 这算什么）我爷爷是懂事长。  
65      这有什么（没什么了不起/ 这算什么）不就是有点儿感冒吗？  
66      这有什么（没什么了不起/ 这算什么）这个问题小孩子都能回答。  
67    2)“什么”后面可以加上“形容词+的”，强调否定某事的性质：    
68      这有什么难的？  
69      这有什么好吃的？  
70      这有什么了不起的？  
71    3)“什么”后面加上“可 + 形容词/ 动词 + 的”，强调不值得 ：    
72    1. 可+形容词+的： 这有什么可难过的？  
73      这有什么可高兴的？  
74      这有什么可骄傲的？  
75    2. 可+动词+ 的：    
76      这有什么可说的？  
77      这有什么可看的？  
78      这有什么商量的？  
79  难说不是呢？ 表示没有人会说它不符合事实，因而非常赞同对方说的话：    
80      A：我们的老板很厉害。 
B：谁说不是呢？我还真没见过这么厉害的老板。 
  
81      A：这件事非常重要。 
B：谁说不是呢？我们一定不能马虎。 
  
82         

Лист2

  A B C D
1 Риторические вопросы
2 用疑问的语气表示反驳，往往带有强调的意思，这就是反问句。主要有以下两种格式
3 Риторические вопросы выражают возражение, используются для создания акцента на какую-то информацию. Основных форм всего 2.
4 格式/вид 表示什么/что выражает 例如/пример 意思/смысл
5 1. 一般反问句 
Простой риторический вопрос		 在形式上，它跟一般疑问句没什么区别，只是有时可以用一些常表示反问的副词：还，也，难道，何必，何况，等。其特点是以否定的语气来加强肯定；以肯定的语气加强否定。 
Разница с обычными вопросительными предложениями лишь в том, что: иногда может принимать наречия(зачем, тем более, еще, разве, тоже) и т.д. Другая особенность РВ в том, что с помощью отрицания подразумевается положительный смысл, а с помощью положительной интонации- отрицательный смысл.		    
6      不早了，你怎么还不起床？ 你得起床了！
7     你不是老板吗？还没有钱？ 你是老板，当然有钱！
8     这件事儿你不去做，谁做? 除了你，没有人可以作。
9     这个问题中学生都回答不了，何况小学生呢？ 小学生更回答不了。
10     健康是你自己的事儿，难道你还不关心？ 你应该关心。
11 2. “哪儿……啊”   表示实际情况不相符合。其本格式有二： 
  
12    1) 肯定式强调否定的意思： 
Утвердительная форма подразумевает отрицание 
    
13    主语  +“哪儿”+  谓语  +“啊”？ 我哪儿有时间啊？ 我没有时间。
14     他哪儿知道这件事啊？ 他不知道这件事。
15     北京的冬天哪儿冷啊？ 北京的冬天不冷。
16        
17    2）否定式强调肯定的意思： 
Отрицательная форма подразумевает утверждение		    
18    主语  +“哪儿” + “不/没” +  谓语  +“啊”？ 他哪儿不知道？ 他应该知道。
19     我哪儿不帮忙啊？ 我正在帮忙/我无法帮忙。
20     她哪儿能不来啊？ 她一定能来/她一定得来。
21 3. “不是……吗？” 表示事实应该这样。其本格式有二： 
Смысл в том, что "именно так и есть на самом деле".  Формы выражения 2: 
    
22    1) “不是”在主语后谓语前： 
“不是”после подлежащего и перед сказуемым		    
23    主语  +“不是”  +  谓语  +“吗”？ 你不是明天去上海吗？ 说话人认为你明天去上海。
24     那不是你弟弟吗？ 说话人认为那是你弟弟。
25     你不是跟他联系过了吗？ 你应该已经跟他联系过了。
26   2) “不是”在主语前： 
“不是”перед подлежащим		    
27    “不是” +  主语  +  谓语  +“吗”？ 不是你去广州出差吗？ 说话人认为应该是你去广州出差。
28     不是他给你打电话了吗？ 他给你电话了，你怎么不知道？
29     不是你去过我家吗？ 你去过我家，应该知道有关情况。
30 4. “什么”反问句 动词或形容词后面用“什么”构成的反问句，除了它在一般反问句中的功能以外，还可以表示“不用，没有用，不同意，没必要，不应该，不可能”等。    
31      我们是老朋友，还客气什么？ 不用客气。
32     我最近心情不好，你高兴什么？ 你不该高兴。
33     这事儿跟我有什么关系？ 不可能有关系。
34     我现在不困，谁什么觉？ 没必要。
35     着急有什么用？ 没有用。
36 5. 正反反问句 1)可以在“什么“后面以肯定和否定相选的方式来加强否定的语气，或表示无论怎样说，结果都一样。有时在句尾还可以加上“的”以示进一步强调:    
37      A：这可是密码！  
38      B：这是大家都知道的事儿，什么密码不密码（的）？  
39    2)正反反问句还可以以肯定和否定相选的方式来加强肯定语气，强调“确实如此“。句子开头往往有“你看”，“你说”，“你听“，”你想“等：    
40      你看这孩子聪明不聪明？ 确实聪明。
41     你说，这件事儿麻烦不麻烦？ 确实麻烦。
42     你听，他唱歌 像不像刘德华？ 确实很像。
43   3)正反反问句的方式也可以加强否定语气 ，句中常用“还”：    
44      你们那么大声说话，还让不让我睡觉？ 你们这是不让我睡觉。
45     你到现在还不找对象， 还想不想结婚？ 你这是不想结婚了。
46 6. 选择反问句 1)列举两种或多种情况，用反问的方式一概否定，以证明说话人的意思的证确性：    
47      这点儿钱太少，够 我喝一杯，还是吃一顿的？ 既不够喝一杯，也不够吃一顿。
48     不用对他那么关心。他是你的兄弟，朋友，还是同事？ 既不是兄弟，也不是朋友，也不是同事。
49   2)列举两种或多种情况，用反问的方式。肯定其中的一种情况，否定其他情况。说话人认为被肯定的情况存在或本应 如此。 被否定的情况不存在或本不该发生。话中带有质问，不满或责备的语气：    
50      你这是来安慰我呀，还是来气我呀？ 本应该来安慰我，不该气我。
51     你来学校是学习来了，还是玩儿来了？ 本应该来学习，不该玩儿。
52 7. “哪儿“，”哪里“，”怎么“ 2）在反问句的谓语中用“哪儿“，”哪里“，”怎么“有时只强调否定，失去了原有的表示处所，方式或原因的意思，因此可以互换    
53      这件衣服哪儿/哪里/怎么便宜？ 不便宜。
54     你的这种意见，哪儿/哪里/怎么会同意？ 不会同意。
55 8.下面是一些汉语口语中常用的反问句：
56 "这不 " 说话人先以反问的语气问“这不“或“这不是吗“，接着举出某个事实来证明自己说的话是正确的：    
57      我说今天要下雨，这不，已经下起来了。  
58      巧克力吃多了，身体会胖的，这不，胖得走不动路了。  
59      我想他回来参加晚会的，这不是吗？  
60  可不？ 这是反问句“事情可不正是你说的那样吗？“的简化，表示对方说得很正确，很符合事实。也可以说“可不是“或“可不是吗？”，相当于英语的“Isn't that true or right“。副词“可”在这儿用来加强反问语气：    
61      A: 练习书法很有意思! 
B:  可不是？太有意思了！		  
62      A: 这拉小姐的头发很漂亮。 
B: 可不？太漂亮了！ 
  
63  有什么？ 1)表示不难，不重要，无所谓，也可以说“没什么“，”没什么了不起“，“这算什么“，带有满不在乎的语气。相当于英语的 “it doesn't matter”    
64      他爷爷是经理，这有什么（没什么了不起/ 这算什么）我爷爷是懂事长。  
65      这有什么（没什么了不起/ 这算什么）不就是有点儿感冒吗？  
66      这有什么（没什么了不起/ 这算什么）这个问题小孩子都能回答。  
67    2)“什么”后面可以加上“形容词+的”，强调否定某事的性质：    
68      这有什么难的？  
69      这有什么好吃的？  
70      这有什么了不起的？  
71    3)“什么”后面加上“可 + 形容词/ 动词 + 的”，强调不值得 ：    
72    1. 可+形容词+的： 这有什么可难过的？  
73      这有什么可高兴的？  
74      这有什么可骄傲的？  
75    2. 可+动词+ 的：    
76      这有什么可说的？  
77      这有什么可看的？  
78      这有什么商量的？  
79  难说不是呢？ 表示没有人会说它不符合事实，因而非常赞同对方说的话：    
80      A：我们的老板很厉害。 
B：谁说不是呢？我还真没见过这么厉害的老板。 
  
81      A：这件事非常重要。 
B：谁说不是呢？我们一定不能马虎。 
  
82         

Информация о работе Риторические вопросы выражают возражение, используются для создания акцента на какую-то информацию