Образ Мазепи в романтичній літературі

Мета:

      Мета нашої роботи спрямована на встановлення етапів еволюції художньої рецепції образу гетьмана Івана Мазепи в романтичній літературі. Цілісний аналіз творів письменників-романтиків присвячених образу Мазепи сприяє реалізації нашої мети.

Новизна:

      Наукова новизна результатів дослідницької роботи полягає у комплексному аналізі творів письменнників-романтиків, присвячених постаті гетьмана Мазепи, а також у дослідженні художньої мазепіани, епохи романтизму.

Завдання:

• провести бібліографічну роботу щодо виявлення художніх творів літератури епохи романтизму, присвячених гетьманові Мазепі;
• з’ясувати теоретичні питання, пов’язані з функціонуванням традиційного літературного образу в літературі;
• виявити особливості трансформації історичної правди в художню, визначити роль і місце домислу і вимислу в процесі осмислення письменниками історичного матеріалу.

 

Структура дослідження:

Робота  складається із вступу, двох розділів та висновків.

      У вступі обґрунтовується вибір теми, її актуальність та наукова новизна, визначається мета, завдання та методи дослідження.

      У першому розділі описано Івана Мазепу як історичного та культурного діяча, мецената, освітянина.

      У другому розділі даної науково-пошукової роботи показано еволюцію образу Мазепи у контексті романтичної літератури. Розглянуто твори Байрона, Гюго, Пушкіна, Словацького присвячені образу Мазепи. 
 
 

Основні джерела та література:

• Благой Д.Д. Историческая поэма Пушкина («Полтава») »).- М., 1998г. – 87с.
• Борщак І., Мартель Р. Іван Мазепа: Життя й пориви великого гетьмана / Пер. з фр. – К., 1991.
• Вергун І. Гетьман Іван Мазепа у французькім мистецтві, літературі, енциклопедіях, історіографії // Визвольний шлях. - 1987. - №12.- С.1379.
• Мацьків Т. Гетьман Іван Мазепа в західноєвропейських джерелах 1687—1709. — Мюнхен, 1988.
• Мішуков О.В. Віддзеркалення історичної постаті гетьмана Мазепи в Європейській літературі: Взаємозв’язки літератур // Зарубіжна література в навчальних закладах. – 1999.- 12. – С.55-56.

Внаслідок дослідження прийшли  до висновків, що:

• роль Івана Мазепи в історії України величезна;
• особистість гетьмана є невичерпним джерелом для художників, композиторів, письменників  різних часів і народів;
• поема Байрона „Мазепа”, поема Гюго, поема „Полтава” Пушкіна, а також драма Ю. Словацького відтворюють еволюцію художньої рецепції образу гетьмана Івана Мазепи в романтичній літературі;
• є перспектива можливого напрямку дослідження образу Мазепи не тільки в зарубіжній літературі, а й в українській літературі, музиці, живописі.

      Дана  робота може бути використана як теоретичний посібник для учнів, студентів, які вивчають літературу зарубіжних країн, історію України. Зацікавити вчителів у підготовці до уроків по даній темі. 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Виступ  на захист науково-пошукового проекту

із зарубіжної літератури

по темі: „Образ Мазепи у романтичній літературі”. 

      Я, Варцаба Оленка, учениця 9-А класу, Мукачівської загальноосвітньої школи  І-ІІІ ступенів №20 в Малій академії наук займаюсь з вересня місяця 2009 року.

      Тему  науково-пошукової роботи „Образ Мазепи у романтичній літературі” обрано не випадково. Цього року відзначається 370 років від дня народження великого гетьмана України Івана Мазепи та 300 років із дня підписання Великобудищанського трактату – угоди2 про союз між шведським королем Карлом ХІІ, гетьманом Мазепою та Запорізькою Січчю. Цим трактатом Україна визнавалася незалежною державою. 

      Державник3 європейського масштабу, талановитий політик, меценат, освічена особистість, людина трагічної долі й складного характеру - таким увійшов гетьман Мазепа в історію та художню літературу.. До постаті4-8 гетьмана Мазепи зверталися представники літератур різних країн - англійці й французи, німці й поляки, росіяни й українці, починаючи ще за його життя  й до наших днів. 

  Особистість гетьмана стала невичерпним джерелом для  художників, композиторів, письменників  різних часів і народів. 

      Розуміючи 9 всю глибину даної теми, ми виокремили тільки один аспект: ми спробували дослідити образ Мазепи у творах Дж. Байрона, В.Гюго, О. Пушкіна10 та Ю. Словацького. Проведений аналіз? джерел, досліджень і публікацій, присвячених характеристиці образу Мазепи,  свідчить, що цій темі приділяли увагу багато дослідників.

      Але, незважаючи на значну кількість публікацій, питання еволюції образу Мазепи у  літературі поки що залишається малодослідженим і потребує подальшого фахового вивчення.

      Актуальність нашої роботи полягає, по-перше, у недослідженості проблеми еволюції  образу11 гетьмана Мазепи в романтичній літературі й потребі з’ясування співвідношення історичної та художньої правди; по-друге 12, у важливості переоцінки історичних творів про гетьмана Мазепу, по-третє, у значущості постаті гетьмана Мазепи для історії українського народу.

Мета13 нашої роботи спрямована на встановлення етапів еволюції художньої рецепції образу гетьмана Івана Мазепи в романтичній літературі. Цілісний аналіз творів письменників-романтиків присвячених образу Мазепи сприяє реалізації нашої мети.

Наукова новизна результатів дослідницької роботи полягає у комплексному аналізі творів письменнників-романтиків, присвячених постаті гетьмана Мазепи, а також у дослідженні художньої мазепіани епохи романтизму.

При дослідженні  даної теми, ми ставили перед собою  такі завдання:

• провести бібліографічну роботу щодо виявлення художніх творів літератури епохи романтизму, присвячених гетьману Мазепі;

• з’ясувати теоретичні питання, пов’язані з функціонуванням традиційного літературного образу в літературі;

• виявити особливості трансформації історичної правди в художню, визначити роль і місце домислу і вимислу в процесі осмислення письменниками історичного матеріалу.

Структура дослідження:

Робота  складається із вступу, двох розділів та висновку.

У вступі обґрунтовується вибір теми, її актуальність та наукова новизна, визначається мета, завдання та методи дослідження.

      У першому розділі описано Івана Мазепу як історичного та культурного діяча, мецената, освітянина.

      У другому розділі даної науково-пошукової  роботи показано еволюцію образу Мазепи у контексті романтичної літератури. Розглянуто твори Байрона, Гюго, Пушкіна, Словацького присвячені образу Мазепи.

Основні джерела та література:

•  Борщак І., Мартель Р. Іван Мазепа: Життя й пориви великого гетьмана.

• Мацьків Т. Гетьман Іван Мазепа в західноєвропейських джерелах

• Мішуков О.В. Віддзеркалення історичної постаті гетьмана Мазепи в Європейській літературі. 
 

Внаслідок дослідження прийшли  до висновків, що: 14

• роль Івана Мазепи в історії України величезна;

• особистість гетьмана є невичерпним джерелом для  художників, композиторів, письменників  різних часів і народів;

• твори  Байрона, Гюго, Пушкіна, Словацького  присвячених Мазепі відтворюють еволюцію художньої рецепції образу гетьмана Івана Мазепи в романтичній літературі;

• є перспектива можливого напрямку дослідження образу Мазепи не тільки в зарубіжній літературі,  а й в українській літературі, музиці, живописі.

      Дана  робота може бути використана як теоретичний  посібник для учнів, студентів, які  вивчають літературу зарубіжних країн, історію України. Зацікавити вчителів у підготовці до уроків по даній темі.