Компьютерная преступность и компьютерная безопасность

 2.7. Особенности правовой охраны программ для ЭВМ в Молдове

 В статье 3 Закона Молдовы "Об авторском праве и смежных правах" [35] приведено следующее определение термина "компьютерная программа" - это совокупность инструкций и указаний (команд), выраженных в виде слов, кодов, схем, которая, будучи выражена в машиночитаемой форме, приводит компьютер в действие для достижения определенной цели или результата. Компьютерная программа включает как подготовительные материалы, полученные в процессе творчества, так и порождаемые ею аудиовизуальные отображения.

 Положениями пункта 2 статьи 7 компьютерные программы отнесены к охраняемым как литературные произведения объектам авторского права. В пункте 3 той же статьи установлено, что охрана компьютерных программ распространяется на все виды программ (в том числе на операционные системы), которые могут быть выражены на любом языке и в любой форме, включая исходный текст и объектный код.

 Согласно пункту 3 статьи 10 право на распространение оригинала или экземпляров произведения путем сдачи в прокат компьютерной программы принадлежит автору или иному обладателю авторского права независимо от права собственности на эти экземпляры.

 Пункт 2 статьи 20 устанавливает запрет на воспроизведение в личных целях воспроизведение в единичном экземпляре правомерно опубликованной компьютерной программы без согласия автора или иного обладателя авторских прав и без выплаты авторского вознаграждения в отличие от иного вида произведений.

 Согласно статье 23 лицо, правомерно владеющее экземпляром компьютерной программы, вправе без согласия автора и без выплаты авторского вознаграждения:

 а) внести в компьютерную программу изменения, необходимые для ее функционирования на технических средствах пользователя, осуществлять запись и хранение в памяти компьютера, а также исправление явных ошибок, если договором не предусмотрено иное;

 b) изготовить резервный экземпляр компьютерной программы при условии, что этот экземпляр предназначен для архивных целей или для замены утраченного, уничтоженного или ставшего непригодным для использования экземпляра правомерного владельца.

 (2) Резервный экземпляр компьютерной программы не может быть использован для иных целей, чем это предусмотрено частью (1), и должен быть уничтожен в случае прекращения права владения экземпляром компьютерной программы.

 (3) Лицо, правомерно владеющее экземпляром компьютерной программы, вправе без согласия автора или иного обладателя авторских прав декомпилировать компьютерную программу (воспроизвести и преобразовать объектный код в исходный текст) для достижения способности к взаимодействию с другими программами при условии, что:

 а) информация, необходимая для достижения способности к взаимодействию, ранее не была доступна такому лицу из других источников;

 b) указанные действия ограничиваются теми частями декомпилируемой программы, которые необходимы для достижения способности к взаимодействию;

 с) информация, полученная в результате декомпилирования, может использоваться лишь в указанных выше целях, не может передаваться другим лицам и использоваться для разработки компьютерной программы, схожей с декомпилированной программой, или для осуществления других действий, нарушающих авторское право.

 Согласно статье 38 обладатели исключительных авторских и смежных прав вправе требовать от лица, нарушившего их: а) признания прав; b) восстановления положения, существовавшего до нарушения права, и прекращения действий, нарушающих право или создающих угрозу его нарушения; с) возмещения убытков, включая упущенную выгоду; d) взыскания дохода, полученного лицом, нарушившим авторские и смежные права вследствие их незаконного использования, вместо возмещения убытков; е) выплаты компенсации в размере от 10 до 20000 минимальных заработных плат вместо возмещения убытков или взыскания дохода. Указанные меры применяются по усмотрению обладателя авторских или смежных прав.

 Лицо, виновное в умышленном нарушении авторских или смежных прав, совершенном с целью извлечения прибыли, несет ответственность в соответствии с гражданским, административным и уголовным законодательством.

 За нарушение личных (моральных) прав автор или обладатель смежных прав вправе потребовать через суд от лица, нарушившего их: а) внесения соответствующих исправлений в произведение и опубликования в печати или извещения иным способом о восстановлении нарушенного права; b) запрещения выпуска в свет произведения либо исполнения требования о прекращении его распространения и конфискации выпущенных экземпляров; с) материального возмещения морального ущерба в соответствии с действующим законодательством.

 Лицо, виновное в умышленном уничтожении или уничтожении по небрежности оригинала произведения изобразительного искусства, рукописи или окончательного варианта аудиовизуального произведения (негатива, оригинальной записи), по требованию автора или обладателя смежных прав обязано возместить нанесенный материальный и моральный ущерб.

 До рассмотрения дела по существу судья единолично вправе вынести определение о запрещении ответчику либо лицу, в отношении которого имеются достаточные основания полагать, что оно является нарушителем авторских и смежных прав, совершать определенные действия; изготовление, воспроизведение, продажу, сдачу в прокат, импорт и другие действия.

 В случае серьезного однократного или систематического нарушения авторских и смежных прав юридическим лицом суд вправе вынести решение о приостановлении его деятельности на срок до 30 дней и наложить в соответствии с административным законодательством штраф на должностное лицо юридического лица в размере от 30 до 100 минимальных заработных плат.

 Судья обязан вынести решение о наложении ареста и изъятии всех экземпляров произведений или фонограмм, в отношении которых предполагается, что они являются контрафактными, а также может вынести решение о наложении ареста и изъятии материалов и оборудования, предназначенных для их изготовления и воспроизведения.

 При наличии достаточных данных о нарушении авторских и смежных прав органы дознания (предварительного следствия) обязаны принять надлежащие меры по розыску и наложению ареста на: а) экземпляры произведений и фонограмм, в отношении которых предполагается, что они являются контрафактными; b) материалы и оборудование, предназначенные для их изготовления и воспроизведения; с) счета и другие документы, которые могут служить доказательством совершения действий, нарушающих настоящий закон.

 Таможенные органы имеют право задерживать экземпляры произведений и фонограмм, ввозимые в страну или вывозимые за рубеж без лицензии. В случае признания таких экземпляров произведений и фонограмм контрафактными суд может применить к лицу, нарушившему права, любую из указанных выше мер.

 Иски физических лиц - обладателей исключительных авторских и смежных прав, предъявленные самими обладателями, а также от их имени и по поручению Государственным агентством по авторским правам либо организациями по управлению имущественными правами на коллективной основе, освобождаются от уплаты судебной пошлины. Судебная пошлина по таким искам по решению суда подлежит уплате лицом, признанным виновным в нарушении авторских и смежных прав, в установленных законодательством порядке и размере.

 Помимо мер гражданской и административной ответственности, предусмотренных настоящей статьей, лицо, виновное в умышленном нарушении авторских и смежных прав, совершенном с целью извлечения прибыли и причинившем значительный ущерб обладателю авторских и смежных прав, наказывается лишением свободы на срок от одного года до трех лет и (или) штрафом в размере от 100 до 1000 минимальных заработных плат. Должностное лицо юридического лица несет уголовную ответственность за совершение таким юридическим лицом указанных действий, если должностное лицо знало или должно было знать о том, что такие действия нарушают авторские или смежные права.

 Административная ответственность предусмотрена статьей 51/2 Кодекса об административных правонарушениях (http://www.cis-legal-reform.org/document.asp?id=6656), в соответствии с которой изготовление, распространение либо другое незаконное использование произведений или фонограмм, в том числе: нарушение условий использования произведений и/или фонограмм, охраняемых авторским и смежными правами, или указание на экземплярах произведений или фонограмм ложной информации об их принадлежности и ограничениях авторского и смежных прав, а также иной информации, вводящей пользователей в заблуждение, или изменение, устранение с экземпляров произведений или фонограмм символов и знаков охраны авторского и смежных прав, указанных владельцами соответствующих прав, или устранение с экземпляров произведений или фонограмм информации об использовании авторского и смежных прав, или устранение с экземпляров произведений или фонограмм технических средств, охраняющих авторское и смежные права, или использование экземпляров произведений либо фонограмм любым способом или в любой форме без контрольной марки, или присвоение авторства либо принуждение к соавторству, - влечет наложение штрафа на граждан в размере от ста пятидесяти до двухсот минимальных заработных плат и на должностных лиц - от двухсот до трехсот минимальных заработных плат с конфискацией предмета, ставшего орудием совершения или непосредственным объектом административного правонарушения. Фальсификация или незаконные изготовление, уничтожение, использование либо реализация контрольных марок - влечет наложение штрафа на граждан в размере от ста пятидесяти до двухсот минимальных заработных плат и на должностных лиц - от двухсот до трехсот минимальных заработных плат с конфискацией предмета, ставшего орудием совершения или непосредственным объектом административного правонарушения. Уничтожение оригинала научного, литературного произведения, произведения изобразительного искусства, скульптуры, архитектуры, рукописи или окончательного варианта оригинала фонограммы либо теле-, радиопродукции - влечет наложение штрафа на граждан в размере от ста до двухсот минимальных заработных плат и на должностных лиц - от двухсот до пятисот минимальных заработных плат.

 14 ноября 2002 г. был принят Закон Республики Молдова о распространении экземпляров произведений и фонограмм N 1459-XV (http://www.cis-legal-reform.org/document.asp?id=6462), предусматривающий законное распространение компьютерных программ, только имеющих официально выданные Государственным агентством по авторским правам контрольные марки.

  2.8. Особенности правовой охраны программ для ЭВМ в Республике Таджикистан

 Согласно подпункту "18)" статьи 3 Закона Республики Таджикистан "Об авторском праве и смежных правах" (1998 г. с последующими изменениями и дополнениями) [36] "программа для ЭВМ - совокупность инструкций, выраженных словами, кодами, символами, знаками, диаграммами или в какой-либо другой форме, которые могут быть использованы в ЭВМ или другим компьютерным устройством с целью получения результата. Это понятие, охватывающее как операционную систему, так и прикладную программу, выраженные в исходном или объектном коде, включая подготовительные материалы и аудиовизуальные отображения, полученные вследствие разработки программы для ЭВМ, не распространяется на понятие "база данных".

 Согласно статье 6 программы для ЭВМ охраняются как литературные произведения, а согласно статье 16 в отношении программ для ЭВМ за авторами и иными обладателями авторских прав сохраняется право сдачи в прокат оригиналов или копий таких произведений независимо от принадлежности права собственности на оригиналы или экземпляры, сдаваемые в прокат.

 Положениями статьи 19 устанавливается запрет на воспроизведение программ для ЭВМ в личных целях без согласия автора или иного правообладателя и без выплаты им вознаграждения.

 Согласно статье 24 лицо, правомерно владеющее экземпляром программ для ЭВМ, вправе без получения разрешения автора или иного обладателя исключительных прав и без выплаты дополнительного вознаграждения:

 внести в программу для ЭВМ изменения, осуществляемые исключительно в целях ее функционирования на технических средствах пользователя, осуществлять любые действия, связанные с функционированием программы для ЭВМ в соответствии с ее назначением, в том числе запись и хранение в памяти ЭВМ, что допускается в отношении одной ЭВМ или одного пользователя сети, если иное не предусмотрено договором с автором;

 изготовить копию программы для ЭВМ при условии, что эта копия предназначена только для архивных целей и для замены правомерно приобретенного экземпляра в случаях, когда оригинал программы для ЭВМ утерян, уничтожен или стал непригоден для использования. При этом копия программы для ЭВМ должна быть, уничтожена в случае, если продолжение владения этой программой для ЭВМ ид перестает быть правомерным.

 Лицо, правомерно владеющее экземпляром программы для ЭВМ, вправе без согласия автора или иного обладателя исключительных прав и без выплаты дополнительного вознаграждения воспроизвести и преобразовать объективный код в исходный текст (декомпилировать программу для ЭВМ) или поручить иным лицам осуществить эти действия, если они необходимы для достижения способности к взаимодействию независимо разработанной этим лицом программы для ЭВМ с другими программами, которые могут взаимодействовать с декомпилируемой программой, при соблюдении следующих условий: