Контрольная работа по "Латинскому языку"

Вариант № 3

 

Контрольная работа № 2

 

1. Перевести на русский язык термины:

                                              

1. Flores et folia Lagochili. цветки и листья лагохилуса.
2. Herba Bursae pastoris.трава пастушьей сумки 
3. Aether  diaethylicus.этил диэтиловый
4. Decoctum corticis Frangulae.отвар из коры крушины
5. Infusum florum Tiliae.настой цветков  липы
6. Liquor Ammonii anisatus. Капли нашатырно -анисовые
7. Cortex Eucommiae concosa.
8. Tabulettae “ Carbolenum “, seu tabulettae carbonis activati.Таблетки «Карболен»,содержащие таблетки активированного угля
9. Tinctura Nucis vomicae. Настойка чилибухи
10. Baccae et folia Hippophaes.ягоды и цветы облепихи
11. Folia Nupharis lutei.  Листья кубышки  желтой
12. Tubera Salep.клубни ятрышника
13. Herba Polygoni hydropiperis.листья   водяного перца
14. Oleum Arachidis. Арахисовое масло
15. Solutio Methyleni coerulei. Раствор метиленового синего
16. Mucilago Amyli.  Слизь из крахмала
17. Decoctum radicis Althaeae.отвар алтейного корня
18. Mixtio pro gargarismate.смесь для  натирания
19. Stigmata Maydis.кукурузные  рыльца
20. Solutio Iodi spirituosa.раствор йода спиртовой

 

2. Перевести на латинский язык термины:

 

1. Раствор камфоры в масле для наружного употребления. Solutio Camphorae oleosae ad usum externum
2. Очищенный этиловый спирт. Rectificutus Spiritus aethylicus
3. Эфир для наркоза. Аеther pro narcosi
4. Свечи с гидрохлоридом папаверина. Suppositoria cum Papaverini hidrochloriduin
5. Желудочный сбор. Species stomachicae
6. Суспензия гидроксида алюминия. suspensionАluminiш hydroxydatum
7. Фурагин растворимый. Furaginum solubile
8. Порошок очищенной серы. Pulvis Sulfi depuratum
9. Метилурациловая мазь. Unguentum Methyluracili
10. Таблетки кофеин-бензоата натрия. Tabulettae Coffeinum-natrii benzoatis
11. Вода для инъекций. Aqua pro injectionibus
12. Мазь цитрата меди. Unguentum Sildenafll Citrate.
13. Таблетки аскорбиновой кислоты, покрытые оболочкой. Tabulettae Acidi Ascorbic obductae
14. Плоды и цветки боярышника. Baccae et folia Crataégus
15. Этиловый спирт. Spiritus aethylicus
16. Мазь сульфацила растворимого. Unguentum Sulfacylum-natrium
17. Настой корневища и корня ревеня. infusum Rheum officinale et Rhei radix
18. Цветки ромашки в порошке.    Chamomillae flores  exsiccata
19. Линимент синтомицина с новокаином  Linimentum Synthomycini  cum Novocaino
20. Нашатырный спирт. Solutio Ammonii caustici
21. Грудной эликсир. Elixir pectoralis
22. Порошок листьев наперстянки. Pulvis foliorum Digitalis
23. Настой травы горицвета весеннего. infusum herbIAdonis vernalis
24. Раствор оксибутирата натрия. Solutio Sodium oxybate
25. Корневище с корнями валерианы. Rhizomata cum radicibus Valerianaе
26. Настой плодов шиповника. infusum Fructi Rosae
27. Отвар дубовой коры. Extractum  Querci cortex.
28. Вагинальные свечи “ Осарбон “.Suppositoria vaginalia “ Osarbonum
29. Раствор бриллиантового зеленого. Solution viridis nitentis
30. Порошок ампициллина для суспензий. pulvis Ampicillini pro suspensio
31. Цветки бузины черной. Folia Sambucus nigra
32. Таблетки ампициллина тригидрата. Ampicillin trihydrate tablets
33. Настой плодов аниса. Infusum fructuum Anisi
34. Бензилбензоат медицинский. Bebzylii benzoas medicinalis
35. Семена тыквы. semina Cucurbita
36. Простой пластырь. Emplastrum simplex
37. Исправляющее средство.
38. Медицинские пиявки. Hirudo medicinalis
39. Молочный сахар.laktozum
40. Семя горького миндаля.   Semina Amygdali amarae                                                               

 

3. Перевести на русский язык рецепты:

 

1. Recipe: Olei Terebinthinae

                  Chloroformii ana 10,0

                  Linimenti volatilis ad 60,0

                  Misceatur. Detur.

                  Signetur:

Возьми: скипидара

               Хлороформа  по  10,0

               Линимента  бальзамического до 60,0

Смешай. выдай

Обозначь

 

2. Recipe: Griseofulvini-forte 0,125

                  Da tales doses numero 12 in tabulettis.

                  Signa:

 

Возьми: Гризеофульфина –форте 0,125

               Выдай  таких доз числом  12 в  таблетках

Обозначь.

 

 

3. Recipe: Extracti Thermopsidis sicci 0,6

                   Natrii benzoatis

                   Natrii hydrocarbonatis ana 2,0

                   Pulveris radicis Liquiritiae cum oleo Anisi 0,2

                   Misce, ut fiat pulvis. Da.

                   Signa:

 

Возьми: Экстракта  сока  термопсиса0,6

               Натрия  бензоата

               Натрия  гидрокарбоната  по  2,0

               С маслом Аниса   0,2

               Смешай,пусть будет порошок. выдай.

Обозначь.

         

 

 

4. Recipe: Olei Pini silvestris

                   Olei Eucalypti ana 3 ml

                   Misce. Da.

                   Signa:

 

Возьми  Масла

Масла  Эвкалипта по 3  мл

Смешай.Выдай.

Обозначь.

 

5. Recipe: Dermatoli 0,2

                   Olei Cacao quantum satis ut fiat suppositorium rectale

                   Dentur tales doses numero 6

                   Signetur:

 

Возьми Дерматола  0,2

               Масла какао чтобы приготовить  свечи ректальные 

               Выдай  таких   доз количеством  6

               Обозначь

 

 

6. Recipe: Naphthalani 40,0

               Sulfuris praecipitati

                   Picis liquidae ana 15

                   Saponis viridis 30,0

                   Misce ut fiat unguentum

                   Detur.

                   Signetur:

 

Возьми  нафталана  40,0

               Смешай чтоб получилась мазь.Выдай. 

              Обозначь

 

7. Recipe: Infusi radicis Valerianae ex 6,0-180 ml

              Sirupi simlicis ad 200,0

                   Misce. Da.

                   Signa:

 

Возьми вытяжки  из корня валерианы   6,0-180мл

              Сиропа простого добавь до 200,0

              Смешай. Выдай.

              Обозначь

 

8. Recipe: Linimenti Streptocidi solubilis 5 % 20 ml

                   Sterilisa! Da.

                   Signa:

 

Возьми   линимента стрептоцида растворимого    5% 20мд

                Стерильно! Выдай.

                Обозначь.

 

 

9. Recipe: Extracti Filicis maris spissi 0,9

                   Mellis depurati 25,0

                   Misce. Da.

                   Signa:

Возьми папоротника  мужского экстракт густой 0,9

              Меда  очищенного  25,0

              Смешай. Выдай.

              Обозеначь.

 

 

10. Recipe: Salis carolini factitii 30,0

                   Da.

                   Signa:

 

Возьми   Соли карловарской натуральной

Выдай

Обозначь

 

 

 

11. Recipe: Tincturae  Berberidis vulgaris 50 ml

                    Da.

                    Signa:

 

 

Возьми  настойку  барбариса  обыкновенного 50мл

Выдай.

Обозначь.

 

 

12. Recipe: Infusi herbae Ledi palustris ex 15,0-150 ml

                   Detur.

                   Signetur:

Возьми  настоя травы  багульника  болотного из 15,0-150мл

Выдай

Обозначь.

 

 

 

13. Recipe: Suppositoria vaginalia “ Osarbonum “ numero 10

                   Da in scatula originale.

                   Signa:

 

Возьми   свечи вагинальные «Осарбон» количеством 10

Выдай в  оригинальной  упаковке

Обозначь.

 

 

 

 

 

14. Recipe: Solutionis Viridis nitentis hydricae 1 % 20 ml

                   Da.

                   Signa:

возьми раствора бриллиантового зеленого водного 1% 20мд

выдай

Обозначь

 

15. Recipe: Liquoris Kalii arsenitis 5 ml

                   Aquae Menthae 15 ml

                   Misce. Da.

                   Signa:

 

Возьми раствора калия  арсенита 5 мл

             Воды мяты перечной 15 мл

            Смешай.выдай

           Обозначь

 

 

 

16. Recipe: Carbonis activati 100,0

                   Da in scatula.

                   Signa:

Возьми Угля активированного 100,0

              Выдай в  коробочке

Обозначь.

 

 

 

17. Recipe: Boracis 5,0 

                   Aquae destillatae

                   Glycerini ana 5 ml

                   Misce. Da.

                   Signa:

 

Возьми               буры 5,0

                            Дистиллированной воды

                            Глицерина  по  5 мл

                            Смешай.выдай

                           Обозначь

 

18. Recipe: Decocti foliorum Vitis idaeae ex 20,0-200 ml

                    Da.

                    Signa:

Возьми  листьев  сушеных брусники  из 20,0-200,0 мл

Выдай

Обозначь

 

 

19. Recipe: Solutionis Oxyprogesteroni caproatis oleosae pro

                                     injectionibus 12,5 % 1 ml

                   Da numero 6.

                   Signa:

Возьми  оксипрогестерона капроната  масляного для  инъекций 12,5% 1 мд

Выдай числом 6

обозначь

 

 

 

20. Recipe: Emulsi olei jecoris Aselli 200,0

                   Da in vitro fusco.

                   Signa:

 

 

Возьми  эмульсии рыбьего жира  200,0

Выдай в темной склянке

Обозначь

 

4. Перевести на латинский язык рецепты:       

 

1. Возьми: Раствора адреналина гидротартрата  1 % 10 мл

                    Выдай.

                    Обозначь:

 

Recipe: Solutionis Аdrenalini hydrotartras  1% 10ml

                   Da

                    Signa:

 

 

 

3. Возьми: Отвара коры эвкомии из 10,0-200 мл

                    Выдай.

                    Обозначь:

 

 

Recipe: Infusi herbae Eucommia et 1-0-200ml

Da

Signa:

 

 

3. Возьми: Хлоралгидрата 1,0

                    Крахмальной слизи

                    Дистиллированной воды по 25 мл

                    Смешай. Выдай.

                    Обозначь:

 

Recipe: Chlorali hydras  1.0

Decocti Amyli

aqua destillati ana 2500

                   Misce. Da.

                   Signa

 

4. Возьми: Березового дегтя 5,0

                    Ксероформа 3,0

                    Касторового масла 100 мл

                    Смешай. Выдай.

                    Обозначь:

 

Recipe: Olei Rusci 5.0

Xeroformii 3.0

Olei Ricini  100ml

                   Misce. Da.

                   Signa

:

 

 

 

5. Возьми: Нашатырно-анисовых капель 2 мл

                    Алтейного сиропа 15,0

                    Смешай. Выдай.

                    Обозначь:

 

 

Recipe: Liquor Ammonii anisatus 2 ml

               Sirupi  Althaeae 15,0

Misce.Da

Signa:

 

6. Возьми: Амилнитрита 3 капли

                    Выдай такие дозы числом 3 в  ампулах.

                    Обозначь:

 

Recipe: Amylii nitris 3 guttam

Da tales doses numero 3 in ampullis. Signa:

 

 

7. Возьми: Настоя травы багульника болотного 10,0-150 мл

                    Алтейного сиропа 25,0

                    Смешай. Выдай.