Язык как многоуровневая коммуникативная система

Лекция 2

Язык как многоуровневая коммуникативная система

План

1. Понятие системы и структуры языка. Языковые единицы и ярусы.
2. Типы языковых отношений
3. Генеративное (порождающее языкознание).

В середине 19-го,начале 20-го веков в естественных и гуманитарных науках стал осуществляться переход к системно-структурному представлению о действительности. Принцип системности языка обусловлен системным характером самой объективной действительности. О языке как о системе одним из первых заговорил Соссюр.

Язык имеет внутренний порядок, организацию своих частей в единое целое. Следовательно, системность  и структурность характеризуют  язык и его единицы как единое целое с разных сторон. Система языка - это инвентарь его единиц, объединенных в категории и' ярусы по типовым отношениям. Структуру языка образуют отношения между ярусами и частями единиц, следовательно, структура языка - лишь один из признаков системы языка.

Единица языка, категория  языка, ярус языка, языковые отношения - эти понятия не совпадают, но все  они важны для раскрытия понятия  системности языка.

Единицы языка - его постоянные элементы, отличающиеся друг от друга назначением, строением и местом в системе языка. По своему назначению единицы языка делятся на номинативные, коммуникативные и строевые.

Основной номинативной единицей является слово (лексема),коммуникативной - предложение. Строевые единицы языка служат средством построения и оформления номинативных и коммуникативных единиц. К ним относятся фонемы и морфемы, а также формы слов о формы словосочетаний.

Единицы языка распределяются по категориям и ярусам языка. Категории языка - это группы однородных единиц языка, объединенных на основе общего, категориального признака, обычно семантического. Н-р, категория времени и вида глагола, категория склонения им.сущ., категория рода и др.

Ярус языка - совокупность однотипных единиц и категорий языка. Основными ярусами являются фонетический, морфологический, лексический и синтаксический. Ярусы являются основными классами в родовидовой классификации языковых единиц. Совокупность ярусов языка составляет иерархию, где различают нижележащие и вышележащие ярусы. Единицы вышележащего яруса целиком составлены из единиц нижележащего.

Как единицы внутри категории, так и категории внутри яруса  связаны друг с другом на основе типовых отношений. Языковые отношения - это те взаимосвязи, которые обнаруживаются между ярусами и категориями, единицами и их частями. Основными типами отношений являются парадигматические, синтагматические, ассоциативные и иерархические.

Парадигматические отношения - это те отношения, которые объединяют единицы языка в группы, разряды, категории. На парадигматические отношения  опираются, например, система согласных, система склонения, синонимический ряд.

Синтагматические отношения  объединяют единицы языка в их одновременной последовательности. На синтагматических отношениях строятся слова как совокупность морфем и  слогов, словосочетания и аналитические  наименования, предложения (как совокупность членов предложения) и сложные предложения.

Ассоциативные отношения  возникают на основе совпадения во времени представлений, т.е. образов  действительности. Различают три  вида ассоциаций: по смежности, по сходству, по контрасту. Эти виды ассоциаций играют большую роль при употреблении эпитетов и метафор, при образовании переносных значений слов.

Иерархические отношения - это  отношения между неоднородными  элементами, их подчинение друг другу  как общего и частного, родового и видового, высшего и низшего. И. отношения наблюдаются между  единицами разных ярусов языка, между  словами и формами при их объединении  в части речи, между синтаксическими  единицами при их объединении  в синтаксические типы.

Генеративная (порождающая) лингвистика - направление в структурной  лингвистике, возникшее в 1950-е годы, основателем которого является американский лингвист Ноам Хомский. Г.Л. настолько изменила большинство представлений традиционной структурной лингвистики, что ее называют «хомскианской революцией в языкознании».

В основе Г.Л. лежит представление  о порождающей модели языка, т.е. о конечном наборе правил, способных  задать или породить все правильные, и только правильные, предложения  языка. Т.о., Г.Л. не описывает язык, как  это делала традиционная лингвистика, а представляет процесс моделирования  языка.

Зарождение Г.Л. связано  с послевоенным стремлением к  моделированию, с компьютерной революцией, с построением модели генетического  кода, с развитием машинного перевода и математической лингвистики.

В традиционном языкознании  речь порождается следующим образом: из звуков складываются части слов, из них - слова, из слов - словосочетания, а из словосочетаний - предложения. С точки зрения Г.Л. порождение речи происходит от синтаксиса к фонологии, т.е. начиная с самых абстрактных  синтаксических структур.

Вот как выглядит модель непосредственно составляющих для предложения Маленький мальчик ест мороженое:

В начале анализа имеется  идея целостного предложения (S), затем предложение раскладывается на именную группу (N - «маленький мальчик») и глагольную группу (V - «ест мороженое»). Затем конкретизируется именная группа (она членится на определение (А) и определяемое слово) и глагольная группа (на глагол и прямое дополнение (О)).

Казалось бы, все просто, и Г.Л. напоминает школьный анализ по членам предложения. Но, когда язык программирования был несовершенным, компьютер иногда не различал тонкостей  естественного языка, например синонимию  и омонимию, и порождал безупречные  с синтаксической точки зрения, но семантически аномальные предложения. Например, следующие примеры взяты  из книги Ю.Д. Апресяна:

Когда инженер Смолл смазан, вода в звонках подогревается.

После того как он покрыт, оно иикогда не восхищается его паром.

Оно больше им не управляет, и не кладет оно его под четыре гладких пола.

Последователи Хомского начали понимать, что не синтаксис, а семантика  определяет смысл предложения. Появилось  новое направление Г.Л. - генеративная семантика. В ее формировании сыграли значительную роль русские ученые - И. Мельчук, А. Жолковский, Ю. Мартемьянов.